Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1983. január-június (16. évfolyam, 1-25. szám)

1983-04-29 / 17. szám

"" KEDD, MÁJUS 3. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 9.00: Szórakoztató muzsika. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztőségi észrevéte­lek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Déli operahangverseny. 14.00: Közép-szlovákiai fúvószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: A Lúőnica együttes műsora. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Szórakoztató zene. 19.20: Melódiaegyveleg. 20.00: Nemzetközi magazin. 20.10: Politikai ismeretterjesztő mű­sor. 20.30: Tette nem maradt álom. Összeállí­tás Kari Marx életéről. 21.15: Népi muzsika. A Bratislava Rádió népi zenekara játszik. 21.45: Autósok, motorosok. 22.40: Esti meló­diaegyveleg. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi zene. 6.25: Sport és muzsika, (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Ze­neországban. (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.27: Világablak (ism.). 8.57: A Népzenei Hangos Újság mellék­lete. 9.44: Gyermekrádió. 10.05: Iskolák - őr­sök - barátok. 10.35: Zenekari muzsika. 11.10: Népi muzsika. 11.39: Tavaszi szél. Regény folytatásokban. 5. rész. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: Hervé: Lili. Operett. 14.41: Arcképek a cseh irodalomból. Jaroslav Haáek. 15.05: Népdalok. 15.28: Kisiskolásoknak (ism). 16.00: Operaáriák. 16.29: Az amatőr zenei mozgalom híradója. 17.30: Filmzene. 17.45: A Szabó család. 18.15: Esti mese. 19.15: Barokk muzsika. 19.35: Szimfonikus zene. 22.30: Bartók-múvek. 23.00: Kamarazene. BUDAPEST (Petőfi-adó): 8.05: Dalok. 8.35: Irodalomkedvelőknek (ism.). 10.00: Zenedél- elótt. 12.35: Melódiák. 13.30: Muzsikáló termé­szet. 13.35: Gyermekrádió. 14.00: Zenés dél­után. 18.00: Tini-tonik. 18.35: Beszélni nehéz. 18.47: Operettdalok. 19.05: Népi muzsika. 19.35: Csak fiataloknak! 20.35: A pajzán griff- madár. Rádiójáték. 2. rész. 21.00: Könnyűze­ne. 21.14: Gerschwin: Porgy és Bess. Opera. 23.51: Pusztai képek. Furulyazene cimbalomkí­sérettel. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Iskolarádió. 9.30: Szimfonikus zene. 10.30: Dzsesszarchi- vum. 11.40: Kamarazene. 13.07: Messiaen: Turangalila. Szimfónia. 14.26: Kamarakórus. 15.00: Iskolarádió. 16.30: Politikai vitamúsor. 17.00: Delibes: Coppélia. Balett. 18.30: Dalok. 19.35: Operaest Bizet müveiből. 20.30: Dzsesszzene. 21.00: Világirodalmi magazin. 21.45: Brahms-szonátaest. 22.55: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. —............... SZERDA, MÁJUS 4. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Fúvószene. 9.00: Óvodások mű­sora. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Szimfonikus koncert. 13.30: Felelősségem keretében. 14.00: Fúvós­zene. 14.45: Ifjúsági Rádió. 15.00: Népdalok fúvószenekari kísérettel. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Szórakoztató zene. 19.20: Melódiák szárnyán. 20.00: Jelen és távlatok. Stúdióbeszélgetés. 20.30: Zenei híradó. 21.00: Család ’83. Maga­zinműsor. 21.45: Autósok, motorosok. 22.40: Esti melódiaegyveleg. 23.10: Esti vers. 23.15: Martin Burlas szlovák zeneszerző müveiből. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncritmus­ban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi zene, közben 12.30: Oryps a mikrofon előtt. 12.55: Sajtó­szemle. 17.00: A barokk zene gyöngyszemei 17.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.27: Túl a lélek­tan határain. 9.12: Beszólni nehéz (ism ). 9.24: Híres énekesek műsorából. 9.46: Kis magyar néprajz. 9.51: Meseműsor. 10.05: Hangos, zenés olvasókönyv. 10.50: Népdalok 11.20: Aaron Copland vezényel. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Falurádió. 13.00: Operaslágerek. 13.40: Dzsesszmelódiák. 14.29: Gyermekrádió. 15.05: Táncok - daljátékokból és operettekből. A párizsi diáklázadás 15. évfordulóján. 16.04: Népi muzsika. 16.29: A csend. Hangjáték. 17.30: PÁTRIA - népzenei hanglemezsorozat. 18.15: Esti mese. 19.15: Népdalest. 20.40: Részletek orosz operákból. 22.30: Paganini- múvek. 22.54: Csak 18 éven felülieknek! 23.09: Évszázadok mestermüveiből. BUDAPEST (Petófi-adó): 8.05: Népi muzsika. 8.35: Idősebbek hullámhosszán. 9.30: Zenés játékokból. 10.00: Zenedélelött. 11.35: A Sza­bó család (ism.). 12.05: Nóták. 12.35: Táncze­ne. 13.30: Gyermekrádió. 14.00: Zenés dél­után. 17.30: Könnyűzene. 18.55: Wilbye-madri- gálok. 19.03: Régi hanglemezek. 19.45: Az Earth Wind and Fire együttes műsora. 21.20: Utazás a súgólyukon túl. 22.30: Tamássy Zdenkó szerzeményeiből. 23.20: A mai dzsessz. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Iskolarádió. 9.30: Szimfonikus zene. 11.05: Operaegyütte­sek. 11.49: Vonószene. 13.07: Zenekari hang­verseny. 14.30: Kamaramuzsika. 15.40: Zene­kari muzsika. 16.45: Ot földrész zenéje. Viet­nam. 17.00: Iskolarádió. 17.30: Romantikus operákból. 18.15: Magnóról magnóra. 19.05: Iskolarádió. 19.35: Gerrick Ohlsson-zongora- est. 21.30: A King Crimson együttes összes albuma. 2. rész. 22.15: Operaáriák. 22.30: Beszélgetés új lemezekről. ' ...................." CS ÜTÖRTÖK, MÁJUS 5. BRATISLAVA: 8.00: Népszerű melódiák. 8.35: Figyelő. 8.45: Közép-szlovákiai népda­lok. 9.00: Szórakoztató muzsika. 9.30: Aki megrendítette a III. Birodalmat. Dokumentum­regény folytatásokban. 1. rész (ism.). 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztőségi észrevéte­lek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczene. 12.45: Operahangverseny 14.00: Fúvószene. 14.35: Ifjúsági Fládió. 15.00: Cseh népdalcso­kor. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc muzsika. 19.20: A sportstúdió magazinműsora. 20.10: Tudomány és technika. 20.30: Alvilági ballada. Rádiójáték. 21.45: Autósok, motorosok. 22.40: Esti melódiakoktél. 23.15: Évszázadok mester­müveiből. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncdalpa- rádé - fiataloknak, közben 6.30: Újdonságok a tudomány világából. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionír híradó. 12.00: Hírek. 12.10: Új­donságok a tudomány világából (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionír híradó (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok 17.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.27: Népdalfel­dolgozások. 8.40: A fösvény lovag. Rahmanyi- nov-opera. 10.05: Diákfélóra (ism.). 11.00: Né­pi muzsika. 11.38: Tavaszi szél. Regény folyta­tásokban. 6 rész. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: Debussy: Triószonáta. 13.18: Dvorak: VII. szimfónia. 14.27: Oscar Strauss operettjeiből. 15.05: A Sebő együttes összes felvétele. 9. rész. 16.05: Leonyid Kogan hegedúhangver- senye. 17.05: Kórusmüvek. 17.18: Portások. Hangjáték. 18.15: Esti mese. 19.20: Irodalmi magazin. 20.05: Népi muzsika. 22.30: Töltsön egy órát kedvenceivel. 23.30: Líszt-zongora- hangverseny. 0.10: Táncdalok. BUDAPEST (Petófi-adó): 8.05: Fúvószene táncritmusban. 8.35: Napközben. 10.00: Zene­délelött. 