Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1983. január-június (16. évfolyam, 1-25. szám)
1983-06-10 / 23. szám
PATIKA A ZÖLDBEN Bulgáriában a gyógynövények termesztése, gyűjtése közügy. Ebben a kedvező éghajlatú országban ősidők óta ismerik és becsülik azt a gyógyhatást, amely a zöldben - fúben-fában- rejlik. Főleg a szájhagyomány, de írásos feljegyzés is tanúskodik arról, hogy a táj öslakói a növények számos fajtáját alkalmazták a gyógyászatban. A beléndekböl készített főzetet például műtétek előtt altatónak használták. Ezt a szert néha szesz hozzáadásával dúsították. Vitaminhiány okozta megbetegedések gyógyítására egyes fák kérgéből, leveléből készítettek szereket. Ismerték már a gyógyteát is, csipkebogyóból és cickafark kóróból készített főzetük lázcsillapító, egyben a szervezet ellenállását erősítő gyógyszer volt. Az ország egyes vidékein - az ősi hagyományokat követve- ma is gyakran tesznek lapulevelet nyílt sebre. Ennek a növénynek a gyógyító hatását jól bizonyítja bolgár neve, amely életet és egészséget jelöl. A gyógynövényeknek nagy a becsük manapság is. Találhatóak alföldön és hegytetőn, síkságon vagy erdőn, fák tövében, bokron, fán, réteken, legelőkön, egyszóval mindenütt. Több mint hatszáz fajtájukat tartják számon a botanikusok. A gyógynövénytermelés- és gyűjtés gazdája a Bolgár Központi Szövetkezeti Unió, a forgalmazást ugyancsak szövetkezeti intézmény: a BILCOOP végzi. Évente 7500 tonna gyógynövény kerül innen a bel- és külföldi fogyasztókhoz. A legnagyobb mennyiség kamillából, mentából és csipkebogyóból fogy. Egyénileg is számosán foglalkoznak gyógynövény begyűjtéssel. Nem egyetlen példa a Sztara Zagora-i Nikola Francuzové, aki családjával évente átlagosan 100 tonna gyógynövényt gyújt össze, osztályoz és ad át a szövetkezeti szerveknek. A gyógynövények teljes polgárjogot nyertek a korszerű gyógyászatban is: a gyógyteákat, főzeteket sokszor rendelik az orvosok is, hol magukban, hol más gyógyszerekkel kombinálva. A ,,zöld patika“ reneszánszához a tudósok is nagyban hozzájárultak. Olyanok, mint Peter Dimkov orvos. Az idős szakembert a „természet doktorának" nevezik, mert életéből több, mint hetvenöt évet szánt arra, hogy a természet ajándékainak: a gyógynövényeknek és a hagyományos gyógymódoknak a fel- használásával segítse gyógyuláshoz a betegeket. S ezeknek a száma nem kevés, százával érkeznek hozzá a tanácsot kérő, vagy köszönetét mondó levelek. Háromkötetes müve a természetes gyógymódok valódi kincsesháza. Vagy említhetjük itt dr. Veszelin Pitkov gyógyszerész professzort, a Bolgár Tudományos Akadémia levelező tagját, akinek az a véleménye, hogy a világ gyógyászati gyakorlata akkor jár jó úton, ha a ma szokásos gyógyszeres kezelést kellő mértékben kombinálják a gyógynövé- nyes kezeléssel. Phenjan a modern nagyváros Az elmúlt tíz esztendőben a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság fővárosának. Phenjannak az arculata szinte teljesen megváltozott. Új lakónegyedek egész sora épült meg: húsz gyönyörű új sugáru- tat szegélyeznek a sokemeletes lakóépületek. Az öt legszebb: a Csollima-, a Rakvon- a Pipa-, a Kjonghung,^ a Ha- szin-út. A Csangvang-út mentén kiépült városrész viszont mintaként szolgál arra, hogyan kell a mai technika szintjén gondoskodni a lakók szükségleteiről, kényelméről. Ez a gyors tempójú növekedés nem állt meg azóta sem. Ma is szorgos kezek ezrei építik, szépítik a fővárost. Az újabb városrészeket főleg a folyók mentén alakítják ki, hogy a természetes környezet szépségét is érvényre juttassák. Tízezer család számára épül például lakóterület a Te- dongfolyó partján, megfelelő középületekkel, kulturális, jóléti intézményekkel, szolgáltató hálózattal. A terjedelmes Mun- gzu-Bol síkságot varázsolják ezzel virágzó településsé. A Szovjetunió Tudományos Akadémiája szibériai tagozatának egyik intézete a Föld mágnesességét, az ionoszférát és a rádióhullámok terjedését kutatja. Az intézet több nemzetközi tudományos program megvalósításában is részt vesz. - A felvételen az intézet szajanszki rádióteleszkópja. FORRÁSOK: ÖSTK, APN, SOFIAPRESS, KCNA A lengyelországi Lublin autógyárában az idei év első három hónapja alatt 5100 2uk típusú tehergépkocsit gyártottak, s ezzel néhány százalékkal túlteljesítették a tervet. Az üzem termékeinek jelentős részét exportálják, elsősorban Bulgáriába, a Szovjetunióba és Magyar- országra. - A felvételen az egyik szerelőcsarnok látható. Szovjet traktorok nemzetközi együttműködéssel A földművelés nehéz munkáját a gépekre hárítani, a lovat traktorral helyettesíteni - ez a feladat a régi Oroszországban rendkívül nehéznek bizonyult. Ma a tizenegyedik ötéves tervidőszakban a Szovjetunió ipara a mezőgazdaságnak 1 millió 870 ezer traktort szállít, összteljesítményük az előző ötéves tervidőszakhoz képest 24 millió lóerővel növekszik. A szovjet traktorokat a világ sok országába exportálják. Például a minszki traktorgyár gépeit több mint 70 ország vásárolja. Nagy keresletnek örvendenek a Kirovban, Volgog- rádban, Vlagyimirban és más traktorgyárakban gyártott termékek is. Az Állami Szövetségi Traktoripari Tudományos Kutatóintézet (NATI) jegyzékén gyakorlatilag a szovjet traktorok valamennyi típusa szerepel. A NATI feladata a világpiacon is versenyképes traktorok kifejlesztése, a mezőgazdaság komplex gépesítését szolgáló, úgynevezett „géprendszerek“ kidolgozása. Tudományos alapkutatásokat végeznek az ipari és a mezőgazdasági traktorok, a motorok, az erőátviteli berendezések, aggregátorok automatizálása, az új anyagok bevezetése témakörében. Teszik ezt a KGST-tagországok hasonló jellegű intézeteivel, traktorgyáraival együttműködve. Tartósak a kapcsolatok például a brnóí „Zetor“ traktorgyárral. A zaj- és rezgésszigetelő kabinok, azok kedvező mikroklímájának megteremtésén, a korszerű követelményeknek megfelelő vezetőülések kialakításán közösen dolgoznak. Az új traktorgyártási technikát bolgár szakemberek részvételével dolgozták ki. Bulgáriában szovjet dokumentáció alapján gyártják az MTZ-80-as traktorokat. A Bulgária, Magyarország, az NDK, Kuba, Lengyelország, Szovjetunió, Csehszlovákia, Jugoszlávia között létrejött tudományos-műszaki együttműködési megállapodás tervezi a 30-150 lóerős mezőgazdasági traktorok egységesített családjának kialakítását. Az együttműködés jelentősen lerövidíti egy-egy gép létrehozását, csökkenti a gyártási költségeket, kiküszöböli a párhuzamosságot. Ez mindenkinek előnyös. Keresztrejtvény VÍZSZINTES: 1. Firenze híres hídja az Amón. 11___-híd, Budapest korszerű hídja. 12. Hibáztatni. 13. Pénzsegély. 14. Fürdő — németül. 15. Minta (ék. f.). 17. Géza fele. 18. Képző. 20. ...-híd, Prága szépséges hídja. 21. Tálban van! 22. Rag. 23. A hét egyiknapja + kötőszó. 25. Azonos betűk. 26. Kutya. 27. Szarvas. 28. Névelő. 29. Romániai folyó. 31. .. Kelemen. 35. Nemzetközi úszószövetség. 37. Hintett. 39. Lusta. 41. San Francisco merész ívű függöhídja. 43. Fiúnév. 45. Hidrogén. 46. Száz - szlovákul. 47. Orosz festő. 49. Tartó. 50. Deciliter. 51. Asztácium. 53. Női név, Budapest egyik hídjának neve. 55. Kis tengeröböl. 56. Omladék. 57. Lekritizálsz. 58. Német zene- költő. 59. B. W. 60. Szelet. 61. Magyar vezér. 62. Egy író életműve (ék. f.). 63. Porcelánjáról híres magyarországi község. 65. Moszkva hídja. FÜGGŐLEGES: 1. Párizs legismertebb hídja. 2. Indíték. 3. Svéd vegyész. 4. Képző. 5. Vég - angolul. 6. Római hat. 7. Fogadó. 8. Város az NDK-ban. 9. Hiányos Ipoly. 10. O. A. N. 11. Az USA tízdolláros aranypénze. 15. S. Á. D. 16. Ezen a hídon kelhetünk át Európából Ázsiába. 19. Végtag. 20. Balaton menti üdülőhely. 23. Szín. 24. A kőszénkátrány lepárlása után visszamaradó anyag. 27. Velence szépséges hídja. 29. Irídium. 30. Szeszes ital - népiesen, névelővel. 31. Mangán, ozmium. 32. Kettősbetű. 33. Fülgyulladás (s+sz). 34. Az s zöngés párja. 36. Rag. 38. Részvénytársaság. 40. Leningrád legnevezetesebb hídja. 42. C hang. 44. Husáng. 45. Sydney ismert hídja. 48. Az erózióval kapcsolatos. 50. Trucc. 52. London gótikus tornyokkal ellátott hídja. 53. Bátor. 54. G. L. D. 55. Becsapható ember. 57. Tartozását megadja (ék. h ). 58. Sziklafok. 60. G. V. M. 61. Angol drámaíró. 63. Húr végei. 64. íme. A május 27-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Vízszintes: 1. Kobajasi Ken -Icsiro 13. Dixon. 14. Kórodi 29. Ansermet 75. Lenárd 78. Benzi. Függőleges: 15. Ferencsik 22. Boulez 25. Verbickij 33. Krombholc 35. Neumann 44. Rajter 69. Herbert von Karajan. Könyvjutalomban részesülnek: Németh József, Rimaszombat (Rimavská Sobota), Demián Emil, Bős (Gabcíkovo), Horváth Józsefné, Ragyolc (Radzovce), Polena Júlia, Udvard (Dvory nad Zitavou), Simon Emília, Bratislava. * A szocialista országok ÉLETÉBŐL
