Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1983. január-június (16. évfolyam, 1-25. szám)

1983-06-10 / 23. szám

KEDD, JÚNIUS 14. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: Szórakozta­tó zene. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztő­ségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: A Camerata Slovaca együttes koncertje. 14.00: Fúvószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Szlovák zene­szerzők műveiből. 16.35: Mikrofórum: 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc muzsika. 19.20: Melódiáról melódiára. 20.00: Nemzetközi magazin. 20.10: Magda Blahuéiaková operaáriákat énekel. 20.30: Iro­dalmi műsor. 21.15: Népi muzsika. 21.45: Autósok, motorosok. 22.40: Esti melódiaegy­veleg. 23.15: Szimfonikus koncert. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsi­ka. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Ze­neországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora, (ism ). 17.00: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.57: Granadai vásár. Részletek az operettből. 9.31: Gyer­mekrádió. 10.05: Iskolák- őrsök - barátok. 10.35: Corelli: Nyolc triószonáta, op. 3. 11.33: öt hortobágyi népdal. 11.42: Tom Jones. Fiel- ding-regény folytatásokban. 17. rész. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: A sóhajok hídja. Offenbach- opera. 14.40: Arcképek a román irodalomból. 15.05: Nóták, gitárkisérettel. 15.28: Kisiskolá­soknak (ism.). 16.00: Szopránáriák. 16.29: Zengjen a muzsika 17.45: A Szabó család. 18.15: Esti mese. 19.15: Népdalfelvételek. 20.Ö5: Brahms-dklus. 9. rész. 21.32: Nótafel­vételek. 22.30: Gitárzene. 23.00: A dzsessz világa. 0.10: Bécsi énekkari műsor. BUDAPEST (Petófi-adó): 8 05: Néptáncok 8.35: Irodalomkedvelőknek (ism ). 10.00: Ze- nedélelött. 12.35: Melódiakoktél. 13.30: Muzsi­káló természet. 13.35: Csehszlovák népdalok. 14.00: Zenés délután. 18.00: Tini-tonik. 18.35: Beszélni nehéz. 18.47: Régi hanglemezek. 19.14: Filmzene. 19.35: Csak fiataloknak. 20.35: Az elsószülött. Regényváltozat. 1. rész. 21.02: Régebbi legsikeresebb músorszáma- ink. 23.20: Nóták. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Kamaramuzsi­ka. 10.30: Dzsesszzene. 11.05: Gluck: Orfe­usz. Opera. 12.50: Kvartett harsonára. 14.00: Fiatalok stúdiója. 14.25: Híres előadóművé­szek kamarazenei felvételeiből. 15.39: Hang­versenymuzsika. 17.14: Vonószene. 18.00: A Poptarisznya dalaiból. 19.05: XX. századi operáikból. 20.00: Műhelyek és alkotók. Be­szélgetés. 20.46: Zenekari muzsika. 21.19: Schumann-dalok és Dietrich Fischer-Diskau. 1. rész. II. MŰSOR 20.00: Gólyavári esték 8. rész 20.45: Autó-motorsport 21.05: Tv-Híradó 2 21.30: Kertünk - udvarunk (ff.) (ism.) 21.50: Veszélyben. Lengyel film SZERDA, JÚNIUS 15. BRATISLAVA 8.55: Hírek S.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Szórakoztató gyermekműsor (ff.) 10.05: A kódobás ideje. Tévéjáték (ism.) 11.30: Iskolatévé 12.30: Ez történt 24 óra alatt 15.00: Hírek 15.05: Iskolatévé 15.25: Rövidfilmek kedvelőinek (ff.) 15.55: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 16.25: Dukla Praha-Slovan Bratislava Cseh­szlovák Kupa labdarúgó-mérkőzés 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Esti mese 19.30: TV-Híradó 20.00: Békemenet. Szovjet dokumentumfilm 20.40: Teletipp. Szórakoztató műsor 21.20: Azimut. Katonák magazinműsora 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Caboun úr csínje. Film Jaroslav Haéek műve alapján 22.45: Hírek II. MŰSOR 15.55: Híradó 16.10: Erről is, arról is. Magazin 16.50: Rockpalota. NSZK zenés műsor 18.05: Az utolsó harc. Bolgár film 2. rész (ff.