13.20: Éneklő Ifjúság. 13.35: Gyer­mekrádió. 14.00: Kosárlabda tehetségkutató. Döntő. 16.00: Iskolarádió. 16.35: Idősebbek hullámhosszán (ism.). 18.35: Hétvégi Panorá­ma. 19.55: Slágerlista. 22.35: Népdalkörök pódiuma. 23.20: A tegnap slágereiből. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Iskolarádió. 9.30: Bárok versenymüvek. 10.30: Lengyel dzsesszzene. 11.05: Kamarazene. 12.20: Operaáriák. 13.07: Fiataloknak! 14.55: Bécsi klasszikus muzsika. 16.00: Zenei Lexikon. 16.20: Iskolarádió. 17.00: Popzene sztereó­ban. 18.00: Nabucco. Részletek Verdi operájá­ból. 19.05: Iskolarádió. 19.35: A Budapesti Filharmóniai Társaság zenekarának hangver­senye. 21.35: A Rádió dzsesszfelvételeiból. 22.20: Hangversenyciklus, századunk zenéjé­ből. 2. rész. Kortárs bolgár zeneszerzők müve­iből. BRATISLAVA: 8.00: Népszerű zenekari meló­diák. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: A fehérnél is fehérebb. Hangjáték (ism ). 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztőségi ész­revételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánc­zenei ritmusban. 12.45: Szimfonikus hang­verseny. 14.00: Bystricai fúvósmuzsika. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Zdravsztvuj, Bratislava! A Moszkvai Rádió műsora. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc muzsika. 19.20: A kék hullámokon. Ifjúsági zenés, szórakoztató összeállítás. 20.30: Szívből jövő nóták. Népdalcsokor. 20.50: Muzsikaszó. 21.40: Kulturális szemle. 21.45: Autósok, motorosok. 22.40: Esti melódiaegyveleg. 23.10: Esti vers. 23.15: Éj­szakai szimfonikus hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazda- sági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió táncze­nekara játszik. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé-fi­ataloknak. 17.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.27: Az infrate- levízió. 9.03: A szocialista irodalom történeté­ből. 51. rész. 9.33: Óvodások. 10.05: Zenélő Dominó (ism.). 10.40: Fúvósesztrád. 11.00: Világirodalmi magazin (ism.). 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Hétvégi Panoráma (ism.). 14.02: Zenekari dalok. 14.44: Magyarán szólva. 15.05: Gyermekeknek. 15.35: Nóták. 17.05: Ravel: Lúdanyó meséi. Balett. 18.00: Sanzo­nok. 18.15: Esti mese. 19.15: Iskolarádió. 19.35: A rulettkirály. Rádiójáték. 20.25: Ope­rettkedvelőknek. 2220 Külpolitika. 22.30: Zongorahangverseny. 23.30: Dzsesszfelvéte­lek. 0.10: Dalok. 1.05: Melódiák. BUDAPEST (Petófi-adó): 8.05: Juanita csók­ja. Részletek az operettből. 8.35: Slágermúze­um. 9.21: Külpolitika. 10.00: Zenedélelött. 11.35: Tánczene. 12.35: Édes anyanyelvűnk (ism.). 12.40: Népi muzsika. 14.00: Zenés délután. 17.30: Ötödik sebesség. 18.35: Pop­hullám. 19.40: Régi nóták. 20.35: Emberme­sék. 21.35: A Shadows együttes műsora. 22.05: Népdalok. 22.30: Nem szentírás. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Iskolarádió. 9.30: Operakórusok. 10.00: Zenekari muzsika. 11.05: Magyar zeneszerzők. 11.45: A Kölni Musica Antiqua együttes játszik. 13.17: Opera­áriák. 14.00: Ének a hősről. Csehszlovák-ma­gyar kétnyelvű műsor. 15.01: Kamarazene hárfával. 15.41: Zenekari muzsika. 17.30: Jind- fich Pazdéra hegedühangversenye. 18.45: Gesauldo-madrigálok 19.05: Magyarország 1983. Kisvárda. 19.40: Zenekari hangverseny. 21.12: A Filharmóniai Fúvósötös felvételeiből. 21.47: Opera-művész lemezek. 22.46: Leonard Cohen - költő gitárral. II. MŰSOR 20.00: Mozart: Koronázási mise 20.45: Tv-Hiradó 2 21.05: Egy falu Baranyából. 1. rész SZERDA, MÁJUS 4. BRATISLAVA 8.50: Hírek 8.55: Iskolatévé (ism.) 9.15: Szórakoztató gyermekműsor 9.50: Május 1 -e 1898-ban a Nemzeti Szín­házban. Tévéjáték (ism.) 11.00: Iskolatévé 12.00: Ez történt 24 óra alatt 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé (ff.) 16.25: Rövidfilmek a képernyőn 16.55: Az Ob-expedíció. Dokumentumműsor 17.25: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 17.55: Autósok, motorosok. Magazin (ff.) 18.30: URH-kocsival. Magazinműsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ünnepi műsor a Csehszlovák Antifa­siszta Harcosok Szövetségének kong­resszusa alkalmából 21.05: A telefon. Tévékomédia 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Azimut. Katonák magazinműsora 23.00: Hírek II. MŰSOR 17.00: Híradó 17.15: Kétféle termés. Riportmúsor (ff.) 17.40: Bach: Csak ne zavarják a csendet. A Kávékantáta tévéváltozata 18.10: A rendőrség naplójából (ff.) 18.20: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 19.30: Tv-Híradó 20.00: A karmester. Dokumentumjáték (ff.) 20.40: Ismeretterjesztő műsor 21.35: Időszerű események 22.05: Rosmersholm. Norvég film. 2. rész BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-10.00: Iskolatévé (ff.) 10.00: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.25: A Hamr család 11. rész (ff.) 11.20: Zenés film (ism.) 13.40-15.20: Iskolatévé (ff.) (ism.) 15.30: Hírek 15.40: A hinta. Szír kisjátékfilm (ff.) 16.10: IV. Nemzetközi Karmesterverseny Összefoglaló. 2. rész 16.55: MNK döntő labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Esti mese 18.45: Kisfilm 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Kék fény. Riportmúsor (ff.) 21.15: Beszélgetés Nyerges Jánossal 20.00: Az élő Marx. Emlékmúsor (ff.) 22.55: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 20.00: IV. Nemzetközi Karmesterverseny. Első elődöntő 21.20: Tv-Híradó 2 21.40: Cirill és Method legendája. Magyar­bolgár film CSÜTÖRTÖK, MÁJUS 5. BRATISLAVA 8.50: Hírek 8.55: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Beszélgessünk a nevelésről (ism.) 9.50: Mentőakció. Lengyel tévéfilm (ism.) 10.50: A „hatodik“ érzék. Vetélkedő (ism.) 11.30: Ez történt 24 óra alatt 11.45: A tenger titkai. 12. rész 12.10: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 15.45: Hírek 15.50: Iskolatévé 16.10: Orosz nyelvtanfolyam. 32. lecke 16.45: A moszkvai Pravda. Dokumentumfilm 17.30: Sportrevü. Magazin (ff.) 18.00: Mezőgazdasági év. Magazinműsor 18.40: Esti mese 18.55: Ünnepi est a Felszabadulás 38. évfor­dulója alkalmából. Közvetítés Prágából Az adás után: Tv-Híradó 20.00: A rózsaszínű sziget. Tévéjáték 21.10: Dokumentumfilm (ff.) 21.40: Fúvószene 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Találkozás szovjet művészekkel 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.50: Híradó 17.05: Szülők iskolája. 15. rész (ff.) 17.25: Komolyzenei múspr 17.50: Prága felszabadítása. Cseh film. 1. rész 19.05: Irodalmi revü (ism.) 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 22. lecke 20.00: Visszaemlékezés. Zenés műsor 20.40: Hősi ballada. Táncpoéma 21.05: Kerekes óriások. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 22.00: Kései találkozás. Szovjet film BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30-12.00: Iskolatévé (ff.) 14.10-16.05: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.15: Hírek 16.20: Állatkölykök. 