Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1983. január-június (16. évfolyam, 1-25. szám)

1983-05-13 / 19. szám

I szú

A

P

R Ó H

I

R

D

E T

É S

ADÁSVÉTEL

1

ISMERKEDÉS

• §-100 L eladó. Cím: Zsigray Juraj,

Vel'koblahovská 76/41, Dunajská Stre- da. JJ-1130

• Eladó 3-szobás családi ház fürdőszobával, kerttel, csendes helyen. Du- kelská 307, Pohronsky Ruskov, okr.: Levice. Ú-1133

• Eladó §-110 L. gyártási év 1975.

§amorín tel.: 34-63. Ú-1138

• Leleszen (okr.: Trebísov) 3-szobás családi ház nagy kerttel és szőlővel eladó. Jelige: Azonnal beköltözhető.

Ú-1151

• Többszintes házhoz felvonó eladó. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni naponta lehet 18.00 órától, szombaton, vasárnap egész nap, tel.: 952-308

Ú-1156

• Eladó garázsolt §koda 100 L típusú személygépkocsi, gyártási év 1975. Cím: Dömény F., nám. SNP185/4 (sídl Sever II), Dunajská Streda. Ú-1157

• 2-szobás családi ház, melléképületekkel, 12 ár kertészkedésre alkalmas kerttel, kertészeti felszereléssel Du- naszerdahely (Dunajská Streda) mellett eladó. Érdeklődni naponta a 955-20 telefonszámon 19.00-21.00 óráig lehet. Ú-1158

• Nagyon jó állapotban levő M-412

olcsón eladó. Kolárovo, ul. kpt. Nálep- ku16 Ú-1168

• Eladó Rat 127 900/C hibátlan állapotban, 23 000 km-rel. Tel.: Bratislava 311-159. Ú-1176

• 30 éves, 170 cm magas, barna hajú,

mezőgazdaságban dolgozó férfi szeretne megismerkedni falun élő lánnyal. Jelige: Várom a szép májust, várom a szép választ. Ú-1129

• Megismerkednék magas, jó megjelenésű, értelmiségi fiúval. Jelige: 173/27. Ú-1134

• 48 éves férfi szeretne megismerkedni házasság céljából rendes, komoly gondolkodású 40-50 éves növel. Jelige: Egyetértés. Ú-1146

• 29/173 elvált, saját lakással rendelkező férfi szeretne megismerkedni lánnyal, elvált vagy özvegyasszonnyal 30 éves korig házasság céljából. 1-2 gyermek nem akadály. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Szeretnélek boldoggá tenni. Ú-1152

• 20 éves, 160 cm magas, barna, vidám lány komoly ismeretséget keres korban hozzáillő fiúval. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Kék szemű.

Ú-1153

• Jó megjelenésű falun élő 65 éves

özvegyasszony hozzáillő becsületes társat keres, aki hozzáköltözne. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Rossz egyedül Ú-1159

• 26/162 adminisztratív munkakörben dolgozó lány 25-36 éves férfi fényképes levelét várja. Jelige: Ketten.

Ú-1165

KÖSZÖNTŐ

• A drága jó édesanyát

özv. Bernáth Istvánnét

Görgőn (Hrhov) 80. születésnapja alkalmából szívből köszöntik, jó egészséget, hosszú boldog életet kívánnak szerető lányai Mária, Erzsébet, veje János, unokái Juliska, Pista, unokamenye Erzsébet, dédunokái Lívia, Pistike és Zolika, akik sokszor csókolják a dédnagymamát. Ú-746

• A legdrágább édesanyának, nagymamának és dédnagymamának

özv. Komáromi Lászlónénak Dunaradványra (Radvan nad Duna- jom) 70. születésnapja alkalmából szívből gratulál, erőt, egészséget és még nagyon hosszú boldog nyugodt életet kíván

lánya Erzsébet, unokája Erzsiké és Melinda s dédunokája Noémi. Ú-1060

• A drága jó édesanyának

Szabó Júliának

Tardoskeddre (Tvrdoáovce) 60. születésnapja alkalmából gratulálnak, további jó erőt és egészséget kívánnak férje, 3 lánya, vejei, fia, menye és 11 unokája. Ú-1167

• Május 15-én ünnepli 70. születésnapját Szádalmáson (Jablonov)

özv. Szanyi Lajosrté.

Ebből az alkalomból szívből gratulálnak és hosszú boldog életet kívánnak fia, menye, lánya, veje, unokái nászasszonya és az egész rokonság.

A kis Évike mindenki nevében sokszor csókolja a dédnagymamát. Ú-1174

• A legdrágább férjnek, édesapának, apósnak és nagyapának

Szenczi Jánosnak

Bátorkeszire (Vojnice) 60. születésnapja alkalmából szerettei további jó erőt, egészséget és még sok boldog nyugdíjas évet kívánnak

szerető felesége, lányai Éva és Gizella, vejei Józsi és Gyula. Négy kis unokája Józsika, Gyuszika, Évike és a kis Gábor sok puszit küldenek a nagypapának. Ú-1199

KÖSZÖNET- NYILVÁN ÍTÁS

• Mély gyászunkban őszinte köszöne- tünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédoknak, munkatársaknak és mindazoknak, akik 1983. április 16-án elkísérték utolsó útjára a libádi (Lubá) temetőbe a szerető férjet, jó édesapát

Gábor Istvánt,

akit a kegyetlen halál 61 éves korában, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Külön mondunk köszönetét a sok koszorúért és virágért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat.

Örökké gyászoló hű felesége és szerető kislánya Marika.

Ú-1172

• Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak a kedves ismerősöknek, barátoknak, akik április 23-án elkísérték utolsó útjára a rimaszombati (Ri- mavská Sobota) temetőbe a legdrágább, szeretett édesanyát, nagymamát, anyóst

Dr. Valló Tivadarnét

és részvétükkel, virágadományaikkal enyhítették mély fájdalmunkat.

A gyászoló család Ú-1178

MEGEMLÉKEZÉS

• Fájdalomtól megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen drága jó férjre és édesapára Kosa Gyulára (Váhovce). akinek szerető szíve 1982. május 13- án. 27 éves korában szűnt meg dobogni. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Drága emlékét őrző

felesége, kisfia és az egész gyászoló család. Ú-959

• Könnyes szemmel és vérző szívvel gondolunk a szeretett, kedves hű feleségre, anyára, nagyanyára Rubecné Fábri Erzsébetre, akit a kegyetlen halál hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Akik szerették és ismerték, emlékezzenek rá ezen a szomorú felejthetetlen, gyászos évfordulón.

Emlékét őrző, örök gyászban szenvedő férje Károly, gyermekei, unokái. Ú-1173

„SZABADSÁGRA KÖNYVVEL“

Nagy nyereménysorsolásos könyvajánlat mindenkinek!

Ezt a nyereménysorsolásos könyvakciót a bratislavai MADÁCH KÖNYVKIADÓ és a SLO- VENSKÁ KNIHA könyvterjesztő vállalat rendezi a szép és értékes könyvek kedvelőinek.

Aki az alábbi könyvjegyzékből legalább 70 korona értékű könyvet rendel utánvéttel, az a megrendelt könyvekkel együtt számozott sorsjegyet is kap (minden 70 korona értékért egy- egy sorsjegyet), amellyel részt vesz a következő díjak kisorsolásában:

1. díj: §KODA GARDE típusú személygépkocsi

2. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás

3. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás

4. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás

5. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás

6-10. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás

11-20. díj: Könyvvásárlás tetszés szerinti válogatásban

21-1000. díj: Négy könyvből álló nyereménycsomag 1001 -1005. jutalomdíj: eredeti művészi fénykép egyenként

10 000 korona értékben, 5 000 korona értékben, 2 000 korona értékben, 1 000 korona értékben, 500 korona értékben, 300 korona értékben,

. 500 korona értékben.

Megrendelését küldje el minél előbb, de legkésőbb 1983. június 30-ig a következő címre:

... Ríha: Hárman a Viharoson 18,(Vidám és kalandos ifjúsági regény)

... Kemény János és Bethlen Miklós Művei 65,(A kötet Kemény János erdélyi fejedelem és Bethlen Miklós fogságban írt önéletrajzi feljegyzéseit és egyéb írásait tartalmazza)

... Neubauer: A jóslat 24,(A regény 1936-ban egy nemzetközi regénypályázaton első díjat nyert)

... Szabó Béla: Nehéz búcsú 25,(Az író önéletrajzi írásai saját emberi és írói fejlődéséről és a megélt korról adnak képet)

... Vancura: János, a pék 13,(Egy kisvárosi pék tragikus sorsa, aki mindenkivel jót tett, és mindenkiben csak jót látott)

... Boethius: A filozófia vigasztalása 12,(A tragikus sorsú római költő, filozófus és államférfi kivégzésre várva írta ezt az utolsó, megrendítöen emberi írását)

MAGYAR KÖNYVESBOLT, Michalská 6, 811 01 Bratislava.

A sorsolás a sorsjegyeken feltüntetett számok alapján történik. Ezért a sorsjegyeket a megrendelt könyvek átvételét igazoló számlával együtt gondosan őrizze meg. A sorsolás 1983. július 11-én 9.00 órakor lesz a Slovenská kniha könyvterjesztő vállalat bratislavai igazgatóságán az illetékes állami szervek és az akcióban részt vevő kiadó jelenlétében.

A sorsolás eredményét a sajtóban közöljük, mégpedig:

Szlovákiában a Vasárnapi Új Szó 1983. július 29-i , a Práca 1983. július 14-i és a Nedel ná Pravda 1983. július 22-i számában, továbbá Csehországban a Rudé právo 1983. július 21-i és a Mladá fronta 1983. július 22-i számában.---------------------------------------------------------- Megrendelés --------------------------------------------------------VE

RSEK: korona

... Koyá: Válogatott versek 19,... Ozsvald: Vadvizek: ~ 8,... Rácz: Őszi máglya 15,... Tözsér: Szavak barlangjában 21,... Dénes: Virágzó némaság 8,... Varga: Boszorkányszombat 21,—

... Kövesdi: Romvárosi beszélgetés 8,... Závada: Versek 20,—

... Illyés: Szemelt szóló 32,—

... Juhász Ferenc: Versek és eposzok 110,—

... Nagy László: Jönnek a harangok értem 22,... Puskin: Lírai költemények 35,... Ozsvald: Oszlopfó 16,... L. Gály Olga: Szívdobogás 8,POLITIKAI, ISMERETTERJESZTŐ ÉS MŰVÉSZETI KÖNYVEK:

... Megközelítés 12,(Fiatal költők és képzőművészek antológiája)

... Mészáros: Vandrák András filozófiai rendszere 11,(A kismonográfia az eperjesi kollégiumnak azt a filozófiai iskoláját mutatja be, amelynek szellemében nevelkedett az 1848-as nemzedék)

... Minác: összefüggések 33,(A neves szlovák író esszéiben és tanulmányaiban a nemzeti fejlődés, az irodalom, a művelődéspolitika kérdéseivel foglalkozik)

... Popovié: A műfordítás elmélete 26,... Fábry Zoltán összegyűjtött írásai I. 28,... Fábry Zoltán összegyűjtött Írásai II. 39,... Jakab: Hogy is mondjuk 15,(Válogatás a szerző nyelvművelő írásaiból)

... Sziklay: Visszhangok 29,(Irodalmi esszék és tanulmányok az összehasonlító irodalom tárgyköréből)

... Tölgyessy-Kenda: Éltető és pusztító sugárzások 35,(Tudományos-ismeretterjesztó mű az atomenergiáról, háborús felhasználásának következményeiről és békés alkalmazásának végtelen lehetőségeiről ... Turczel: Portrék és fejlödésképek 10,(Irodalmi esszék klasszikus és mai írókról)

... Barta: Az erdélyi fejedelemség születése 14,

(Az önálló erdélyi fejedelemség kialakulásáról szóló monográfia a Magyar História sorozatban jelent meg)

... Dolmányos: Ragyogó Október 65,

(A Nagy Októberi Szocialista Forradalom története)

... Rúfus: A költő hangja 11,

(Irodalmi esszék)

... Az Út (1931-36) 17,

(Válogatás a 30-as években megjelent folyóirat számaiból)

REGÉNYEK, ELBESZÉLÉSEK:

... Herman Kant: Futásod véget ér 34,—

(Regény a szabadságról, barátságról, hadifogságról, a „háborúba szédült“ német ember önvizsgálatáról)

... Tacitus összes Müvei Ml. 55,(A római császárokat, a császárság vérzivataros történetét mély emberismerettel és páratlan írásművészettel bemutató mű)

... Gál: Két regény 32,(Az egyik regény egy fiatalember életének utolsó tragikus hónapjairól szól, a másik egy öreg és egy fiatal férfi csendes, de ádáz párharcát ábrázolja)

... Pausztovszkij: Esős hajnal 30,(Az író legszebb novelláinak és kisregényeinek válogatása)

... Xenophón: Anabaszisz. Kürosz neveltetése 36,(A híres athéni író és hadvezér két főműve)

... Tacitus: Agricola 16,(Tacitusnak apósáról, a fontos római tisztségeket viselő Julius Agricoláról írt műve, az emberismeret remeke. Kétnyelvű kiadás)

... Jókai Anna: A panasz leírása 29,(A népszerű írónő drámai élettörténeteket ábrázoló elbeszélései)

... Olbracht: Jesenius színész különös barátsága 21 ,(Lélektani regény két egészen különböző színésszel a középpontban)

... Petiik: Robin Stolka szorongattatása 20,(A kitűnő ifjúsági regény a kamaszok ellentmondásokkal teli világát ábrázolja)

A megrendelő címe:

Keresztnév: ................................................................................................................................................

Vezetéknév: ................................................................................................................................................

Utca, házszám: ............................................................................................................................................

Lakhely: .......................................................................................................................................................

Postai irányítószám: ...................................................................................................................................

Dátum, aláírás: ............................................................................................................................................

Kérjük, hogy címüket olvashatóan, nyomtatott betűkkel írják. Megrendelésüket tegyék borítékba, a borítékot azonban ne ragasszák le, csak a nyelvét csúsztassák be a nyíláson. Portóköltségként elég a borítékra 50 filléres bélyeget ragasztani.

ÚF-62

*r

83. V. 13.