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ma este, nyolckor. Magazinműsor 21.15: Pár perc muzsika 21.35: Időszerű események 22.05: A „hatodik" érzék. Vetélkedömüsor BUDAPEST 8.55: Tévétorna (ism.) 9.00: Delta. Tudományos híradó (ism.) 9.25: Nyugtalan szeretet Csehszlovák film­sorozat. 2. rész T0.15: Francia zenés film (ism.) 15.55: Hírek 16.05: A „Dallas cowboys lánycsapata". Ame­rikai film 17.40: A nyelv világa 18.30: Zsebre megy. Riportfilm 19.10: Tévétoma 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Jogi esetek (ff.) 20.45: Szakonyi Károly műsora 21.50: A fele sem igaz! (ff.) 22.20: A Tv Galériája 23.00: Tv-Híradó 3 SZERDA, JÚNIUS 15. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: Óvodások műsora. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztő­ségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Szimfonikus hangverseny. 13.30: Felelősségem keretében. 14.00: Muzsikaszó. 14.30: Nemzetközi sajtó­szemle. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Folklór­műsor. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómaga­zin. 18.15: Esti mese. 19.00: Szórakoztató muzsika. 19.20: Melódiáról melódiára. 20.00: Rádiónovella. 20.30: Zenei híradó. 21.00: Csa­lád ’83. Magazinműsor. 21.45: Autósok, moto­rosok zenés magazinja. 22.40: Esti melódia­egyveleg. 23.10: Esti vers. 23.15: HanuS Do- mansky zenemüveiből. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncritmus­ban, közben. 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi zene, közben. 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtó­szemle. 17.00: A barokk zene gyöngyszemei. 17.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.25: Világablak (ism.). 9.06: Bolgár operafelvételek. 9.47: Kis magyar néprajz. 9.52: Mesemúsor. 10.20: Két keréken. 10.50: Dunajevszkij operettjeiből. 11.16: Új Hándel-lemez. 12.45: Falurádió. 13.00: Operaslágerek. 13.30: Dzsesszmelódi- ák. 14.30: Népi muzsika. 15.28: Iskolák - őrsök - barátok (ism ). 16.03: Schumann-felvételek. 17.30: Operaáriák. 18.15: Esti mese. 19.15: Irodalmi magazin. 20.00: Az Állami Népi Együttes műsora. 20.38: Nagy mesterek - vi­lághírű előadóművészek. 22.30: Mark Rejzen dalfelvételeiböl. 23.08: Kamarazene. BUDAPEST (Petófi-adó): 8.05: Láng István dalaiból. 8.35: Idősebbek hullámhosszán. 9.30: Dzsessz. 10.00: Zenedélelótt. 11.35: A Szabó család (ism.). 12.05: Népi muzsika. 12.35: Tánczene. 13.30: Kisdobosoknak. 14.00: Zenés délután. 17.30: ötödik sebesség. 18.35: Nótacsokor. 19.45: Joan Armatrading felvételeiből. 20.35: Ifjúsági kulturális körkép. 21.27: Berki Géza szerzeményeiből. 22.00: Ismeretlen ismerősök. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Szimfonikus zene. 9.50: Opera-nyitányok. 10.17: Zenekari muzsika, énekkísérettel. 11.05: Romantikus kórusmúvek. 11.30: Fiataloknak (ism ). 12.20: Zenekari muzsika. 14.00: Magyar Irodalmi Arc- képcsarnok. 14.20: Euryanthe. Részletek az operából. 15.05: Francia barokk zene. 16.16: Kórusmúvek. 16.46: Ot földrész zenéje. Vene­zuela. 17.00: Asconai Nemzetközi Zenei Fesz­tivál. 1. rész. 18.15: Magnósok, figyelem! 19.05: Vonószene. 20.30: A lombardok. Rész­letek Verdi operájából. 21.30: Szimfonikus ze­ne. 22.30: Edith Piaf és Yves Montand énekel. 23.07: Népzenekedvelöknek. CSÜTÖRTÖK, JÚNIUS 16. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Közép-szlovákiai népdalok és népi muzsika. 9.00: Új lemezeinkből. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztőségi észrevéte­lek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Déli operahangverseny. 14.00: Kelet-szlovákiai fúvószene. 14.30: Nemzetközi sajtószemle. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Nép­zenei művek. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádió­magazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Szórakozta­tó muzsika. 19.20: A sportstúdió műsora. Ma­gazin. 20.10: Tudomány a béke szolgálatában. Dokumentumműsor. 20.30: Teréz szerelme. Rádiójáték. 21.20: V. Kubiőka: Drámai nyitány. Szimfonikus hangverseny. 21.45: Autósok, motorosok. 22.40: Esti melódiaegyveleg. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncdalpa- rádé - fiataloknak, közben 6.30: Újdonságok a tudomány világából. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Új­donságok a tudomány világából (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism ). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.25: Fúvósindu­lók. 8.37: Menotti: A médium. Opera. 9.41: Gyermekrádió. 10.20: Két keréken. 10.35: Népdalok, néptáncok. 11.39: Tom Jones. Fiel- ding-regény folytatásokban. 18. rész. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: Svéd Sándor szerepei. 14.00: Nóták. 14.35: Kóruspódium. 15.05: Dalok. 15.28: Gyermekrádió. 16.10: Egy éj Velencé­ben. Részletek az operettből. 17.33: Korunk hőse. Rádiójáték. 18.15: Esti mese. 19.56: Nemzedékek önismerete. Dokumentumműsor. 20.36: Századunk zenéjéből. 21.40: Történel- rr i figyelő. 22.30: Gordonkazene. 23.21: Anti­gone. Részletek Traetto operájából: 0.10: A Hungária együttes dalaiból. BUDAPEST (Petófi-adó): 8.05: Nóták. 8.35: Napközeiben. 10.00: Zenedélelótt 12.35: Nemzetiségeink zenéjéből. 13.20: Éneklő Ifjú­ság. 13.35: Gyermekrádió. 14.00: Lelátó. 16.00 Beteg gyerekeknek. 16.35: Idősebbek hullámhosszán (ism.). 17.30: Utazási magazin fiataloknak. 18.35: Hétvégi Panoráma. 19.55: Slágerlista. 22.15: Magnósok, figyelem! 23.20: A mai dzsessz. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Sanzonok. 9.59: Zenekari muzsika. 11.05: Magyar opera­felvételek. 11.55: Bécsi klasszikus muzsika. 13.07: Töltsön egy órát kedvenceivel. 14.44: Vivaldi-múvek. 16.00: Zenei Lexikon. 16.20: Kamarazene. 16.55: Popzene sztereóban. 18.18: Brahms-dklus. 10. rész. 19.05: Zeneka­ri muszika. 20.35: Könnyűzene. 21.30: Opera­felvételek. 22.14: Korunk költői. 22.40: Mártha István szerzői estje. II. MŰSOR 20.00: A szegedi körzeti stúdió műsora 20.40: Tv-Híradó 2 21.00: Tudósklub ’83 (ff.) 22.20: Zenés film CSÜTÖRTÖK, JÚNIUS 16. BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Beszélgessünk a nevelésről (ff.) 9.45: A királyné apja. Lengyel történelmi film (ism.) 11.30: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő 12.10: Ez történt 24 óra alatt 12.25: Gondolkodnak-e az állatok? Szovjet is­meretterjesztő film. 1. rész 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé 16.15: Angol várak és kastélyok. 16.55: Jela Spitková hegedúkoncertje 17.20: A békéért és a béke ellen 17.50: Apró gyümölcsök. 10. rész 18.00: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 18.30: Gazdaságpolitikai magazin 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Félpenny. Tévéfilm (ff.) (ism.) 21.10: Tévéfórum 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Találkozás szovjet művészekkel 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.20: Híradó 16.35: Musica viva. Zenei magazin 17.20: A rendőrség naplójából (ff.) 17.30: Láncra vert sofőrök. Feliratos, orosz nyelvű szovjet-jugoszláv film (ism.) 19.00: A polgári honvédelem tájékoztatója 19.05: Húsz nap szabadság. Dokumentumfilm 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 28. lecke 20.00: Közlekedési eszközök. Rövidfilm- összeállítás 21.20: A művészet és a békemozgalom Voj- tech Mihálik nemzeti művész műsora 21.30: Időszerű események 22.00: Ha bűnös sem vagyok. Szovjet film BUDAPEST 16.30: Hírek 16.35: Kisfilm 16.50: Állatkölykök. 14. rész (ism.) 17.00: Utazz velünk! 8. rész: Csehszlovákia 17.55: Telesport (ff.) ^ 18.25: Napfényes Bulgária. Riportfilm 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Mike Andros. Amerikai bűnügyi filmso­rozat. „Halálom esetén" 20.55: Panoráma. Világpolitikai magazin 21.55: Fejezetek az erdélyi Bethlen Kollégium történetéből 22.30: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 20.00: Képmagnósok, figyelem! 20.40: TV-Híradó 2 21.00: Nyitott műhely 21.15: Wallenstein. NSZK filmsorozat. 1. rész PÉNTEK, JÚNIUS 17. * II. BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Óvodások oktató műsora 9.55: Félpenny. Tévéfilm (ff.) (ism.) 11.05: Tévéfórum (ism.) 11.45: Ez történt 24 óra alatt 12.00: A rendőrség naplójából (ff.) 16.05: Hírek 16.10: Rövidfilmek a képernyőn 17.05: ötlettel segítjük! A strandruha 17.15: „Szeret, nem szeret." Szórakoztató műsor 17.55: Bratislava! magazin 18.10: Gondolkodnak-e az állatok? Szovjet is­meretterjesztő film. 1. rész 18.40: Dokumentumműsor 19.10: Esti mese ^ 19.30: Tv-Híradó 20.00: Martin Eden. Olasz film 5. rész 20.55: A békéért és az életért. Dokumentum­műsor 21.20: Josef Zíma énekel 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Profik. Angol bűnügyi filmsorozat. Ró­kalyuk a háztetőn 23.05: Hírek 23.10: Kék láng. Szovjet zenés, szórakoztató tévéműsor (ism.) II. MŰSOR 15.45: Híradó 16.00: Tűz van! Riportmüsor (ff.) 16.25: A repülő kivi. Angol filmsorozat. 6. rész (ism.) 16.50: Szülők iskolája. 22. rész (ff.) 17.00: Tévéfórum 18.00: Ausztria - Csehszlovákia - Magyaror­szág — Görögország atlétikai verseny 20.30: Tarka melódiaegyveleg 21.30: Időszerű események 22.00: Aki túléli. Tévéjáték. 2. rész BUDAPEST 15.10: Hírek 15.15: Pedagógusok fóruma (ff.) 15.55: Nyári vakáció. Angol zenés film 17.40: Postafiók 250. 18.00: Ablak (ff.) 19.10: Tévétorna PÉNTEK, JÚNIUS 17. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: Sportpálya. Rádiójáték. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szer­kesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés kö­szöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Déli szimfonikus hangverseny. 14.00: Bystricai fú­vószene. 14.30: Nemzetközi sajtószemle. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Zdravsztvuj, Brati­slava! A Moszkvai Rádió műsora. 16.35: Mik­rofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti rrese. 19.00: Szórakoztató muzsika. 19.20: A kék hullámokon. Ifjúsági zenés, szórakoztató rrúsor. 20.30: Vojtéch Hruby népzenész. 20.50: Muzsikaszó. 21.10: Kulturális szemle. 21.45: Autósok, motorosok magazinja. 22.40: Melódiaegyveleg. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazda­sági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió táncze­nekara játszik. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé - fi­ataloknak. 