Új Szó, 1983. december (36. évfolyam, 284-309. szám)

1983-12-02 / 285. szám, péntek

hír mozaik Oda a lehetőség Csehszlovákia labdarugó-válogatottja jelentős Európa-bajnoki hagyo­mánnyal rendelkezik. Az első kiírása során bronzérmes lett, 1976-ban a kontinensbajnoki címet szerezte meg, s a legutóbb, 1980-ban, amikor első ízben rendezték meg az EB döntő csatározásait nyolc részvevővel, a harma­dik helyen végzett. Szerdán hazai környezetben előtte volt a nagy lehetőség, bármilyen arányú győzelem ismét az Európa-bajnoki nyolcas döntőbe segítette volna. Ehhez sajnos több tényező hiányzott. Havránek főedző nyilván azt téte­lezte föl, hogy azon az együttesen, amely a világbajnok olasz csapatot le tudta győzni, nem szabad változtatni. Még mindig nagyobbnak tartotta az olaszok játékerejét, túlzottan tisztelte világbajnok voltukat, a románokról nem tételezte föl a túl nagy ellenállást. Amikor a Slovan-pálya közönségé­nek bemutatták a csapatokat, a cseh­szlovák tizenegy játékosa nevének említése után fütty hangzott el, azután is kórusban követelték a nézők Lu- hovýt, de Jurkemiket is. Követelé­sük meghallgatásra csak azután talált, amikor a román együttes már 1:0 arányban vezetett. Ahogy teltek a per­cek, szaporodtak a szabálytalanságok, és Palotai mindkét fél részéről még több sárga lapot is nyugodtan felmutat­hatott volna. Néhány esetben megelé­gedett azzal, hogy a vétkes azonnal bocsánatkérön felemelte a karját és esetleg sajnálkozó szavakat irányított a játékvezető felé. Hiába hosszabbított mindkét félidőben a sérültek ápolása, meg az időhúzás miatt, úgy látszott, hogy a csehszlovák együttes vesztes­ként hagyja el a pályát. Végül Luhový valóban nagy hidegvérrel talált a kitü­nően védő Lung hálójába, de akkor már elég idő, lehetőség és türelem sem volt a győztes gól megszerzésére. Fejelés, labdakezelés, játékfegye­lem terén kétségtelen volt a vendégek fölénye. Bölöni mintaszerű játékmes­terként szerepelt, de hozzá foghatót PALOTAI MÉGSEM!? Annak ellenére, hogy korábban be­jelentették: a Csehszlovákia - Romá­nia mérkőzés lesz Palotai Károly utolsó hivatalos nemzetközi szereplése, érte­süléseink szerint még két nagy feladat várja. Az EB-selejtező után az UEFA megbízottja közölte a búcsúzni készülő játékvezetővel, a jövő évben még ó ve­zeti az egyik kupadöntőt és Párizsban az EB-döntöt! SPORTHÍRADÓ • Kranjszka Gorában megrendez­ték az alpesi sí Világ Kupa első verse­nyét, a női műlesiklást. A svájci Erika Hess győzött 1:33,39 perccel (46,51 + 46,88) az amerikai McKinney és a lengyel M. Tlalka előtt. Kitűnően szerepelt Olga Charvátová, aki köz­vetlenül a dobogósok mögött, a negye­dik helyen végzett. • Göteborgban, ahol tegnap meg­kezdődött a skandináv nemzetközi asztalitenisz-bajnokság, egy nappal korábban Kína, Svédország, Japán férfi hármas találkozót rendeztek. Kína 5:4-re verte a svédeket, míg a hazaiak 5:2-re a japánokat. • Algírban nemzetközi barátságos labdarúgó-mérkőzésen Algéria válo­gatottja 2:1 (1:1) arányú vereséget szenvedett Svájc csapatától. • A szovjet jégkorong-bajnokság­ban a következő eredményekről kap­tunk jelentést: Szpartak Moszkva- Szokol Kijev 7:3, Torpedo Gorkij- Krilja Szovjetov 4.2. nyújtottak a középpályás társak, a ha­tározott védők, Lung, a nyurga kapus és a hatalmas termetű középcsatár Camataru, akitől szinte nem lehetett elvenni a labdát. A románál ellentétben a csehszlo­vák együttesnek nem volt igazi játék­mestere. A modern támadójáték még nem kenyere ennek a csapatnak. A tá­madások vezetésénél hiányzott a cél­szerűség, a középpályások nem tudtak az együttes motorjává lenni, a csatárok hagyták magukat a szélek felé kiszorí­tani, s azok a labdák, amelyek a román kapu elé szálltak, mindig a román vé­dők martalékává lettek, azok akár megtermettek, akár alacsonyabb ter- metűek voltak. A csehszlovák csapat nem panasz­kodhat a balszerencsére, a csúszós talajra, a szívós ellenfélre, önmagát okolhatja a félsikerért, ami végered­ményben elütötte az Európa-bajnoki döntő mezőnyben való szerepléstől. Alig egy hét választ el bennünket az 1986. évi labdarúgó-világbajnokság európai selejtező csoportjainak kisor­solásától. Ennél számításba veszik az Európa-bajnoki selejtezőben elért eredményeket, helyezést is. A tesoro- lás elveit ismerve, nem lehet számítani gyenge selejtező csoportra. Az előze­tes értesülések szerint a legtöbb or­szágban csak 1984 második felében kezdik majd meg a VB-selejtezö küz­delmeit. Előbb a csehszlovák labdarú­gás még az olimpián lesz érdekelve, ahol a cím védőjeként erónyerő sze­repben jut szóhoz. Mind az olimpiai tornán, mind az utána következő VB- selejtezókben föltétlenül meg kell szív­lelnie azokat a tapasztalatokat, ame­lyeket az Európa-bajnoki selejtezők­ben a saját kárán szerzett. ZALA JÓZSEF Litvínov-Pardubice Rangadója lesz az I. jégkorong-liga mai fordulójának, mégpedig a tábláza­ton egyaránt 34 - 34 ponttal a 2., illetve a 3. helyen álló Litvinov és a Pardubice között. A PÁROSÍTÁS: VSŽ Košice-Jihla­va (az előző mérkőzések: 2:5, 1:5, játékvezető Sutka), Vítkovice-Plzeň (5:2, 4:6, Brada), Trenčín-Č. Budéjo­vice (2:0, 3:5, Lipa), ChZ Litvinov -Pardubice (5:1, 3:5, Adam), Slovan -Gottwaldov (2:1, 5:5, Kokš), Brno-Sparta (2:2, 1:1, Vrábel). SAKK (ČSTK) - Londonban a Szmisz- lov-Ribli sakkvilágbajnoki páros mér­kőzés 5. játszmáját, amelyben Szmisz­lov vezette a fehér bábukat, a szovjet nagymester nyerte. Ribli a 41. lépés után adta fel a küzdelmet, és így az összesítésben Szmiszlov 3:2-re vezet. Annak ellenére, hogy Djakartában a holland Jan Timman kikapott az amerikai Henleytöl a nemzetközi ver­seny élén áll. Timman eddig 11 pontot szerzett és egy ponttal van többje, mint a mezőny egyetlen veretlen sakkozójá­nak, a szovjet Juszupovnak. A 3. helyen álló szovjet Ljubojevics 9 pon­tot gyűjtött. Rangadóval folytatódik A hét végén a 6. fordulót rendezik az I. ökölvívóligában. Már ma két mérkőzésre kerül sor, és az egyik a bajnokság rangadója lesz, mégpedig Ústíban az RH - Dukla Olomouc összecsapás. Č. Budéjovicére az US Praha látogat. A másik két találkozóra holnap, illetve holnapután kerül sor. Meglepő döntetlent ért el a legutóbbi fordulóban a kilencszeres bajnok, en­nek ellenére valamivel esélyesebbnek látszik olomouci vetélytársánál. A Č. Budéjovice korábbi eredményei arra SPORTFOGADÁS A SAZKA 50. játékhetének párosí­tása I. labdarUgó-liga 1. Sklo Union Teplice-Tatran Prešov, 2. Dukla B. Bystrica-Slávia Praha IPS, 3. Spartak TAZ Trnava-Dukla Praha, 4. RH Cheb-Lokomotíva Košice, 5. Bohemians ČKD Praha-Plastika Nit­ra, 6. Internacionál Bratislava-Banik Ostrava, 7. Sparta ČKD Praha-ZVL Žilina, 8. VSŽ Košice-Dukla Trenčín. I. jégkorong-liga 9. ChZ Litvínov-Dukla Jihlava, 10. TJ Vítkovice-Motor Č. Budéjovice, 11. Slovan Bratislava-Tesla Pardubice, 12. Sparta ČKD Praha-TJ Gottwaldov. engednek következtetni, hogy döntet­lenhez közeli eredmény várható, de nem lenne túl nagy meglepetés a hazai siker sem. Vasárnap délelőttre egyetlen mérkő­zés marad és azt Dubnicán rendezik, ahol a vendég a két héttel ezelőtt váratlanul pontot szerzett TJ Vítkovice. Ezúttal ez aligha ismétlődik meg. Bizo­nyára csalódást okozna Komáromban, ha a Spartak Komárno a gyengélkedő i ZŤS Martin ellenében nem tartaná ott­hon a két pontot. Ha győz a csapat, alighanem elkerül az utolsó helyről, és bizakodva tekinthetne a folytatás elé, hiszen az utolsó fordulóban már „csak“ Vitkovicére kell utaznia. Ez persze inkább a tavaszi idényre bízta­tó, hiszen az utolsó fordulóban majd hazai közönség előtt fogadják a Vítko- vicét, és lehet, hogy akkor dől el a bentmaradás sorsa. A találkozót szombaton este 18 00 órakor rendezik, ezúttal nem a sportcsarnokban, hanem a Szakszervezetek Házának színpa­dán felállított szorítóban. (méj) krónika Péntek, 1983. XII. 2. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.07, nyugszik 15.42 Közép-Szlovákia: 7.15, nyugszik 15.50 Nyugat-Szlovákia: 7.23, nyugszik 15.58 órakor AHOLD kel - 4.32, nyugszik 14.51 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MELINDA és BIBIÁNA nevű kedves olvasóinkat • 1908-ban született Nyikolaj Nyiko- lajevics ZSUKOV szovjet grafikus. IDŐJÁRÁS Tovább tart a hideg, változóan fel­hős idő, északon és keleten szórvá­nyos hózáporok. A nappali hőmérsék­let csúcsértéke mínusz 1 és mínusz 5 fok között alakul. Mérsékelt, időnként felerősödő északkeleti szél. Szombaton továbbra is változóan felhős lesz az idő. Vasárnap megnö­vekszik a felhőzet, helyenként - főleg délen és keleten - havazás várható. A hőmérséklet éjszaka mínusz 7 és mínusz 11 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 12, és mínusz 16 fok között, nappal mínusz 1 és mínusz 5 fok között alakul. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. december 2-ra: Bratislava: 205, apad Medved'ovo: 180, árad Komárno: 190, árad Štúrovo: 160, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Súlyos balesetet okozott a fi­gyelmetlen gépkocsivezetés T rna- vában. Vojtech K. 30 éves helybeli lakos teherautóval körültekintés nélkül tolatott és elgázolta az 53 éves Ľudmila B.-t. A szerencsétle­nül járt nőt súlyos sérülésekkel szállították kórházba, de életét a gyors orvosi segítség sem tudta megmenteni.- Elgázolta egy személyautó Bratislavában Anton K. 53 éves helybeli lakost, aki kerékpárjával nem adott elsőbbséget a fő úton közlekedő gépjárműnek. Az autót Viera P. 35 éves somorjai (Šamo­rín) lakos vezette. A baleset követ­keztében a kerékpáros életét vesztette. Mi Hol f) Mikor • MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az utolsó ereklyék (szovjet) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA: Moszk­va nem hisz a könnyeknek (szovjet) 15.30, 19 30 • METROPOL: Ne bú­sulj! (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • POH­RANIČNÍK: Csizmás Kandúr (szovjet) 14 30, 17, 19 30 • PRAHA: A rezi­dens visszatér (szovjet) 11, 13.30, 16, 18 30, 20 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 15.30, 19 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Az ezeréves méh (szlovák) 17, 20 • TATRA: Fan- da, ó, Fanda (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Sportlottó (szovjet) • MLADÁ GARDA: Egy belevaló srác (cseh) • TATRA: A XX század kaló­zai (szovjet) • ÚSMEV: Ha eljött az idő (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Cosi fan tutte (19) • KIS SZÍNPAD: Csikorog a zár (19) • ÚJ SZÍNPAD: Csárdáskirálynő (19) • STÚDIÓSZÍN­PAD: Éjkirálynő a kőrengetegben (19) • STÚDIÓ S: Kis tragédiák (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Üvegre festve (19) • Bohóctörténet (19 30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖ­PARK: Lakodalom. A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Seherezádé - Ka­détbál (19) • THÁLIA: (Pólyán - Po­ľany) - A Bagoly (19) • MATESZ: (Dunaszerdahely - Dunajská Streda) - Czillei és a Hunyadiak (13.30,19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: A Cseh­szlovák Rádió tánczenekara játszik. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mező- gazdasági adás (ism ). 12.40. Táncze­ne. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Tánc- dalparádé - fiataloknak. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Napocska Óvodások oktató­műsora 9.55: Vagy - vagy Szórakoztató ve- télkedőmüsor (ism.) 10.35: Stanislav Rudolf: Egyensúly. Tévéjáték (ism.) 11.35: Tévéfórum (ism.) 12.25: Hírek 16.20: Hírek 16.25: Rövidfilmek a képernyőn: 1. Hegyi kisvasút 2. Élő víz 3. „Lencsevégre“ kapott állatok 4. A teve 17.20: Sportrevü. Magazinműsor (ff.) 17.55: Bratislavai magazin 18.10: Az őserdő világa. Svéd termé- szetfilm-sorozat. 9. rész: A tél Bharatpurban (ism.) 18.35: Dokumentumműsor 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Nyitott könyv. Szovjet tévéfilm­sorozat. 8. rész 21.05: örökzöld melódiák szlovák elő­adóművészek tolmácsolásában 21.45: A szerencse köve. Dokumen­tumfilm a cseh gránátról 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Házastársi öttusa. Szórakoztató vetélkedőműsor 23.30: Hirek 23.35: A sakkjátékos. Francia tévéfilm Edgar Allan Poe elbeszéléséből II. MŰSOR 16.50: Híradó 17.10: Tévéfórum. Téma: Az erőmű­vek dolgozói és a tél 17.50: Stülpner legendája. NDK tévé­filmsorozat. 2. rész (ff.) (ism.) 18.45: Sétatéri kereskedők. Riportfilm az árucsempészésröl (ff.) (ism.) 19.00: Útirajz N-országról. 4 rész: Egyetlen lehetőség 19.20: Beszélgetés a szamovár mel­lett. 3. lecke: Bratislava - Le­ningrád (ism.) 19.55: A 10. múzsa meghívója. Válla­lom, főnök! Cseh filmvígjáték (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Hetvenkét fok a fagypont alatt. Tévéjáték Vlagyimir Szanyin re­génye alapján (ism.) BUDAPEST 8.35-9.40: Iskolatévé (ff.) 9.40: A régészet kalandja Olasz film­sorozat. A nurage civilizáció 10.30: Nemzetközi diszkó NSZK ze­nés film (ism.) 15.00-16.25: Iskolatévé 16.30: Hírek 16.35: Karatézók. Kubai rövidfilm 16.50: Szülők iskolája. 2. rész: Az evésről (ism.) 17.25: Marokkó városai. Szovjet kisfilm 17.55: Képújság 18.00: Ablak (ff.) 19.10: Tévétorna 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: „És mégis mozog a Föld “ Jó- kai-vetélkedömüsor, 1. rész 21.35: Ismét.... Vitray Tamás műsora 5. rész 22.35: A hét műtárgya. Rudolf van Alt: Velencei részlet 22.40: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 20.00: Éjszakai ügyelet Francia tévé­filmsorozat. 3. rész: Jean-Fran- cois 20.50: Tv-Híradó 2 21.15: Matto birodalma. NSZK tévéfilm Friedrich Glauser regénye nyomán 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) KÖZÖS ÚTON A csehszlovák-szovjet barátság hónapja alkalmából indított rádiós verseny negyedik fordulójának helyes megfejtései: 1. A Szovjetunióban gyártott öntözőberendezések 2 típusát sikerrel alkalmazzák a nyugat-szlovákiai földművesek. Melyek ezek? - A Fregat és a Volzsanka típusú. 2. Ki az a jelentős orosz író, aki életének utolsó éveiben a Költemények prózában című kötetét írta? - Turgenyev. A negyedik forduló dijai és nyertesei: 1 díj: szovjetunióbeli üdülés: Böhm Mónika, Levice, Gimnázium 2. díj: karóra: Vida Erika, Dunajská Streda 3. díj: utazótáska: Darina Šimková, Trenčín 4. dij: evőeszközkészlet: Tatiana Mravcová, Levice 5. díj: ágynemű Beáta Schlosserová, Topoľčany 6. díj: ébenfa váza: Mészáros Ferenc, Tvrdošovce 7 dij: váza: Horváth Mónika, Čalovo 8. díj: kosár: Anna Machalová, Nové Mesto nad Váhom 9. díj: fa sótartó: Marta Banásová, Šurany 10. díj: Puskarev-album: Ján Bajla, Šaľa 11 díj: asztalterítő: Alena Žirková, Šurany 12. díj: angolteríték: Jozef Lupták, Levice 13. díj: asztalterítő: Tabajdy Veronika, Dunajská Streda 14. díj: könyvcsomag: Peter Krajčovič, Radimov 15. díj: könyvcsomag: Magyar László, Levice 16 díj: könyvcsomag: Miroslav Bebjak, Stará Turá Az ötödik forduló kérdései. 1. Hány éve alakult a szaratovi Marx Károly Színház? Versenyzőink három évszám közül választhatnak: 160, 180, 200. 2. Hány olimpiai érmet szereztek a szovjet sportolók a 8 nyári és 7 téli olimpián összesen? Versenyzőink ismét három szám közül választhatnak: 818, 918, 1018. A megfejtéseket december 5-ig, azaz hétfőn éjfélig adhatják postára. Címünk: A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 812 90 Bratislava, Zochova 1 - Közös úton. Sz. F. Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártia Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5, telefon 337-823.337-825 Hirdetésnroda a kozule­teknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 #ÚJ szó Index 48 011 Téli vásár ’83 (Tudósítónktól) - Jobb áruel­látás - gazdagabb választék várja az elkövetkező időszakban a vá­sárlókat - tájékoztatta tegnap az újságírókat Jaroslav Zelko, az SZSZK kereskedelmi minisztere. Javult az iparcikkekkel való el­látás, 5-15 százalékkal több áru kerül piacra. A keresett hazai szí­nes TV-készülékek választéka kül­földivel is gazdagodik, elgendő rá­dió, magnó, hűtő-, mosógép, vala­mint háztartási gép áll rendelke­zésre. ' Az élelmiszerellátás az elvárá­soknak megfelelően alakul. Har­minc százalékkal több déli gyü­mölcs kerül az asztalainkra mint tavaly ebben az időben.- Tudatosítani kell, hogy anyagi lehetőségeink korlátozottak. A ke­reskedelem csak azt tudja kínálni, amit gyáraink, üzemeink, szövet­kezeteink megtermelnek a hazai piac számára - mondotta végeze­tül Jaroslav Zelko miniszter, -erf­■ Tízcentiméteres hó hullott Kelet-Csehország egyes területe­in. A kerület útkarbantartói egész éjjel dolgoztak, hogy reggelre jár­hatóvá tegyék az utakat. Havlíč- küv Brod, Trutnov, Chrudim és Semily környékén a hótorlaszokat hóekékkel távolították el. ■ Papíripari gépi berendezé­sekből rendezett tegnap bemuta­tót Prágában az olasz Grafex cég. A szakmai körökben nagy érdek­lődést kiváltó kiállítást a Made in... (Publicity) csehszlovák pro­pagandaügynökség rendezte.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom