Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1983. július-december (16. évfolyam, 26-52. szám)
1983-11-25 / 47. szám
ÍJ szú 21 J3.XI.25. A szocialista országok ÉLETÉBŐL Műemlékvédelem Dubrovnikban Dubrovnik nemcsak a jugoszláv tengerpart legfestőibb, zavartalan épségben megmaradt műemlékegyüttese, legvonzóbb idegenforgalmi látványossága, de egyben a közismert Dubrovniki Nyári Játékok színhelye, az Adria keleti partja művészeti életének központja is. A XV. és a XVI. század a város fénykora. A XVII. század végén egy szörnyű földrengés romba döntötte a települést és négyezer ember pusztulását okozta. A katasztrófa után az egykori Raguza újjáépült, s néhány barokk templommal is gazdagodott. Földrengés azóta is többször sújtotta a várost, legutóbb 1979-ben. Emberéletet ekkor nem követelt a földmozgás, de a műemlékek súlyosan károsodtak, főleg a Pile tér és a Ploce tér közötti városfalakkal körülvett óvárosban. Az 1376 műemlékké nyilvánított épület közül 1071-en, vagyis az értékes épületek négyötödén állapítottak meg károsodást. A város hangulatos óvárosa ma is veszélyben van. A szeiz- mológusok a város területét- talajösszetételénél fogva- földrengésveszélyes területté nyilvánították. Ezért az állagmegóvó múemlémkvédelmi tevékenység arra törekszik, hogy az épületek stílustisztaságának megőrzése mellett olyan legyen a műemlékek állapota, hogy a Marcalli-skála szerinti 8-as erősségű földrengést is kiállja. Az 1979-es földrengést követően megkezdődött a dubrovniki műemlékek - köztük 106 templom és kolostor - helyreállítása. Először felújítási tervet készítettek, és már folyik a hercegi palotának, a székesegyháznak, a várfalak egy részének, a községházának, a zeneiskolának, a Rózát kolostornak és két más középületnek a felújítása. A helyreállítási munkákat nehezíti a nagy idegenforgalom, s az, hogy az óváros szűk utcáiban tilos - de szinte lehetetlen is - a gépjárműforgalom, s így az építőanyagot kis pótkocsis traktorokkal vagy kézi erővel szállítják a helyszínre. Az óváros rekonstrukcióját köztársasági bizottság irányítja, amely öt- és tízéves felújítási tervet készített. A tízéves felújítási terv munkálatainak a fedezésére majdnem 5 milliárd dinárt biztosítottak, de ennek a többszörösére lenne szükség. A felújítással egyidejűleg a régi. óvárosi lakóházakat turistalétesítményekké, szálodákká kívánják átalakítani, s ez természetesen további költséggel jár. Dubrovnik megóvása, szépítése egész Jugoszlávia érdeke, nemcsak azért, mert a város nemzeti büszkeségnek számít, hanem azért is, mert az ország turizmusból származó devizabevételének 12 százalékát az Adria gyöngyszeme adja. A város teljes felújítási költségeit csak az összes jugoszláviai köztársaság és tartomány szolidaritásával lehet fedezni. Sjauljaj litván város fafeldolgozó üzemében a sakkjáték kedvelői hatalmas méretű sakktáblát készítettek. Területe 50 négyzetméter, a figurák egy-másfél méter magasak. Alkotójuk Vacisz Onajcisz, akit megihlettek a litván népmesék és mondák alakjai. A sjauljaji sakk-klub vezetője, Anicetasz Uojgale a levelezés formájában játszott sakk volt Európa bajnoka. FORRÁSOK: ŐSTK, BUDAPRESS, SOFIAPRESS, INTER- PRESS, TANJUG ! A Tadzsik Tudományos Akadémia Asztrofizikai Intézetében üstökösök kutatásával foglalkoznak. 50 éve folyik itt a csillagászati kutatás, s eddig tetemes mennyiségű anyagot gyűjtöttek néhány tucat üstökösről. A képen: egy üstökös, ahogy azt a teleszkóppal látni. Mihajlovgrad, az iparosodó megye Az ezred fiai A háborúban nőttek fel, amely elvette gyermekkorukat. Hacoltak a frontokon, részt vettek az ellenállási mozgalomban, küzdöttek szovjet, jugoszláv, szlovák, francia, olasz partizáncsoportokban, katonáskodtak a Lengyel Néphadsereg és a Vörös Hadsereg kötelékében. Sokuk a varsói felkelésben vesztette életét. Mindössze tízegynéhány évesek voltak... Akik visszatértek közülük a háborúból, újra beültek az iskolapadba. Manapság csak egy stilizált sast ábrázoló díszjelvény különbözteti meg őket, az ezred fiait a kortársaktól és az utca emberétől. „Az ezred fiai“ érmet a II. világháború legfiatalabb, tizenhetedik életévüket addig be nem töltött lengyel katonáinak adományozza a Nemzetvédelmi Minisztérium. Eddig két és fél ezren kapták meg az érmet. Ennyien voltak a túlélők, akikről tudnak. Varsóban ma 600 férfi és nő viseli a díszjelvényt, 75 százalékuk közép- és felsőfokú végzettséggel rendelkezik, 50 százalékuk párttag. Vannak soraikban vezető beosztású állami tisztviselők, élmunkások, orvosok, mérnökök, újságírók, jogászok, tudományos dolgozók, hivatásos katonák, a belügyminisztérium dolgozói. Többségük társadalmi aktivista. Az ezred fiai fontos feladatuknak tartják az ifjúság nevelését. A mai fiatal korosztályok részére rendezett találkozókon 400 ezer diák, úttörő, ifjúmunkás és katona vett részt. A díszjelvény tulajdonosai 1969 óta patronálnak gyermekotthonokat. Gondot fordítanak a háborús emlékek megőrzésére is. Dokumentumokat gyűjtenek azokról az akkor ifjú lengyelekről, akik részt vettek a fasizmus elleni harcban, majd az újjáépítésben. Eddig mintegy 2300 társuk életútját vázolták fel kérdőívek, visszaemlékezések, eredeti fényképfelvételek segítségével. A történeti anyagot egy monográfia megírásához használják fel. Mihajlovgrad megye volt a központja a világ első antifasiszta felkelésének, az 1923- as Szeptemberi Felkelésnek. Ma fehér kőből faragott emlékoszlop és a megyeszékhely múzeuma emlékeztet a múltra. Ez a bolgár megye ma semmiben sem különbözik a többitől. Új épületek, forgalmas üzletközpontok és közutak, korszerű ipari és mezógazdasÉgi üzemek jellemzik a vidéket, akárcsak az ország más megyéit. A rohamosabb fejlődés a hatvanas években kezdődött meg. Addig csak a Zlatija bő- termő vidéke, a varseci üdülőtelep gyógyvizei, Csiprovci népművészete, különlegesen szép szőnyegei, a berkovicai gesztenye és a mihajlovgré di nagy jószágvásárok híre te te ismertté e táját. Mihajlovgrad jelenleg fejlett ipari-agrár körzet. Össztermelésének 79,6 százalékát az ipar, 20,4 százalékát a mező- gazdaság adja. Az ipari termelésből 34,6 százalékban az élelmiszeripar, 31,8 százalékban pedig a gépgyártás részesedik. A jelentős üzemek közé tartozik a megye szerelvénygyára, csiszolószerszámgyára és padlóburkoló anyagokat termelő vállalata. A Mezőgazda- sági Gépalkatrész Kombinát gyártmányainak 50 százaléka Marhi-szerkezet, amelyből 900-1800 négyzetméter variálható alapterületű raktárak, vásárcsarnokok, üzletek építhetők fel igen gyorsan. Nagy az érdeklődés iránta a fejlődő országokban. Megrendelőik közé tartozik Nigéria, Mozam- bik, Angola. Rusze után a mihajlovgradi Lom Bulgária második legnagyobb dunai kikötője. Rajta keresztül vezet a legrövidebb út Nyugat-Európából Szófiába. A kikötő évi áruforgalma 3 millió tonna. Az áruforgalom 70 százaléka a Szovjetunióba, a többi Közép- és Nyugat-Európába irányul. Ebben a városban létesítették az elektromos targoncákat gyártó Duna Kombinátot is. Innen kerül ki a bolgár elektromos targoncák egyharmada. A megyeszékhely, Mihajlovgrad, modern város. Nagyüzeme, a Montana évente 2800 tonna fésűsgyapjú fonalat szállít az ország 47 kötöttárugyárának. Keresztrejtvény VÍZSZINTES: 1. Babits Mihály verseskötete. 14. Csőrös fuvola. 15. Kihalt nomád török nép. 16. L. R. 17. Antilopfajta. 18. János. 19. Gyom. 20. Rag. 21. Határozói rag. 23. Név - latinul. 25. Tűzföldi indián törzs. 26. Az ég kékje. 27. ^Hangszeren játszik. 28. Kritika része. 29. Szárnyasok nyelvén támadt kóros keményedés. 30. Néma tusa. 31. Területegység. 32. A zenében erősen (ék. f.). 33. Lat szélei. 34. Elrekesztő szerkezet, névelővel. 36. Érzékszerv. 37. Tyúklakás. 38. Babits Mihály regénye. 40. Képző. 42. Parlagi közepe. 43. Bizonyos számú tromf. 44. Arzén. 45. Kinyomoz - latinul. 47. Azonos betűk. 48. Fasiszta rohamosztag. 49. Akvarell része. 51. Lejegyez. 52. Fejedelem. 54. Bizonyos számú óráig tartó. 55. Fiúnév. 56. Kanna - szlovákul. 58. A. N. R 59. Kicsinyítő képző. 60. Lengyelországi város. 61. Ászát közepe. 63. C. G. 64. Olaszországgal kapcsolatos. 67. Magyar politikus volt. FÜGGŐLEGES: 1. Nagyváradi antológia, melynek Babits Mihály is a tagja volt. 2. Robbanóanyag. 3. Rádium. 4. C. R. G. 5. ... Leino, finn költő. 6. Állat. 7. Kötőszó. 8. A terbium jele. 9. Német filozófus. 10. Német művészcsalád. 11. Dressz. 12. Rag. 13. Sejtő. 18. Babits verses remekműve, amely nyílt szembefordulás volt a fasizmussal. 22. Mértani test. 23. Tiltószó. 24. Mázsái. 25. Híres kanadai jégkorongozó. 27. Növény. 28. Görögországhoz tartozó sziget. 30. Rejtvényújság az NDK-ban. 32. Női név. 33. A költő verseskötete. 34. Mezőgazdasági. 35. Kalcium. 36. Európai nép. 38. Névelő. 39. Asztá- cium. 41. Igazi. 44. Edény, nevelővel. 46. Udine azonos hangzói. 47. Azonos betűk. 49. Menyasszory. 50. A költő regénye (Tímár .. fia). 52. A tyúkfélék hímje. 53. Ádám, Antal. 56. A történetírás múzsája az ókori görög mitológiában. 57. ... és körömfájás. 60. Lengyelországi város. 61. Kártékony bogár. 62. Névutó. 65. Képző. 66. Viza közepe. 67. Stron- cium. 68. Latin elöljáró. A november 11 -én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: A pénz nem boldogít, elszomorítja és gondokkal terheli az embert. Könyvjutalomban részesülnek: Kajan Júlia, Ógyalla (Hurbanovo), Csanádi Szilvia, Érsekújvár (Nővé Zámky), Zsoldos Szabina, Vásárút (Trhové Myto), Gérecz Erzsébet, Rychnovek, Győrög István, Vyékov na Moravé.