17.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.35: Zenekari muzsika. 9.33: Óvodásoknak. 10.05: Gyer­mekrádió. 10.40: Nótafelvételek. 11.00: A Színházi Magazin különkiadása 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Hétvégi Panoráma. 14.02: Nagy Sándor-emlékmúsor. 14.29: Bükkalji nó­tafa. 14.44: Magyarán szólva. 15.05: Gyer­mekrádió. 16.00: Húszas stúdió. 17.05: Mo­zart: G-moll zongoranégyes K. 478. 18.00: Filmzene. 18.15: Esti mese. 19.15: Népdalok, cimbalommuzsika. 19.35: örömök kertjében. Sorozat. Dionüszosz rejtelmei. 20.35: Operett- kedvelőknek. 22.30: Klarinétzene. 23.30: Ze­nekari dalok. 0.10: Dallamok. 1.05: Melódia­koktél. BUDAPEST (Petöfi-adó): 8.05 Lehár-felvé- telek. 8.35: Slágermúzeum. 10.00: Zenedél- előtt. 11.35: Tánczenei koktél. 12.35: Édes anyanyelvűnk, (ism.). 12.40: Népi muzsika. 13.15: Nyolc rádió nyolc dala. 14.00: Zenés délután. 16.35: A Csúcsforgalom magazinja. 17.30: ötödik sebesség. 18.35: Pophullám. 19.40: Régi nóták. 20.35: Szórakoztató irodal­mi magazin. 21.35: A Solaris együttes műsora. 22.05: Népdalkörök pódiuma. 22.30: Engedje meg! 23.20: A tegnap slágereiből. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Sába királynője. -Részletek Goldmark operájából. 10.00: Zene­kari muzsika. 12.05: Csajkovszkij-felvételek. 12.30: Dzsesszzene. 13.07: Nagy mesterek kamarazenéjéből. 15.00: Balettzene operák­ból. 15.40: Nemzetközi sajtószemle. 16.00: Új kamarazene-felvételeinkből. 16.35: XVII. és XVIII. századi magyar muzsika. 17.09: Ifjúsági Rádió. 17.39: Szimfonikus hangverseny. 20.10: Házimuzsika. 21.30: Opera-múvészle- nrezek. 22.44: Házasságkötő terem. 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Ki mit tud? V. elődöntő 22.35: Madárijesztö. Amerikai film 00.15: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 20.00: Szemle (ff.) 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Ausztria - Magyarország - Csehszlová­kia — Görögország atlétikai verseny 22.20: Wallenstein. NSZK filmsorozat. 2. rész SZOMBAT,, JÚNIUS 18. BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora (ff.) 11.05: Martin Eden. Olasz film 5. rész (ism.) 12.00: Híradó 12.15: Sosztakovics: I. (f-moll) szimfónia, op. 10. Hangverseny 12.55: Losonc (Lucenec) '82. Dokumentum­film a XVI. ejtőernyős VB-röl (ism.) 13.40: Agyagkocsi. Tévéjáték (ism.) 15.05: Eduard Holman és rajzfilmjei 16.05: Az ötletesebb nyer. Vetélkedömüsor 16.45: Ryn, a vadlovacska. Cseh gyermekfilm (ism.) 18.20: A fiatal Ramsay. Ausztrál filmsorozat. 3. rész 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: A hosszú út legendája. Amerikai film 21.50: Gólok, pontok, másodpercek 22.05: Ein Kessel Buntes. NDK tévérevü 00.05: Hírek II. MŰSOR 10.00: Te, én és Berlin. Feliratos NDK tévéfilm 14.45: Híradó 15.00: Első örömök. Szovjet film 6. rész 16.20: Ausztria - Csehszlovákia - Magyaror­szág - Görögország atlétikai verseny 18.45: A B-B akció. Dokumentumfilm 19.20: Esti mese 19.30: Mongólia jelene. Riportfilm (ism.) 19.55: Szombat esti vers (ism.) 20.05: Cantus Firmus szólója, összeállítás Mi­kulás Schneidr-Tmavsky nemzeti mű­vészről 21.00: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.15: Dzsesszpódium 21.55: Volt egyszer egy sziget. Rajzfilm 22.05: Kötél. Francia filmsorozat. 2. rész BUDAPEST 8.00: Tévétorna (ism.) 8.05: Aki mer, az nyer! (ism.) 8.45: Meséről mesére 9.15: Kuckó 9.45: Zenés mesejáték (ism.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom