Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1983. július-december (16. évfolyam, 26-52. szám)
1983-11-04 / 44. szám
APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL ■ Eladó szekrényes ZUK Vendégé Lajos, Alistál (Hrobonovo) 534. Ú-2665 ■ Eladók cipőipari felső bőrök, más célra is alkalmasak. Cím: Ján Navrátil, Daxnerova 23, 979 01 Rimavská So- bota. Ú-2666 ■ Eladó Terra kistraktor, kaszálógéppel. Cím: Kovács Aranka, Malá Iza, 15, Komárno. Ú-2667 ■ Eladó jó állapotban levő MB 1000es. Jankó Péter, Frantiska Zupku 7, Samorín. U-2671 ■ Eladók egzotikus madarak, papagájok, pintyek, különböző színváltozatban. Cím: Zsemlye Karol, Őalovec 114, okr.: Komárno. Ú-2678 ■ Eladó Sjimca 1301 S, kék metalíza, karosszéria generáljavítás után, kitűnő állapotban. Tel : Dunajská Streda 258- 78 Ú-2684 ■ Skoda 1203 mikrobusz kitűnő állapotban eladó Frantisek Sido, Tová- renská 846, 908 02 Kúty. * Ú-2690 ■ Eladó jó állapotban levő Skoda 1203-as. Cím: Gaál Stefan, 930 11 Topol'níky, okr.: Dunajská Streda. Ú-2691 ■ 5-szobás családi ház Dunaszerdahely (Dunajská Streda) környékén eladó, esetleg kicserélhető hasonlóra Banská Bystrica környékén. Tel.: Dunajská Streda 276-09 Ú-2697 ■ Kitűnő állapotban levő, piros Skoda 100 eladó Cím: Majer Tivadar, Holice. os Budin ő. 21. okr.: Dunajská Streda. Ú-2702 ■ Dudince közelében nagy családi ház eladó (5 helyiség, konyha, pince), 50 ár területű kerttel, csak magánszemélyeknek. Tel.: Bratislava353-537. Ú-2709 ■ Eladó jó állapotban levő Moszkvics 408. Érdeklődni lehet 17.00 óra után, szombaton, vasárnap 8.00 órától a következő címen: Sáha Zoltán, Padán, okr.: Dunajská Streda. Ú-2718 ■ Eladó 2-szoba konyhás ház garázszsal, mellékhelyiségekkel, kisebb kerttel. Ár megegyezés szerint. Cím a hirdetőirodában. Ú-2732 ■ Eladó Fiat 1500 P. kitűnő állapotban Tel : Dunajská Streda 931-02 Ú-2738 ■ Eladó 3- szobás összkomfortos családi ház melléképületekkel, nagy kerttel Pohronsky RusRov-on. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni a Nővé Zámky-i 227-60-as telefonszámon lehet 16.00 óra után. Ú-2761 ■ Felvonó eladó családi ház építéséhez. Cím: Mlynská 13, Tomásov. Ú-2772 ■ Veszek kis falusi házat nagy kerttel. Jelige: Csak 25 km-ig Bratislavától. Ú-2779 ■ T-603-as eladó, nagyon jó állapotban. Tel.: Bratislava délelőtt 221-756. délután 353-230. Ú-2795 ■ Eladó nagyon jó állapotban levő M-220/D. Tel.: Trnava 221 -09. Ú-2998 VEGYES ■ Albérletet keresek Komárnóban vagy környékén. Cím a hirdetőirodában. % Ú-2648 ■ 1 -szobás, központi fütéses lakással rendelkező rokkant nő gondozónőt keres. Jelige: Csallóköz. 0-2745 ■ Egyedül élő, nyugdíjas férfihez gondozónak magányos megértő asz- szonyt vagy leányanyát keresünk. 1 gyermek nem akadály. Bérmentesen, bútorozott szoba biztosítva. Jelige: Sürgős. Ú-2782 KÖSZÖNTŐ ■ November 4-én ünnepli 60. születésnapját Szencen (Senec) Csasznyi Imre. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak és jó egészséget kívánnak felesége, lánya, fia, veje, menye és unokái: Robi, Deniszkar Radim és Andrejka. Ú-2700 ■ A napokban ünnepelte 70. születésnapját valamint névnapját id. Berényi Imre Alistálon (Hrobonovo). E kedves ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, jó erőt, egészséget és hosz- szú nyugodt életet kívánnak felesége, lányai, fiai, menyei, veje és unokái Ú-2710 ■ A drága jó szülőknek Molnár Imrének névnapja, illetve feleségének Kajan Máriának 70. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó erőt és egészséget kívánnak szerető 6 lányuk, 4 fiuk, 6 vejük, 3 menyük és 17 unokájuk. Ú-2746 • ■ Sebők Antalnak Kismácsédra (Malá Maca) .60. születésnapja alkalmából erőt, egészséget, és hosszan tartó boldog életet kívánnak felesége, két fia Róbert és Mihály, lánya Klára, két menye Mária és Rozália, unokái Marika, Krisztiánko, Karinka, Róbertka, Ivánko és a kis Ivanka. Ú-2749 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, a Kútniky-i Hnb mellett működő polgári ügyek testületének, a helyi egységes földmű vessző vetkezet vezetőségének a búcsúbeszédért és mindazoknak, akik 1983. október 17-én elkísérték utolsó útjára a kútnikyi temetőbe a drága férjet, édesapát, apóst, nagyapát és dédnagyapát Navrátil Kálmánt, akit a halál 81 éves korában, rövid súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből Ezúton mondunk köszönetét a sok virágért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2756 HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN „MINDEN KARÁCSONYFA ALÁ KÖNYVET“ Ezt a nyereménysorsolással egybekötött könyvárusító akciót a bratislavai MADÁCH KÖNYVKIADÓ és a SLO- VENSKÁ KNIHA könyvterjesztő vállalat rendezi a szép és értékes könyvek kedvelőinek. Aki az alábbi könyvjegyzékből legalább 70,- korona értékű könyvet rendel meg és vesz át utánvéttel, az a könyvszállítmánnyal együtt számozott sorsjegyet kap (minden 70,- korona értékért egy-egy sorsjegyet), amely- lyel részt vesz a következő díjak kisorsolásában: 1. díj: SKODA GARDE típusú személygépkocsi 2. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 15 000 korona értékben, 3. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 10 000 korona értékben, 4. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 5 000 korona értékben, 5-10. díj: tetszés szerinti áruvásárlás egyenként 1 000 korona értékben, 11-25. díj: tetszés szerinti könyvvásárlás egyenként 300 korona értékben, 26-1000. díj: 4-4 műből álló könyvcsomag 1001-1005. jutalomdij: eredeti művészfénykép egyenként 500 korona értékben. Megrendelését küldje el azonnal, de legkésőbb 1983. december 2-ig a következő címre: MAGYAR KÖNYVESBOLT, Michalská 6, 811 01 BRATISLAVA. A sorsolás a sorsjegyeken feltüntetett számok alapján történik, ezért tehát gondosan őrizze meg őket a megrendelt könyvek átvételét igazoló számlával együtt. A sorsolás 1983. december 19-én, 9.00 órakor lesz a Slovenská kniha könyvterjesztő vállalat bratislavai székhelyének igazgatóságán az illetékes állami szervek és az akcióban részt vevő kiadók jelenlétében. A sorsolás eredményeit a sajtóban fogjuk közölni, mégpedig a következőképpen: Szlovákiában: A Vasárnapi Új Szó 1984. január 6-i, a Práca napilap 1983. december 22-i, valamint a Nedel’ná Pravda hetilap 1983. december 30-i, számában: Csehországban: a Rudé právo napilap 1983. december 29-i és a Mladá fronta napilap 1983. december 30-i számában. Megrendelés darab: ára: VERSEK .. . Bábi: Keresek valakit 19,.... Gál: Új Atlantisz 18,.... Mihálik: Válogatott versek 17,.... Barak: Vízbe fúlt plakátok 8,.... Dénes: Virágzó némaság 8,___L. Gály: Szívdobogás 8.... Ozsvald: Oszlopfő 16,.... Koys: Válogatott versek 19,____Rá ez: Őszi máglya 15,.... V arga: Boszorkányszombat 21,___Babits: Erato • 90,___Celan: Halálfúga 6,.... Orbán: Az alvó vulkán 12,___Rimbaud: Versek 25,___Finta: Pogány passió 7,RE GÉNYEK,ELBESZÉLÉSEK .... Gáli, Két regény 32,(az egyik mű egy fiatalember utolsó hónapjairól szól, a másik egy öreg és egy fiatal férfi csendes, de ádáz párharcát ábrázolja)-----Duba: örvénylő idő 29,(eg y Garam-menti falu drámai eseményekkel teli élete elevenedik meg az író regényében) .... Xenophón: Anabaszisz - Kürosz neveltetése 36,— , (az athéni író-hadvezér két főműve) .... Tacitus összes művei, I—II. ' 55,(a római császárság történetét mély emberismerettel és páratlan irásművészettel bemutató mű) .... Neubauer: A jóslat 24,(a titokzatos történetű regény 1936-ban egy nemzetközi regénypályázaton első díjat nyert) .... Hermann Kant: Futásod véget ér 34,(e mű a szabadságról, barátságról és háborús fogságról szól) .... Hány színű a szivárvány? . 29,(mai cseh prózaírók antológiája) — . Johanides: Letagadott varjak 10,(a kisregény lapjain egy mulatozó társaság körében különös emberi sorsok, Korunknak sajátos problémái tárulkoznak fel) ____Jasík: A kristályvizű folyó partján 20,(Kys uca népének életéről szól ez a regény) ___Chaloupka: Tenger, varázsos tenger 17(az álmot és valóságot ötvöző regényben egy fiatalember útnak indul, hogy új életet kezdjen a tenger közelében) ____Sikula: Mogyoróbokrok 12,(önéletrajzi kisregényében az író azokat az időket idézi fel, amikor mint zeneórákat adó diák beleszeretett tanítványába, Adrikába) .... Puskás: A negyedik dimenzió 17,(a mű a mai fiatalok lelki életét kutatja)-----Vancura: Jan, a pék 13,(kisr egény egy javíthatatlan álmodozóról, aki mindenkivel jót tesz, miközben maga az élet peremére szorul) ___Szabó Béla: Nehéz búcsú 25,(a z író posztumusz müve ifjúkora napló- és életrajzi feljegyzéseit, vallomásait tartalmazza) .... Comenius: A világ útvesztője és a szív paradicsoma 16,(a régi cseh klasszikus próza remeke a világhírű szerző élettapasztalatainak és korismeretének megindító foglalata) .'__Conrad: Nostromo 32,(a lengyel származású kiváló angol regényíró legizgalmasabb műve) ___Örkény: Kisregények 28,(a z író öt műve, köztük a színi változatban az egész világot bejárt Macskajáték és a filmfeldolgozásból is ismert Tóték) .... Hol lészen szállásunk 14,(mai szovjet írók antológiája) POLITIKA, ISMERETTERJESZTÉS, PUBLICISZTIKA ___Az Út (1931-1936) 17,(vá logatás a folyóirat számaiból) .... Fábry Zoltán összegyűjtött írásai, I. 28,.... Fábry Zoltán összegyűjtött írásai, II. 39,.... Fábry Zoltán összegyűjtött írásai, III. 35,.... Fonod: Körvonalak 24,.... Matuska: Érvek és ellenérvek 13,.... Koncsol: ívek és pályák 19,«... Rúfus: A költő hangja 11 ,.... Fonod: Vallató idő 27,.... Chmel: Két irodalom kapcsolatai 20,.... Megközelítések 12,(fiatal költők és képzőművészek antológiája) ___Mészáros: Vandrák András filozófiai re ndszere 11,— .... Minác: Összefüggések 33,- 1 __Popovic: A műfordítás elmélete 26,.. .. Tőzsér: Szavak barlangjában 21 ,.... Győrffy-Kanis: 1919. A szocialista világforradalom útján 58,A megrendelő címe: Név: ...................... Utca, házszám: . . . Lakhely: ................ Po stai irányítószám: Dátum, aláírás: Kérjük, hogy címüket olvashatóan, nyomtatott betűkkel írják. Megrendelésüket tegyék borítékba, a borítékot azonban ne ragasszák le, csak a nyelvét csúsztassák be a nyíláson. Portóköltségként elég a borítékra 50 filléres bélyeget ragasztani. GONDOLJON MÁR MOST A KARÁCSONYI AJÁNDÉKOZÁSRA! ÚF-125
