Új Szó, 1984. január (37. évfolyam, 1-26. szám)
1984-01-12 / 10. szám, csütörtök
jvy. || krónika hír mozaik Csütörtök, 1984.1.12. A NAP kel - 7.30 nyugszik 16.15 A HOLD kel - 11.48, nyugszik 0.39 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK Ernő nevű kedves olvasóinkat • 1904-ben született Georgi KA- RASZLAVOV bolgár regény- és drámaíró (f1979) • 1919-ben született Ernest ZMETÁK szlovák festő, érdemes művész. Egy tanú idézése Ősbemutató a Tháliában Ipfr-- krónik off IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, napközben nyugat felől megnövekszik a felhőzet, szórványosan gyenge havazás várható. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 0- mínusz 4 fok között alakul. Pénteken túlnyomóan felhős, borult lesz az idő, Szlovákia nagy részén havazás, délnyugaton havas eső várható. Szombaton kissé felszakadozik a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1-mínusz 5 fok között alakul, a legmagasabb nappali hőmérséklet 1-5 fok között, keleten 0-mínusz 2 fok körül várható. A Duna vízállása Előrejelzés 1984. január 12-re: Bratislava: 135, árad Medveďov: 110, változatlan Komárno: 115, változatlan Štúrovo: 105, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Rendörjárőr közbelépésére volt szükség Karol G. 26 éves Bratislavai lakos megfékezésére, aki ittas állapotban garázdálkodott a lakásban és életveszélyesen megfenyegette feleségét. A garázdálkodó a rendőrjárőr tagjait is megtámadta. Az ittas férfit a kijózanítószobába szállították.- Menet közben felmondta a szolgálatot egy tehergépkocsi fékberendezése Stará Túrában. A gépjármű vezetője, Jozef S. 36 éves čachticei lakos a hibát észlelve a teherautóval az út menti dombra hajtott, hogy elkerülje az előtte közlekedő kerékpáros elgá- zolását. A dombra felfutó gépjármű azonban felborult és maga alá temette a kerékpárost - Milan T. 43 éves Stará Tura-i lakost, aki a helyszínen meghalt. ■ Megszületett a hetedik antilopbébi a prágai állatkertben. Az adaxe fajtához tartozik, s nagyon értékes, mivel ezt a fajt szabad természetben a teljes kipusztulás veszélye fenyegeti. Valaha hatalmas mennyiség kószált belőlük a Szahara peremén, sőt az ókorban a fáraók udvaraiban háziállatként is tartották őket. Mészáros László Egy tanú idézése című drámájának ősbemutatóját ma este tartják a MATESZ kassai (Košice) Thália Színpadán. A Fábry Zoltán életútját, emberi és alkotói fejlődését a dráma eszközeivel ábrázoló mű rendhagyó vállalkozás a csehszlovákiai magyar irodalomban. Eddig ugyanis a regény műfajában is csak elvétve sžúlettek egy-egy neves történelmi vagy irodalmi személyiség életútját bemutató alkotások. Mészáros Lászlótól, az eddig kritikusként ismert szerzőtől kérdeztük: • Fábry Zoltán emberi és szellemi hagyatékából mi inspirálta a dráma megírására?- Ezt a darab prológusában is megírtam. Kritikusi tevékenységem során kerültem közel Fábry szellemiségéhez, s ez a tény aztán a dráma megírására ösztönzött. Legnagyobb csehszlovákiai magyar íróként talán ismerjük is ót, sorsát azonban már alig. Fábry Zoltán frontélménye, az üldöztetés évei, a Vox humána elavultságát hangoztató vádak mind-mind egy- egy drámai konfliktust jelentettek életében. Ráadásul az oly sokat hangoztatott expresszív, retorikus írásmódja is sugallta ezt. • Milyen drámai formát választatta- Nem volt célom a tényszerű autentikusság, éppen ezért próbáltam meg elsősorban Fábry Zoltán gondolatait, szellemiségét tolmácsolni. Nem dokumentumdráma, ugyanakkor a színpadon elhangzó szövegek nagyrészt Fábry írásaiból vettem. A cselekmény időrendiségben íródott, ám az írói képzelet az idősíkok felbontását is kívánta. • Végezetül egyetlen kérdést: Kinek ajánlja drámáját?- Mindenkinek, aki Fábry Zoltán írói és emberi példájából meríteni és épülni akar. Mindenkinek, aki egy emberi sorsban fel tudja fedezni a történelem mindenkit sújtó és felemelő változásait. Mindenkinek, aki jelenében meg akarja ismerni múltját. Mindenkinek, aki Fábry Zoltán gondolatait meg akarja őrizni. Mindenkinek, aki az ó sorsában önmaga vagy hozzátartozói életútját véli felismerni. Mészáros László Egy tanú idézése című drámájában a főbb szerepekben Szógyéni Tibort, Lengyel Ferencet, Kövesdy Szabó Máriát, Várady Bélát, Pólós Árpádot, Udvardy Annát, László Gézát, Érsek Györgyöt és Molnár Lászlót láthatjuk. (d-n) A budapesti IKARUS szerelő- csarnokait az idén 13 000 autóbusz hagyja el. Ebből mintegy hétezret a Szovjetunióba exportálnak. A képen: IKARUS 280-as típusú autóbuszok a Szovjetunióba való elszállítás előtt. (Képtávírón érkezett - ČSTK) ■ A munkanélküliség a legmagasabb szintet érte el Kanadában a nagy gazdasági világválság óta. Hivatalos adatok szerint az országban 1,3 millió ember van állás nélkül. A munkanélküliség leginkább a 15-24 éveseket sújtja; decemberben a kanadai fiatalok 21,1 százaléka volt munkanélküli. ■ 108 éves korában elhunyt Henry Norman, .Anglia legidősebb lakosa. Noha fiatal korában egy kis szívzörej miatt katonai szolgálatra alkalmatlannak találták, 78 éves koráig dolgozott. Szellemi frisseségét utolsó percéig megőrizte. APRÓHIRDETÉS KOSZONTÓ • A drága férjet, édesapát, nagyapát, Václav Istvánt (Deáki - Diakov- ce), aki január 12- én ünnepli 50. születésnapját, szívük egész szeretetével köszöntik, erőt, egészséget és hosszan tartó boldog életet kívánnak neki felesége, lánya vőlegényével, három fia, két menye, unokái: Janika, Nórika, Icuka, valamint anyósa. Ú-3262 • Kaposi Ilonkának (Breclav) 70. születésnapja alkalmából szívből graFIGYELEM! Az Új Szó szerkesztősége felvesz gyakorlott fordítót - aki magyarból szlovákra is fordít - és gépírónót, továbbá kéziratkézbesítót. Jelentkezés: Új Szó szerkesztősége, Gorkého 10. I. emelet. tulálnak, jó egészséget és még hosz- szan tartó, békés, boldog életet kívánnak lánya, veje és unokái. Ú-3325 • Január 12-én ünnepli 65. születésnapját Bratislavában Simonies Sándor. Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak neki szerető felesége, lánya, veje, fia, menye és három unokája, akik a nagyapát nagyon szeretik. Ú-36 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden ismerősnek, rokonnak, és a szomszédoknak, akik 1984. január 6-án elkísérték utolsó útjára a mihályfai (Michal na Ostrove) temetőbe a drága férjet, édesapát és nagyapát, Miklós Vincét, és virágaikkal, koszorúikkal enyhítették fájdalmunkat. Külön mondunk köszönetét a szomszédoknak és Pongrácz Sándornak a búcsúszavakért. Gyászoló családja Ú-60 ■ Sikeres évet zárt a Karlovy 'Vary-i Porcelángyár. A belföldi piacra 14,5 millió tányért szállított, és 12 859 000 koronával teljesítette túl tervét. Az idei terv a termelés 17 százalékos növelését irányozza elő. A gyár újonnan rekonstruált loketi üzeme a belföldi piacot látja el termékeivel. Bővítik a dvoryi üzemet is, s tervbe vették a Klášterec nad Ohŕí-i és a lube- neci üzem újjáépítését is. ■ 500 millió dolláros kárt okoztak Floridában a citrusfélékben a rendkívüli fagyok. A hideg a legnagyobb károkat a narancsültetvényeken okozta. A termés 30—40 százaléka ment veszendőbe, és a fák egy része is nagymértékben károsodott. Floridából származik az USA-ban termelt citrusfélék 66-75 százaléka, és a fagyhullám előtt több mint 7 és fél millió tonnára becsülték az idei termést. ■ Lezuhant a bolgár légitársaság egyik TU-134-es típusú repülőgépe. A Berlin - Szófia útvonalon közlekedő gép 45 utassal és 5 tagú személyzettel a fedélzetén Berlinből indult és eddig ismeretlen okból leszállás közben lezuhant a szófiai repülőtéren. A szerencsétlenség során a gépen tartózkodók valamennyien életüket vesztették. A légikatasztrófa okait bolgár kormánybizottság vizsgálja. ■ Jó munkaeredményekkel kezdték az évet a Čierna nad Tisou-i átrakóállomás dolgozói. Eddig 197 550 tonna Szovjetunióból érkezett árut raktak át. A szállítmányok zöme vasérc, színesfém, fa, műtrágya és papír volt. A berakodás tervét 138,2 százalékra teljesítették: összesen 225 000 tonna árut raktak vagonokba. Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A jegesmedve (román) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Melvin és Howard (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A hazug nő (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A Gordonügy (lengyel) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Nagystílűén (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Borsalino és társai (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 16, 19.30 • TATRA: Excalibur (angol) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Szalamandra (olasz -amerikai) • MLADÁ GARDA: Excalibur (angol) • SLOVAN: A bún története (lengyel) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Cha-cha-cha (magyar) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Atlantisz (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az örökkévalóság törvénye (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Eladó örökség (19) • CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Vihar (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Pál utcai fiúk (16) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Peer Gynt (19) • MATESZ: (Komárom-Komárno) - Koldusopera (19.30) • THÁLIA: (Kassa-Košice) - Egy tanú idézése (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncdalparádé - fiataloknak, közben 7.30: Újdonságok a tudomány világából. 7.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírhíradó 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionirhíradó (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.15: A puszták lovagja. Természetfilm a túzokról (ism.) 9.50: Tetthely. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. A hiányzó súly (ism.). (15 éven felülieknek!) 11.10: A Televízió diszpécserszolgálata 11.40: Iskolatévé 12.15: Hírek 16.00: Hírek 16.05: Iskolatévé (ff.) 16.25: Pedagógusok műsora (ism.) 16.50: Orosz nyelvtanfolyam. 19. lecke (ism.) 17.25: Irodalmi revü (ism.) 17.50: Tenyészteni akarunk. 2. rész 18.00: Sportrevü. Magazin (ff.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 19.30: Tv-Híradó 20.00: J. Vostrý: Mary grófnő. Tévéjáték Lermontov novellájából 21.30: Gazdaságpolitikai magazin 22.10: Ez történt 24 óra alatt 22.25: Találkozás szovjet művészekkel. Lev Lescsenko énekel 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.20: Hírek 16.25: Joseph Haydn műveiből (ism.) 16.50: A mély hűtés jelentősége (ff.) 17.20: Nagy köteg pénz. Olasz bűnügyi filmvígjáték (ism.) 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Orosz nyelvtanfolyam. 19. lecke (ism.) 20.00: Kamarakoncert. Közvetítés Bratislavából (ism.) 20.40: A rendőrség naplójából (ff.) 20.50: Műkorcsolyázó EB. Női szaba- donválasztott gyakorlatok 21.30: Időszerű események 22.00: Műkorcsolyázó EB. A női sza- badonválasztott gyakorlatok közvetítésének folytatása BUDAPEST 8.25: Tévétoma 8.30-9.45: Iskolatévé 9.45: Ivan Gariš: A Merkúr jegyében. Csehszlovák tévéfilmsorozat. 2. rész: Nyáron Vénusszal (ism.) 10.55: Az etruszkok országában. NSZK filmsorozat. 1. rész: Gazdagság és szegénység (ism.) 11.40: Oázisok a sivatagban. Szovjet rövidfilm 12.00: Képújság 15.00-16.30: Iskolatévé (ff.) 16.35: Hírek 16.40: Béke, az évszázad rózsája. Angol film 17.20: Farkas Ferenc: Kóröshegyi bet- lehemes. Népdaljáték * 17.45: Homár, languszta, remeterák. NSZK természetfilm 18.00: Képújság 18.05: Pedagógusok fóruma (ff.) 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Locomotív GT. Könnyűzenei műsor 20.25: Panoráma. Világpolitikai magazin 21.30: Műkorcsolyázó EB. Női szaba- donválasztott gyakorlatok Kb. 22.15: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.20: Képújság 18.25: Sorstársak. A pécsi körzeti stúdió rehabilitációs magazinja (ff.) (ism.) 18.45: Magyar agrárszakemberek a világban 19.10: Vásárhelyi tanyaképek. A szegedi körzeti stúdió műsora 19.35: Unser Bildschirm. A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) 19.55: Műkorcsolyázó EB. Női szaba- donválasztott gyakorlatok 21.30: Tv-Híradó 2 21.50: Paul Esswood dalestje 22.35: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Csehszlovák vasúttörténeti kiállítás nyílt a nyugat-berlini közlekedési és műszaki múzeumban. A kiállítás látogatói többek között 13 gőzmozdonyt tekinthetnek meg, amelyek közül több még a múlt században közlekedett. Ezek a Prágai Műszaki Múzeum gyűjteményéből származnak. ■ Nincs kizárva, hogy lebontják New York hírek sportcsarnokát, a Madison Square Gardent, megannyi népszerű rendezvény és show színhelyét. Helyébe a tulajdonosok egy hatalmas irodaépületet szeretnének emelni. Azzal érvelnek, hogy az épület fenntartása nem kifizetődő, és rendszeresen 9 millió dolláros deficittel zárják az évet. ■ Hazánkban tárgyalnak az Ifjúsági Turistaszállók Nemzetközi Szövetsége Végrehajtó Bizottságának tagjai az ifjúsági turizmus fejlesztésének időszerű kérdéseiről. Január 12. és 15. között tartanak találkozót. Itt-tartózkodásuk során találkoznak a SZISZ KB képviselőivel, az ifjúsági utazási iroda vezető dolgozóival, valamint a cseh és a szlovák idegenforgalmi kormánybizottság tagjaival. ■ Veszített népszerűségéből a híres „baguette“, a rúd alakú hosszú francia kenyér. A párizsi pékek szerint egyre kevesebben vásárolják ezt a tápláló és ízletes kenyérféléséget, s ennek következtében már több pékség szüntette meg működését. A franciák a gyárban sütött, csomagolt fehér kenyeret részesítik előnyben. ■ Két személyvonat összeütközött egy alagútban a spanyol- országi Ferrol-Gijon útvonalon. Az első feltételezések szerint az összeütközést hibás váltóállítás okozta. A szerencsétlenségnek két halálos és 80 sebesült áldozata van. A szerelvények vágányjavítás miatt csökkentett sebességgel közlekedtek, ezért nem történt nagyobb katasztrófa. ■ A világon mindeddig egyedülálló energetikai berendezést fejlesztettek ki a Szovjet Tudományos Akadémia gorkiji Alkalmazott Fizikai Intézetének tudósai. A berendezés segítségével több millió Celsius-fokos hőmérsékletet lehet előállítani. Az újdonság a most épülő Tokamak T 15-ös termonukleáris komplexum részét képezi majd. #ÚJ szú Index 48 011 Kiadta Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes lószerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon: 309. 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15. II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad nmnden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
