Új Szó, 1984. január (37. évfolyam, 1-26. szám)

1984-01-28 / 24. szám, szombat

APRÓHIRDETÉS

ÁLLÁS

■ A Városi Művelődési Otthon, Bratislava 897 09 Bratislava, Suché Mýto 17 azonnali belépéssel felvesz - kisegítőket az üzemi konyhába.

Érdeklődni az alábbi címen lehet: Jirásková 10. telefon: 33 66 63 ÚF-8

VEGYES

■ A Szlovákiai Kisállattenyésztők Szövetségének nyáradi (Topol’ovec) szervezete

értesíti az érdeklődőket, hogy előzetes

megrendelés alapján

minden péntek délután

(4 órától 6 óráig) és

szombaton

(7 órától 10 óráig)

a 219-es házszám alatt naposcsibéket- fehér Plymouth és Hampshire fajtákat - vásárolhatnak.

Megrendeléseket a 99-157-es telefonszámon veszünk fel. írásban a következő címre küldjék:

Zväz drobnochovatel'ov 930 06 Topol’ovec 219, okr. Dunajská Streda.

ÚF-9

■ Az Érsekújvári (Nové Zámky) Magyar Tannyelvű Alapiskola igazgatósága tudatja, hogy az 1984/85-ös tanévre való beíratás 1984. február 2-án és 3-án lesz az iskola épületében (Czuczor Gergely utca 10. sz. alatt)

8.00 és 17.00 óra között. ÚF-5

■ A szerető feleségnek, édesanyának és nagymamának,

Buday Ágnesnek

Bélvatára (Vojtechovce) sok szeretettel gratulál az egész családja 50. születésnapja alkalmából. Hosszan tartó,

boldog házasságot, jó egészséget kívánnak neki, hogy az arcáról sugárzó szeretetét még sokáig élvezhessék férje, Jani, gyermekei: Valika, Ági, vejei: Józsi, Laci és unokái: Valika, Józsika, Ágika. Ú-3196

■ A szeretett férjnek, édesapának, apósnak és nagyapának,

Klapcsík Istvánnak Érsekújvárba (Nové Zámky) 70. születésnapja alkalmából gratulálnak, és jó egészséget kívánnak

felesége, Mariska, fia, Pityu, menye, Veronika, unokái: Szilviké és Timea,

akik sok puszit küldenek a nagyapának.

A jókívánságokhoz csatlakozik anyósa és sógornője, Margit is Érsekújvárból. Ú-3176

■ Január 29-én

ünnepli 60. születésnapját

Bénes Imre Doborgazon (Dob- rohosť). E kedves ünnep és egyben nyugdíjba vonulása alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, jó egészséget és nagyon hosszú, boldog életet kívánnak neki lányai, fiai, menye, vejei és unokái. A jókívánságokhoz csatlakoznak testvérei és sógornője is. Ú-156

■ Köszöntjük szüleinket,

Patasi Ernőt és feleségét 60. születésnapja alkalmából. Gyermekeik: Marika és Oszkár ú-206

■ Januárban ünnepli 70. születésnapját

özv. Demjén Andrásné

Tamásiban (Tomášovce). Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, és még hosszú, örömteli öregkort kívánnak neki erőben, egészségben

gyermekei, veje, unokái, dédunokái. A jókívánságokhoz csatlakozik húga, Erzsi. Ú-225

■ A drága szülőknek

Hugyec Mihálynak és nejének, Ilonának

Párkányba (Štúrovo) 25. házassági évfordulójuk alkalmából hosszú, boldog életet kívánnak

fiuk, György, menyük Ľubica és lányuk, Erika. Ú-232

■ A drága jó édesapának és nagyapának,

Pomaj Jánosnak 60.

és a drága jó édesanyának és nagymamának,

Pomaj Jánosné Bartók Juliannának

55. születésnapja alkalmából Hosszúszóra (Dlhá Ves) szívből gratulálnak, erőt, egészséget és nagyon hosszú, boldog életet kívánnak

fiuk, Sanyi, lányuk, Otilka, menyük, Jutka, két unokájuk: Juditka és Sa- nyika. Ú-268

■ A drága jó édesanyának és nagymamának,

özv. Csák Istvánnénak Pelsócre (Plešivec) 56. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és nagyon hosszú, boldog életet kívánnak

lánya, Jutka, fiai: Kálmán, István és Tibor, veje, Sándor, menyei: Viera, Irén, Jarmila, szerető unokái: Juditka, Sanyika, Kamilko, Krisztián, An- drejka, Csabika, Monika és Marcel- ka. Ú-269

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, volt munkatársaknak, akik elkísérték utolsó útjára

a királyhelmeci (Kráľ. ChJmec) temetőbe a drága jó édesapát, apóst és nagyapát,

Kunkó Lajost,

aki január 2-án, 58 éves korában váratlanul hunyt el. Köszönjük a sok virágot, koszorút és a részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat.

Gyászoló fia, lánya, menye, veje és 3 unokája Ú-271

■ Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a hnb, a termálfürdő, a virágkertészet alkalmazottainak, akik 1983. december 20- án elkísérték utolsó útjára a nagymegyeri (Čalovo) temetőbe a drága jó férjet, édesapát és nagyapát,

Öllé Ferencet, akit a halál életének 61. évében ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik virágaikkal, koszorúikkal igyekeztek enyhíteni mély és soha el nem múló fájdalmunkat.

Emlékét örökké őrző felesége, két lánya, veje, unokái: Krisztián és Attila. Ú-247

MEGEMLÉKEZÉS

■ Mély fájdalommal emlékezünk drága halottunkra, Csémi Zoltánra, a jó férjre, szerető édesapára és nagyapára, akit egy évvel ezelőtt, 61 éves korában ragadott ki a halál szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra nagyon szomorú évfordulón.

Gyászoló felesége, három gyermeke Ú-179

Meddig éltek az őskori emberek

(ČSTK) - A fejlett ipari országokban az emberek egyre magasabb életkort érnek meg. Vonatkozik ez hazánkra is, ahol az átlagos életkor már több mint hetven év. Ezzel kapcsolatban érdemes visszatekinteni néhány ezer évvel korábbra. Arra a kérdésre, mennyi ideig éltek az emberek az őskorban, tudományos tanulmányával dr. Evžen Neústupný, a Csehszlovák Tudományos Akadémia prágai Archeológiái Intézetének munkatársa válaszol.

Tanulmányát olyan Közép-Európá- ban talált csontvázak értékelése alapján írta meg, amelyek legalább 5-7 ezer évesek. Ebből a korból származó temetkezóhelyre az NDK területén is bukkantak. A számítások szerint az 1 -4 éves gyermekeknek akkor átlagosan nem egészen 26 év elérésére volt esélyük.

A kései kőkorszakból, az időszámításunk előtti 3000 és 1800 közötti időszakból származik a tiszapolgár-basa- tanyai temetkezóhely. Akkor már valamivel tovább éltek. A lakosság több mint kétharmada elérte a 15 éves életkort, 40. életévét minden harmadik ember érte meg. A Csehország mai területén élt kelták átlagos életkora sem lehetett sokkal magasabb, sőt lényegesen tovább az emberek a nagymorva Mikulčicében sem éltek. Az átlagos életkor alig haladta meg a 28 évet, és csak a lakosság egyharmada töltötte be 40. életévét.

Dr. Evžen Neústupný munkájából azt is megtudhatjuk, hogy a demográfiai viszonyok a neolittól a középkorig Közép-Európában lényegesen nem változtak. A természetes halandóság lényegében azonos szinten maradt. Tizenötödik életévét az emberek kétharmada érte meg, a lakosság fele 15-20 évig volt produktív korban, az 50 éven felüli kort minden tizedik ember sem érte el. Kevés volt a gyermek, a családok csak 3-4 tagúak voltak.

KÖSZÖNTŐ

„KÖNYVET MINDEN NAPRA“

Ezer díjat

nyerhetnek a nyereménysorsolással egybekötött könyvárusító akció során, amelyet a Slovenská kniha könyvterjesztő vállalat preáovi részlege rendez a szlovákiai kiadóvállalatokkal közösen.

Aki a hirdetésben közölt jegyzék alapján legalább 70 korona értékben rendel könyveket, és utánvéttel átveszi őket, az a könyvszállítmánnyal együtt számozott sorsjegyet is kap (minden 70 koronáért egy sorsjegyet), amely részt vesz az alábbi értékes nyereménytárgyak kisorsolásában:

1. díj: ŠKODA GARDE személygépkocsi

2. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 10 000 korona értékben,

3. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 5 000 korona értékben

4. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 2 000 korona értékben

5. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 1 000 korona értékben 6-30. díj: tetszés szerinti könyvvásárlás 300 korona értékben

31-1000. díj: a szlovák szépirodalom 4-4 alkotásából álló könyvcsomag.

Megrendelését küldje be minél előbb, de legkésőbb 1984. március 30-ig a következő címre:

SLOVENSKÁ KNIHA, n. p. Magyar könyvesbolt, Leninova 17, 040 01 Košice.

A sorsolás a nyerménysorsjegyeken feltüntetett számok alapján történik. Ezért sorsjegyeit és a megrendelt könyvek átvételét igazoló szelvényt gondosan őrizze meg. A sorsolás 1984. április 9-én délelőtt 9.00 órai kezdettel lesz a SLOVENSKÁ KNIHA könyvterjesztő vállalat bratislavai igazgatóságénak székházéban az illetékes állami szervek és az akció megrendezésében részt vevő kiadóvállalatok képviselőinek jelenlétében.

A sorsolás eredményét a sajtóban közöljük, mégpedig: Szlovákiában

a PRÁCA 1984. április 12-i, a NEDEĽNÁ PRAVDA 1984. április 20-Í és az ÚJ SZÓ 1984. április 27-i; Csehországban

A RUDÉ PRÁVO 1984. április 19-i és a MLADÁ FRONTA 1984. április 20-i számában.

Megrendelés

db ár

POLITIKAI IRODALOM - IRODALMI TANULMÁNY

... Jakovlev: Pearl Harbor rejtélye 20,—

... Mit kell tudni Észak-Európáról? 10,50

... Tudományos kommunizmus 32,—

VERSEK

... Gál Sándor: Új Atlantisz 18,—

... Juhász Gyula: Gazdag szegénység 40,—

... Norwid: Versek 22,—

... Radnóti Miklós művei 73,—

SZÉPIRODALOM

... Balzac: A szamárbőr 25,—

... Bandello: A pajzán griffmadár Ml. (A világirodalom

remekei) 50,—

... Bisztray: Tornác a Duna felett (egy igazgató és egy

„sikerre ítélt“ szépasszony sorsa) 23,—

... Borovička: Merénylők és áldozatok (a Híres politikai

merényletek folytatása) 26,—

... Conrad: Almayer légvára - Lord Jim (egzotikus

környezetben, a maláj-szigetvilágban játszódik) 39,—

... Conrad: Nyugati szemmel (regény) 43,—

... Csehov: Szakadékban - elbeszélések 30,—

... Defoe: Moll Flanders (regény) 30,—

... Dosztojevszkij: Ördögök 54,—

... Fekete Gyula: Sarkcsillag - esszék, jegyzetek, vitairatok 57,—

... Feuchtwanger: Rókák a szőlőben I—III. (A világirodalom remekei) 97,—

... Fitzgerald: A könyvesbolt - A part mentén (Az írónő

e két regénye közönségsiker lett.) 36,—

... Füst Milán válogatott művei 54,—

... Gyimesi György: Nem a trófeáért (vadászélmények) 18,— ... Hečko: Vörös bor (A nyugat-szlovákiai parasztságnak a kapitalista rendszerben szenvedésekkel és nyomorral teli életét örökíti meg ez a regény.) 40,—

... Jefremov: A múlt árnyéka (tudományos-fantasztikus elbeszélések)

... Johanides: Letagadott varjak ... Jókai Anna: Napok ... Jókai Mór: Szegény gazdagok ... Klíma: Mezopotámia (az ókori Mezopotámia művelődéstörténetének nagyszabású összefoglalása)

... Kövesdi János: Álom a ködbikáról ... Láng: A Tamás-templom karnagya (Bach életének regénye)

... Lorenz: Salamon király gyűrűje (Az olvasó megismerkedhet az állatok viselkedésével és szokásaival.)

... Mikszáth Kálmán: A beszélő köntös - A két koldusdiák (OK)

... Mikszáth Kálmán: A fekete város ... Mitrovicei Vencel viszontagságai (útleírás a XVI. századból)

... Naipaul: A nagy folyó kanyarulatában (A regény egy gyarmati sorból felszabadult afrikai országban játszódik)

... Németh László: Az én katedrám (irodalomtörténeti tanulmányok)

... Novikov: Csuzima (Századok - emberek sorozat)

... Ordódy Katalin: Nemzedékek ... Petiáka: Házassági kalauz (regény)

... Petronius: Trimalchio lakomája (A világirodalom remekei)

... Prus: A fáraó

... Puškáš: A negyedik dimenzió (az író új regénye, modern próza)

... Passuth László: ANSELMUS (történelmi regény)

... Szabó Magda: Bárány Boldizsár, Sziget-kék, Tündér Lala

... Scott: Quentin Durward (történelmi regény)

... Schwarz-Bart: Igazak ivadéka (A világirodalom remekei)

... Skorunka: Én, a te felebarátod ... Steinbeck: Egerek és emberek (A világirodalom remekei)

... Thurzó Gábor: A Szent

... Ürögdi: Kleopátra

EURÓPA ZSEBKÖNYVEK

... Hemingway: Az öreg halász és a tenger

... Kesey: Száll a kakukk fészkére

... McCullers: Magányos vadász a szív

BŰNÜGYI REGÉNYEK

... Chase: Biztosabb, ha meghal

... James: Takard el arcát!

... Mattyasovszky: Hód és a fura ötlet

... Porter: Dover mindent megold

... Winnington: A milliomos szív-ügye

SZÓTÁRAK - NYELVKÖNYVEK

... Eckhardt: Francia-magyar szótár

... Eckhardt: Magyar-francia szótár

... Halász: Német-magyar szótár

... Halász: Magyar-német szótár

... A magyar helyesírás szabályai

... Špaňár: Latin-szlovák, szlovák-latin szótár

GYERMEKKÖNYVEK

... A Hóllókirály és más mesék

... Andersen: A Hókirálynő

... Bálint: Egy egér naplója

... Ctvrtek: Hogyan kereste az ördög a pokol nyílását, ... Hóember (lapozó)

... Húsvéti hívogató (leporelló)

... Janikovszky: Felelj szépen, ha kérdeznek!

... Lukeáová: Jó reggelt, Aranyhajú ... Mondd csak, apu! (válogatás külföldi és magyar versekből és mesékből)

... Régimódi hajók (lapozó)

... Szepes Mária: Csupaszfn (Pöttyös Panni)

... Szepes M. Harkály anyó (Pöttyös Panni)

... Szépek szépe

... Szabó Lőrinc: Lóci óriás lesz 28,—

22,— ... Sulyok: Anyu, hol vagy? 26,—

10,— ... Varga: Legyél te is Bonca! 14,—

35,— ... Vázsonyi: Fortélyos mester királysága 60,—

30,— ... Zsoldos: Lapozgató 27,—

IFJÚSÁGI IRODALOM

29,— ... Bárdos: A dzsidás kapitány (Delfin) 10,—

16,— ... Carrol: Alice Csodaországban 17,—

... Dékány: Csempészek, hősök, kikötők 26,—

37,— ... Erdődy: így élt Húsz János 19,—

... Gárdonyi Géza: A láthatatlan ember 34,—

... Grisin: Sakkábécé 19,—

26»— ... Jelínková: Hogyan utaztunk, hogyan utazunk 29,—

... Kastner: Emil és a detektívek 16,—

7>— ... Killing: Az elefántkölyök 12,—

30>— ... Kleibl: Ádám nyomában (Az emberiség fejlődését

ismerteti e gazdagon illusztrált könyv) 49,—

20'— ... Kováčik: Gyermekkorunk almafái 18,—

... László: „Emlékezzünk régiekről (Képes történelem) 39,—

... London: Az éneklő kutya 23,—

28’ ... Makkai: A reneszánsz világa 39,—

... Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk 18,—

42, ... Móra Ferenc: Kincskereső kisködmön 12,50

33, ... Ordas: Simonyi óbester 32,—

28, ... Rónaszegi: Indián halál 22,—

23, ... Simái: A sólymok szabadnak születnek (Delfin) 10,—

... Souček: A betlehemi csillag nyomában (tudomá26, nyos-fantasztikus regény) 25,—

47, ... Stevenson: A kincses sziget (Delfin) 13,—

... Švihran: Hallgatag barátaink (Mióta használunk por17’ szívót, jégszekrényt? Erre és több hasonlóra ka20, punk választ e könyvben.) 42,—

... Tamási Áron: Ábel a rengetegben 18,—

30, ... Twain: Tom Sawyer kalandjai 25,—

®2, ... Vásárhelyi: így élt Garibaldi 20,—

... Végh: Több nap, mint kolbász (E könyv a falusi

27> háztartáshoz fűződő emlékeket idézi fel.) 47,—

12 — HASZNOS TANÁCSOK - ÉRDEKES TUDNIVALÓK

... Baier: Kertünk trágyázása 20,—

341 ... Basa: Gazdaságos sertéstartás a ház körül 29,—

27, ... Simon: Kis növényhatározó 25,—

... Novotný: Kertünk öntözése 12,—

... Pesti: Kertfenntartás kényelmesen 34,—

20, ... Vajna: A gyümölcsfák korai elhalását okozó gom33, bás betegségek 21,—

2®’ ... A sexualitásról - a fogamzásról a felnőtté 25,—

... Nagy: A cukorbetegség diétás étrendjei 24,—

3®’ ... S. Deli: A beteg gyermek diétáskönyve 28,—

36, ... Gágyor József: Megy a gyűrű vándorútra I—II. (nagy31 > szabású gyermekjáték-gyűjtemény) 64,—

29, ... Fülöp: A magyarországi nemzetiségek hímzés27-~ mintái 99,... Világirodalmi lexikon 8. 200,—

40> ... Barišová: Minták keresztöltéses hímzéshez 57,—

46> ... Lichnerová: A hímzés varázsa (Szlovák nyelven) 70,—

30

_

Me

grendelését várja, és a könyveket utánvéttel küldi a ’ Slovenská kniha n. p.

22 —

' Magyar könyvesbolt

’ Leninova 17

040 01 Košice

®2, Kérjük kedves olvasóinkat, hogy megrendelésükön jelölje22> nek meg „pótkönyvet“ is, amelyet csak abban az esetben

13’ küldünk, ha már az eredetileg megrendelt könyv kifogyott.

— Megértésüket köszönjük.

26,— Név: ................................................................................................................

2^’__ Utca, hsz: .....................................................................................................

La

khely: .......................................................................................................

17

,—

23,— Postai irányítószám: ................................................................................

25

,—

lg Járás: ..........................................................................................................

34 — ÚP-7

ÚJ SZÚ

6

1984. I. 2^