1. rész (ism.) 16.35: Kisfilm-összeállítás gyerekeknek 17.35: Pedagógusok fóruma (ff.) 18.15: Telesport (ff.) 18.40: Erdők tűz elleni védelme (ff) 19.10: Tévétoma 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Petrocelli. Amerikai bűnügyi tévéfilmso­rozat. A jöttmentek 21.00: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.00: Egy falu Baranyából. 2. rész 22.50: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.30: A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 19.05: Német nyelvű nemzetiségi műsor 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: IV. Nemzetközi Karmesterverseny. Má­sodik elődöntő 21.20: Tv-Híradó 2 21.50: Gólyavári esték. 2. rész PÉNTEK, MÁJUS 6- * II. BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Óvódások oktató műsora 9.50: A rózsaszínű sziget. Tévéjáték 11.00: A Tv-Híradó sajtóértekezlete (ism.) 11.40: Ez történt 24 óra alatt 16.25: Hírek 16.30: Rövídfilmek a képernyőn 17.20: Laboratórium 17.55: Bratislava magazin 18.15: A tenger titkai. 12. rész (ism.) 18.40: Dokumentumműsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Egy óra virradat előtt. Tévéjáték 21.40: Olomouci barlangkutatók Kubában 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő 23.00: Évszázadok humora. Tévékomédia 23.40: Hírek 23.45: A szerelem végtelen. Zenés film II. MŰSOR 16.35: A Szlovák Belügyminisztérium Központi Zenekarának hangversenye 17.00: Híradó 17.15: Kerekasztal-beszélgetés 17.55: Prága felszabadítása. Cseh film. 2. rész 19.10: A becsületesség és a bátorság útjai. Dokumentumműsor 19.30: A szlovákiai városok. Dokumentumfilm 20.00: Ó, Archibald! Francia filmvígjáték 21.35: Időszerű események 22.05: Utak. Lengyel filmsorozat. 7. rész. BUDAPEST 8.00: Tévétoma 8.05-11.00: Iskolatévé (ff.) 14.00-16.05: Iskolatévé (f.) (ism.) 16.15: Hírek 16.20: Asszonyi szemek. NDK tévéfilm (ff.) 17.25: A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 18.00: Ablak (ff.) 19.10: Tévétoma 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Mágusok és illuzionisták a Párizsi Olympia színpadán 21.05: Pénteki randevú 22.05: A „Szamuráj“. Francia-olasz film 23.45: Tv-Híradó 3 II.MŰSOR 20.00: IV. Nemzetközi Karmesterverseny. III. elődöntő 21.20: Tv-Híradó 2 21.50: Szoba szép kilátással. NDK tévéfilmso­rozat. 1. rész 22.45: NDK zenés, szórakoztató műsor SZOMBAT, MÁJUS 7. BRATISLAVA 8 25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora 11.00: Egy óra virradat előtt. Tévéjáték (ism.) 12.40: Híradó 12.55: Aranykapu. Zenés, szórakoztató gyer­mekműsor 14.00: Torna női Eb 16.40: A moszkvai cirkusz műsorából, felvétel­ről (ism.) 17.15: A bővös város. Tévéfilmsorozat gyere­keknek. 10. rész 18.00: Gyönyörű városok. Ifjúsági tévéjáték (ism.) 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vendégünk: Marie Podvalová nemzeti művész 20.30: Tavaly és még régébben. Szórakoztató műsor 21.45: Gólok, pontok, másodpercek 22.00: Moulin felügyelő. Francia bűnügyi film­sorozat- Igen, főnök 23.30: Hírek 23.35: Prága 1982. A XIV. nemzetközi dzsesszfesztivál műsorából II. MŰSOR 10.00: Én vagyok, Kuba. Feliratos szovjet-kubai film (ff.) (ism.) 15.35: Híradó 15.50: Hét kérdőjel. Fejtöröjáték 16.30: Egy asszony a völgyből. Tévéfilm 17.35: A Bükk-hegységen át. Magyar útifilm 18.00: A leghúbb barátok. Riportfilm 19.00: Esti mese 19.10: Torna női EB. 21.00: A paradicsomtól egy lépésnyire. Tévé­játék 22.45: Halló, itt a hírszerkesztőség! 22.55: Nemzetközi vízilabda-torna BUDAPEST 8.00: Tévétoma 8.05: Német nyelvű nemzetiségi műsor

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom