Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1983. január-június (16. évfolyam, 1-25. szám)
1983-03-11 / 10. szám
LEONARDO DA VINCI A hangya és a búzakalász Egy magányos búzaszem maradt aratás után a mezőn és türelmesen várt az esőre, hogy a fellazult földbe visszatérhessen. Egy éppen arra járó hangya észrevette és nagy erőlködéssel cipelte távoli otthona felé. Ment, ment és úgy tűnt, hogy a búzaszem egyre súlyosabb lett a vállán. ,,Miért nem hagysz nyugodT1Janiga József illusztrációja ni engem?“ - szólt a búzaszem. A hangya pedig felelt: „Ha leteszlek, fekve hagylak, nem lesz élelmünk ezen a télen. Sokan vagyunk mi hangyák és mindegyikünk köteles annyit hozni, az éléskamránkba, amennyit csak tud, ameny- nyit csak talál. “ „De kedves hangya, én nemcsak arra való vagyok, hogy megegyenek“ - felelte a búzaszem. „Én mag vagyok, tele életerővel és az én küldetésem az, hogy egy új növényt növesszek. Hallod-e te kedves hangya, kössünk egy megállapodást!“ A hangya örült, hogy egy kicsit megpihenhetett, letette a nehéz búzaszemet és megkérdezte: „És miféle megállapodás legyen az?“ „Ha meghagysz engem a mezőn“ - mondta a búzaszem - „és lemondasz arról, hogy engem hazacipelj, egy év múlva száz magamfajta búzaszemmel szolgálok neked. “ A hangya álmélkodva és hitetlenül hallgatta. „Igen, kedves hangya! Hidd el, amit mondok! Ha te ma lemondasz rólam, százszorosán fizetek neked: száz búzaszemet ajándékozok az éléskamrádnak. “ A hangya így tűnődött: „Száz búzaszem - egy búzaszemért cserébe — hiszen ez csoda!“ És kíváncsian kérdezte: „Hogyan fogod ezt csinálni?“ i,Ez nagy titok“ - felelte a búzaszem. „Ez az élet titka. Áss egy kis gödröt, temess el benne és gyere vissza egy év múlva!“ Egy évvel később eljött a hangya újra. És a búzaszem megtartotta szavát. Zoltán Aranka fordítása KIS ÁLLATLEXIKON írta: Milena Lukeáová és Bohumil Ríha; fordította: Kulcsár Ferenc; rajz: Varga Lajos GORILLA- Szépnek éppen nem vagy mondható, gorilla. Értetlenül bámul: mi az, szépnek lenni? Erősnek lenni - azt már érti! Reccsen-roppan a fa gallya, gyufaszálként töri el a gorilla.- Fára mászni nem igen tudsz, ugye? Haragjában hátsó felére ül, és a mellén dobol:- Nem vagyok én holmi kúszó majom. Emberszabású a fajom. GORILLA A legnagyobb emberszabású majom. Megközelíti a kétméteres magasságot: súlya meghaladja a kétszázötven kilogrammot, s nyolc férfi ereje feszül benne. Harminc évig is elélhet. A gorillák családokban vagy kisebb csapatokban élnek. A nőstény egy újszülöttet hoz a világra. A gorillák növényevők. Tóth László Olyan virág.. Olyan virág, hej, a sötétség, mely kis házunk előtt a kertünkben nő. \ Van levele - sok: a csi-csillagok, éjjel pompázik, holdat virágzik. IX. A Sas és a Lant A Sas csillagkép a Tejút sávjában, a Lant közvetlen mellette, de mindkettő a Hattyú szomszédságában található meg. Mindkettő a nyári és az őszi éjszakák jellegzetes csillagképe. A Sas (Aquila) legfényesebb csillaga az Atair, melyet népünk Juhásznak, Tévelygő juhásznak, Cigánynak ismer. A monda szerint a Juhász elaludt az erdőben, s közben a nyája elkódorgott. Elindult az Országúton (a Tejút egyik megnevezése) megkeresni a nyájat. „Az Országút fordulóján méné át, ahol a Sas farka vagyon. Bárhogyan is siet, a távolság nem fogy közte s birkái közt, ha utói is ér egyet-kettőt, nyája odaveszett“ - tartja a régi monda a Tévelygő juhászról. Nyáron, közvetlen szürkület után legelőször három fényes csillag tűnik fel az égbolton. Ezt elődeink is észrevették, és ezeket a csillagokat együttes néven nyári háromszögnek keresztelték el. Ennek a nyári háromszögnek a harmadik tagját a Sas és a Hattyú legfényesebb csillaga mellett a Lant csillagkép Vega nevű csillaga alkotja. Ezt a csillagot a múltban Csősznek hívták. Talán azért, mert késő ősszel is magasan az égbolton, majdnem a fejünk felett látható, fentről őrizve a határt, ahol már begyűjtésre vár a sok termény. A Csősz elnevezés leginkább a Csallóközben él. Egy történet szerint a Sas Cigány nevű csillaga szalmát lopott, s a Csősz észrevette. Utánament, de nem bírta utolérni. A Cigány menekülése közben elhulajtot- ta a szalmát amely a Tejútat jelöli. Ezért hívják néhol Szalmáséinak, Szalmahullató útnak a Tejútat. A Sas csillagkép A Lant csillagkép * . __ • A Juhás z% A CsOsB • • ' i < i i i A Hattyú \ v* \ »4 A Lant 1 i l I 'A > ' / • s ! \ • \ \ * o * A Sas \ GONDOLKODOM, TEHÁT. DOMINÓ 3 A nyolc dominókőből készítsetek egy olyan négyzetet, amelyben mind a vízszintes, mind a függőleges pontszámsorok összege 13. • • • • 1 • • • • • • 1 • • • • • :: 1 A Lant csillagkép érdekessége, hogy itt látható az északi égbolt egyik legfényesebb gyűrűsködje. Sajnos, a „legfényesebb“ jelző ellenére is csak nagyobo távcsövekkel érhető el. Ez a gyűrüsköd úgy keletkezett, hogy egy távoli csillag bizonyos fizikai folyamatok révén felrobbant, és egy gázgyü- rűt dobott le magáról. A fényképészet kezdeti korában egy magyar csillagász, Gotthard Jenő fedezte fel központi csillagát, fotografikus úton. Ennek a felfedezésnek jelentősége abban rejlett, hogy a századfordulón nagyon nehéz volt halvány objektumokat - jelen esetben ezt a csillagot - fényképlemezen megörökíteni, mert a szükséges eszközök, kellő érzékenységű filmek nem álltak rendelkezésre. A pontos munka azonban optikailag is igazolta a központi csillag létezését, melynek létezését addig csak feltételezték. BÖDŐK ZSIGMOND EREDMÉNYES KAPCSOLATOK A nemesócsai (Zemianska Olca) alapiskola Petőfi Sándor Pionírcsapata mindkét patronáló üzemével - az efsz-szel és az Augusztus 29-e Cipőgyár helyi részlegével, és annak ifjúsági szervezetével - rendkívül jó kapcsolatot tart fenn. Az üzemek erkölcsi és anyagi támogatásban egyaránt részesítik a csapatot, aminek a legfrissebb bizonyítéka: húsz pár síléc. Ennek köszönhetően, az iskola fennállása óta először utazhattak pionírjaink sítanfolyamra, a Magas- Tátrába. Gondoskodnak járművekről is, például kirándulások alkalmával. Ezenkívül előadásokat ajánlanak az egyes rajok számára. Pionírjaink igyekeznek viszonozni a segítséget, részt vesznek a termés betakarításában; kulturális műsorokat készítenek, többek között a nyugdíjasoknak is. Ravasz Ödön THAI ÉS TÁRSAI A somorjai (Samorín) pionírház Nemzetközi Barátság Klubjának a szervezésében a városban tanuló vietnami diákokkal találkoztak a körzet iskoláinak pionírjai, akik előbb fölelevenítették ismereteiket Vietnamról, majd a vendégek „elbeszéléseit“ hallgatták. Elmondták, hogy szakmát jöttek tanulni hozzánk, és amikor majd visszatérnek, szeretnének szorgos munkát végezni hazájuk javára. A pionírok ajándékokkal kedveskedtek a vietnami diákoknak, a pionirház igazgatójától pedig emléktárgyat kaptak, amit a találkozó végén egy szép vietnami népdallal köszöntek meg. Kertész Lídia MEGFEJTÉS A február 25-i számunkban közölt feladatok megfejtése: (1) ■dödölle - tejfölös, túrós galuska vagy gombócszerű étel (derelye); ambrózia - a görög regékben az istenek eledele; dulcsáca - gyümölcsből vagy virágból készült édesség a románoknál; amur-Ázsiából származó, ízletes húsú, növényevő hal; papramorgó - tréfás megnevezés a népnyelvben a pálinkára; paduc - a ponttyal rokon, szálkás húsú, folyami hal; kosbor - bíborvörös virágú, egyszikű növénynemzetség; márc - méhsör, tájnyelvi megnevezéssel; Baltacím - pillangóvirágú takarmánynövény; savó - az aludtejböl kiváló híg savanykás folyadék; susinka - aszalt alma, körte, szilva neve tájnyelvben; súlyom - állóvizek felszínén tenyésző, ehető termésű növény, illetve ennek lisztes belsejű, gesztenyeízű termése. (2.) Gida - férfinév; Jácint - férfinév, női megfelelője: Jácinta; Mercédesz - női utónév; Szende - férfinév; Szulamit - női utónév. Helyes megfejtés március 4-ig nem érkezett. Amelyekben a legkevesebb hibát találtuk, azok feladói közül a következők részesülnek könyvjutalomban: Gulyás Péter, Ógyalla (Hurbanovo); Bödök Zsolt, Dunaszerdahely (Dunajská Streda); Juhász György, Kassa (Koáice), 1983. III. 11.
