Új Szó, 1984. január (37. évfolyam, 1-26. szám)
1984-01-04 / 3. szám, szerda
|| ~k r ón ika §|ž»- (§)> krónika || 4 kambodzsai nép 1979. évi győzelme után megkezdődött a konszolidációs folyamat, és ismét megindult az országban a termelés. A korábbi években külföldi behozatalra szoruló ország ma már sok területen önellátó. A fővárosban 60 üzem és több száz műhely működik. Az ezüstmüvesség egyike a kambodzsaiak ősi mesterségeinek. Felvételünkön egy fővárosi ezüstmü- ves látható műhelyében (Képtávíró - ČTK) Szerda, 1984.1.4. A NAP kel - 7.32, nyugszik 16.06 órakor AHOLD kel - 8.43, nyugszik 17.08 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK TITUSZ és DRAHOSLAV nevű kedves olvasóinkat • 1584-ben halt meg Tobias STIM- MER svájci festő, építészeti szakíró, költő (szül. 1539) • 1784-ben született Francois RUDE korának jelentős francia szobrásza (t 1855). IDŐJÁRÁS Túlnyomóan felhős, borult idő, helyenként esővel, a hegyekben havazással. A legmagasabb nappali hőmérséklet 1-5 fok között alakul. Mérsékelt délkeleti, nyugaton délután északnyugati szél. Csütörtökön változóan felhős lesz az idő, szórványos hózápor valószínű. Keleten a reggeli és a délelőtti órákban borult idő, havas eső várható. Pénteken délután nyugat felöl megnövekszik a felhőzet, helyenként eső, a hegyekben havazás valószínű. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3 — plusz 1 fok között, pénteken mínusz 3 - mínusz 7 fok között alakul, a legmagasabb nappali hőmérséklet 0-4 fok között lesz. A Duna vízállása Előrejelzés 1984. január 4-re: Bratislava: 165, apad Medvedöv: 145, apad Komárno: 155, apad Štúrovo: 135, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Elütötte egy személyautó Slovenské Nové Mesto és Borsa között Ján T. 59 éves kerékpárost. A szerencsétlenül járt férfi sérüléseibe a helyszínen belehalt. Ján T. a sötétben megvilágítás nélküli járművön közlekedett és a 28 éves Marek B., a személygépkocsi vezetője későn vette észre. A baleset ügyében megindították a vizsgálatot.- Halálos baleset érte munka közben a Kelet-szlovákiai Vasmű Kohászati Másodtermelés Üzemében Vladimír S. 23 éves hegesztőt. Iveta S. 20 éves darukezelő a daru láncával elmozdított a helyéről egy súlyos vasszerkezetet, amely a szerencsétlenül járt fiatalembert agyonnyomta. A baleset körülményeit vizsgálják. KÖSZÖNTŐ • A drága jó feleségnek, édesanyának és nagymamának, Tóth Ilonának Ipolyszakállasra (Ipeľský Sokolec) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, sok boldogságot és még hosszan tartó életet kívánnak férje Józsi, hét gyermeke, négy menye, három veje és tizenhárom unokája. Katka köszöni a róla való gondoskodást, és mindnyájuk nevében sokszor csókolja a mama munkában elfáradt dolgos kezét. Ú-3367 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára 1983. december 17-én a nagyszarvai (Rohovce) temetőbe a drága |ó feleséget, édesanyát. ■ Hat bemutatóra kerül sor januárban Szlovákia színházaiban. A Szlovák Nemzeti Színházban Leoncavallo Bajazzók és Mascagni Parasztbecsület című operáját tűzik műsorra, a Kassai (Košice) Állami Színház Csajkovszkij Anyegin című operáját mutatja be. A martini SZNF Színház együttese Gogol Revizorját, a prešovi Záborský Színház, Záhorský A lelenc című darabját adja elő. A martiniak ezenkívül egy Nestroy-darab bemutatását is tervezik. ■ 1500 ipari robotot gyártottak eddig hazánkban. Üzemeltetésük a hetedik ötéves tervidőszakban 5600 dolgozó munkáját takarítja meg. ■ Bővíti termékeinek választékát az otrokovicei Vörös Október Gumigyár. Az idén három újfajta gumiabroncsot gyárt. Csehszlovákiában ebben az üzemben gyártják a legtöbb gumiabroncsot, amelynek egy részét külföldre exportálják. Az idei év első szállítmányait már útnak indították Ausztriába és az NSZK-ba. ■ Parancsszóra „hallgató“ karórát fejlesztettek ki a svájci neuenburgi egyetem mikrotechni- kai intézetének mérnökei. Az órát egy miniatűr mikrofon és egy mikroprocesszor segítségével 15 különböző paranccsal lehet irányítani. A stop szóra például beindul a stopper, s a megfelelő számokkal be lehet állítani a pontos időt vagy az ébresztőt. Ha az óra az első parancsra hibásan reagál, tulajdonosának meg kell ismételnie a parancsot; az óra felismeri hibáját és korrigálja. anyóst, szerető nagymamát és testvért. Lengyel Sándorné Magyarics Filoménát, akit a halál hosszú betegség után, 55 éves korában, 1983. december 14-én ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik virágaikkal, koszorúikkal, részvétükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Külön mondunk köszönetét Vass elvtársnőnek, a Gútori (Hamuliakovo) Hnb elnöknöjének a szép és megható búcsúbeszédért. Emlékét örökké megőrzi szerető férje, fiai, menye és kis unokái: Sanyika és Erzsiké. Ú-3379 MEGEMLÉKEZÉS • Életünk legfáj-, dalmasabb napja marad 1982. január 4-e. Ezen a napon, 69 éves korában távozott szerettei köréből a jó feleség, édesanya, nagymama, dédanya, anyós és testvér, Nagy Béláné Elek Ilona. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ■ Egymásba rohant egy francia munkásszállító autóbusz és egy francia teherautó az NSZK-beli Saarbrük- ken közelében. A balesetet a teherautó vezetője okozta, aki elsőbbségadási kötelességét elmulasztva megállás nélkül hajtott rá a főútvonalra. A busz utasai, akik közül heten meghaltak, egy francia határ menti helységben laknak, és egy S’uttgart melletti építkezésre igyekeztek. Az illetékes csehszlovák és magyar hatóságok megállapodása alapján január 2-ától megváltozott a Medved’ov-Vámos- szabadi és a Král’-Bánréve közúti határátkelőhelyek jellege. Ettől az időponttól kezdve ezeket az átkelőhelyeket korlátozás nélkül minden állam polgárai és közlekedési eszközei (kamionok is) igénybe vehetik. Egyidejűleg január 2-ával lezárták a Kalonda-lpolytarnóc közúti határátkelőhelyet. ■ Jeges árhullám söpört végig az új év első napján Leningrád tengerparti részein. Az elmúlt évek legnagyobb árvize - amely a 265. volt a város fennállása óta - szerencsére nem követelt emberáldozatot. ■ Nőtt a halálos balesetek száma az olasz, a francia és a svájci Alpokban. Ezen országok hegyi mentőszolgálatainak adatai szerint 1983-ban 170 személy halt meg, 124 pedig súlyosan megsebesült. Az új év első szerencsétlensége az olasz Alpokban történt január elsején, ahol egy 26 éves fiatal olasz hegymászó egy szakadékba zuhant. ezen a számunkra oly szomorú második évfordulón. Gyászoló férje, gyermekei és az egész rokonság 0-3369 • Az idő múlik, de a fájoalom megmarad. Megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó, szerető férjre, édesapára, testvérre, vöre, sógorra, Szilva Zoltánra (Muzsla), akit a halál 1983. január 4-én, életének 46. évében váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Emlékét örökké szivükben őrzik: gyászoló felesége, fiai: Róbert és Zoltán, édesanyja, testvére: Laci és családja, apósa, anyósa, Gyuszi és az egész rokonság. Ú-4 HIRDESSEN ON IS AZ ÚJ SZÓBAN Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A San Franciscó-i nyomozó (amerikai 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Az ászok ásza (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Nő a szorítóban (amerikai) 15.30,18,20.30 • MIER: Amikor kicsi voltam, háború volt (japán) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Mesefilm-összeál- lítás gyerekeknek 14 • POHRANIČNÍK: Az Orion csillagkép titka (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Borsalino és társai (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Vámhivatal (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A csontok útja (román) • MLADÁ GARDA: Rendőrök háborúja (francia) • SLOVAN: A nagy bazár (francia) • TATRA: Kinyírtak három férfit (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Spartacus (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kispolgárok (19) • KIS SZÍNPAD: Homokon épülő ház (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az ördög cimborája (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kandúrfalva II. (19) • CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Nők iskolája (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: A barokk zene gyöngyszemei. 15.30: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Óvodások meseműsora v 9.45: Betonon legeltette a lovait. Szlovák film (ism.) 11.10: A Televízió diszpécserszolgálata 11.40: A kardszárnyú delfin. Új-zélandi természetfilm 12.10: Hírek 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé (ff.) 16.15: Szakmunkástanulók műsora (ff.) (ism.) 16.45: Orvosi tanácsok 16.55: Az akusztika küldetése. Ismeretterjesztő műsor (ff.) (ism.) 17.25: Nemzetközi síugró négysánc- verseny. Közvetítés Innsbruckból, felvételről 18.30: Esti mese 18.40: URH-kocsival. Magazin (ff.) (ism.) 19.30: Tv-Híradó A Kubai Köztársaság nemzeti ünnepén ■ Erdőtűz pusztít vasárnap óta az alsó-ausztriai Wiener Neu- sladt közelében, Markt Piesting- nél. Mintegy 150 hektárnyi erdő fogott tüzet. Az oltásban 130 tűzoltó vesz részt, ezenkívül repülőgépeket és helikoptereket is bevetettek. Ugyancsak vasárnap óta ég a Fertő-tó körüli nádas az ausztriai Burgenlandban. A tüzet a rendőrség véleménye szerint gyújtogatok okozták. A mintegy ezer hektáron pusztító lángok veszélyeztetik a tó környékének védett állatvilágát. ■ Tavaly volt a legmagasabb a válások száma Japánban a második világháború óta. Az év első kilenc hónapjának adatai alapján készült statisztika szerint a válókeresetet benyújtó japán férfiak egyharmada, a nők egynegyede 40 éves kora után bontja fel házasságát Az elváltak 70 százalékának volt 20 éven aluli gyermeke. ■ Hatos ikrek láttak napvilágot Kuvaitban, az ország történetében először. Az Al-Kabász napilap közlése szerint a négy kislány és a két kisfiú édesanyjukkal együtt jó egészségnek örvend. 20.00: Kuba Havannával kezdődik. Dokumentumműsor (ism.) 20.20: Határőrök. Kubai film 22.15: Ez történt 24 óra alatt 22.30: Szembesítés. M. Limonte kubai táncosnő portréja 22.55: Hirek II. MŰSOR 16.25: Hírek 16.30: Vétrovi indiánok. Cseh ifjúsági film (ism.) 17.55: Aranykulcs. Bolgár tévéfilm (ism.) 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Ásványi kincseinkről (ff.) (ism.) 20.00-21.30: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: Kristóf Rilke kornétás szerelme és halála. Irodalmi műsor 22.25: Csipkerózsika. Tévébalett a le- ningrádi Opera- és Balettszínház művészeinek előadásában BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05-10.00: Iskolatévé 10.00: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.25: Éjszakai ügyelet. Francia filmsorozat. 6. (befejező) rész: Alpha (ism.) 11.20: Képújság 15.00-16.30: Iskolatévé (ff.) 16.35: Hirek 16.40: A középkori bolgár művelődés emlékei. Bolgár rövidfilm 16.55: Humor Harold. Amerikai bur- leszkfilm-összeállítás (ff.): 1. Részeg-vészek 2. Bezsonglör 17.20: Képújság 17.25: Reklám 17.30: Lengyel utak. Lengyel filmsorozat Bohdan Czeszko elbeszélései alapján. 1. rész: Különleges küldetés 18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Beszélgetés Osváth Júliával. 1 rész 20.45: Joaquin Murieta tündöklése és halála. Feliratos latin-amerikai spanyol zenés ballada Pablo Neruda könyve alapján 21.30: A hét műtárgya. Jacob Jor- daens: A szatürosz a pafaszt- családnál 21.35: Az ókori Kelet. Tévéegyetem 14. rész 22.25: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.30: Képújság 17.35: Gyerekeknek! Szókimondó (ff.) 18.20: Nemzetközi síugró-verseny. Közvetítés Innsbruckból 19.20: Fehér izzásban. Tóth Menyhért festőművész élete (ism.) 20.00: Célpont. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. A szállítmány 20.50: A hullámlovas. Francia portréfilm Wayne Rabbit Bartholo- new-ról, a profi surf-világbajnokról 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Amate, a nagy fikuszfa. Angol film 22.10: Memento mori. Stúdióműsor. 1. rész: „Éltem, és ebbe más is belehalt már “ 23.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ 1,5 millió rubel lesz a percenkénti ipari termelés értéke a tervek szerint 1984-ben a Szovjetunióban. A szovjet közgazdászok számításai szerint az ország bányászai egy perc alatt 1400 tonna szenet, 1200 tonna kőolajat és földgázt termelnek. A Szovjetunióban egy perc alatt többek között 248 tonna cementet, 17 tévékészüléket, 9 mosógépet és 22 500 négyzetméter szövöttárut állítanak elő. ■ A világ legöregebb fogságban élő gorillája pénteken ünnepelte 53 születésnapját a philadelphiai állatkertben. Massa lesoványodott, szőrzete őszbe hajlik, és már csak három foga van, de még mindig ő a látogatók kedvence. A szakemberek szerint a gorillák átlagéletkora mindössze 25 év. ■ Több új bélyeget bocsátottak ki január első napjaiban a Szovjetunióban. Az első a Kubai Köztársaság állami zászlaját ábrázolja: ezt a kubai forradalom győzelmének 25. évfordulója alkalmából adták ki. A másiknak a témája a közelgő női gyorskorcsolyázó E u rópa- baj nokság. APRÓHIRDETÉS #ÚJ szú Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10 telefon 309 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Taviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasarnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
