Új Szó, 1983. december (36. évfolyam, 284-309. szám)
1983-12-23 / 302. szám, péntek
HK» krónika hír mozaik Péntek, 1983. XII. 23. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: '7.25, nyugszik 15.42 Közép-Szlovákia: 7.33, nyugszik 15.50 Nyugat-Szlovákia: 7.41, nyugszik 15.58 órakor AHOLD kel - 19.46, nyugszik 10.35 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VIKTÓRIA és NADEŽDA nevű kedves olvasóinkat • 1783-ban született Giovanni BER- CHET, olasz költő, az olasz romantika jeles képviselője (f 1851) • 1873- ban született KERNSTOK Károly, magyar festő és grafikus (f 1940) • 1923-ban született Vlastimil MILOTA, cseh író. IDŐJÁRÁS Felhős idő, helyenként eső, a magasabb hegyekben havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 4-8 fok. Általában gyenge északnyugati szél. Szombaton és vasárnap a síkságokon köd, szórványosan ködszitálás. Másutt változóan felhős idő. Éjszaka plusz 3 - mínusz 1, napközben 4-8 fok körül alakul a hőmérséklet. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. december 23-ra: Bratislava: 105, árad Medveďov: 105, árad Komárno: 130, árad Štúrovo: 125, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Elgázolta egy személyautó Bratislavában a Tomašikova és az Urxova utcák kereszteződésében a 46 éves Štefan B.-t. A gépjármüvet Ján J. 29 éves dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) lakos vezette. A gyalogos a balesetet nem élte túl.- Kigyulladt egy személyautó menet közben Losonc (Lučenec) és Kalinovo között. A tüzet a kipufogócsőre csepegő benzin okozta. Az anyagi kár mintegy 25 000 korona. Ján K. 32 éves kalinoví lakos a tűz oltása közben az arcán égési sérüléseket szenvedett. Gázrobbanás (Tudósítónktól) - Szerdán délután néhány perccel fél kettő előtt gázrobbanás történt egy nyolcemeletes kassai (Košice) lakóházban. Szerencsére ebben az időben kevesen tartózkodtak a Pokrok utcai épületben - a gyermekek többsége még az iskolában volt, a felnőttek pedig a munkahelyükön így a harminc lakást alaposan megrongáló robbanás és az azt követő tűz következtében csak öt felnőtt és három gyermek sérült meg, egyikük sem élet- veszélyesen. A városi nemzeti bizottság és a többi illetékes helyi szerv azonnal hozzálátott a szerencsétlenül járt lakosok megsegítéséhez. A hajlék nélkül maradt 120 embért részben a Hutník szállóban, részben pedig a helyi magasépítő vállalat munkásszállójában helyezték el. A károsultak ígéretet kaptak, hogy néhány nap múlva új lakásba költözhetnek. (gazdag) • Szerkesztőségi korrektort keres a Pravda Könyvkiadó magyar szerkesztősége. Követelmény: gimnáziumi érettségi és a magyar helyesírás ismerete Belépés 1984. január 1-től. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben, Gunduličova 12, telefon 33 00 32. ■ Nem mindennapi jubileumot ünnepelt szerdán az azer- bajdzsáni népes Agajev család. Gulan Agajev és felesége, Szadaf, mindketten 110 évesek és 90 éve kötöttek házasságot. A moszkvai Pravda közlése szerint a Maszal faluban élő Agajev házaspárnak 11 gyermeke, valamint körülbelül 150 unokája, déd és ükunokája van. örök időre szóló barátság címmel december 20-án nagyszabású kiállítás nyílt Moszkvában a Központi Forradalmi Múzeum termeiben. A Csehszlovákia és a Szovjetunió közti barátságról, kölcsönös segítségnyújtásról és a háború utáni együttműködésről szóló szerződés aláírásának 40. évfordulója alkalmából rendezett kiállítás több mint 300 fénykép és dokumentum segítségével mutatja be a két ország kapcsolatainak fejlődését. (Képtávíró - ČSTK) ■ 3,3 millió fenyő kelt el a karácsonyi piacon az NDK-ban, 50 ezerrel több, mint tavaly. Míg az előző években csaknem kizárólag erdeifenyőt vásárolt a lakosság, most nagy az érdeklődés a lucfenyő iránt is. Az idén az utóbbiból 1 745 OOO^et adtak el. AZ OROSZ TÉL művészeti fesztivál idei műsoráról tartott sajtótájékoztatót tegnap a Szovjetunió Kulturális Minisztériuma. Az eseménysorozat keretében a szovjet főváros színházai számos klasszikus és kortárs szerző darabját mutatják be, a hangversenytermekben pedig világhírű szovjet előadók adnak szólóesteket. A Bolsoj világhírű balettegyüttese állandó repertoárjának legsikeresebb müsorszámaival lép a közönség elé. A fesztivál ünnepi megnyitója december 25-én lesz a Bolsojban, ahol Rimszkij Korszakov Legenda a láthatatlan Kityezs városáról című operáját adják elő. A fesztivállá 30 000 külföldi látogatót várnak. ■ 47 emberéletet követelt az ítéletidő Észak-Amerikában. Az Egyesült Államok több pontján és Kanada prérijein mínusz 35 fokos hideget mértek. ■ Egyre keresettebbek a hazai kozmetikai cikkek. Tavaly 767 millió korona értékű kozmetikai cikket adtak el Szlovákiában, az idei forgalom eléri a 783 millió koronát. A tervek 1985-ben 825 millió korona értékű áru forgalmazását irányozzák elő. ■ A csehszlovák-olasz gazdasági együttmúködési vegyesbizottság ülése második napja tart Prágában. Az olasz küldöttséget Bruno Corti, az olasz külügyminisztérium helyettes államtitkára vezeti. A hazai küldöttség élén Jaroslav Jakubec külkereskedelmi miniszterhelyettes áll. A bizottság megvitatja a kölcsönös kereskedelmi és ipari együttműködés jelenlegi helyzetét és jövő évi terveit. Külön foglalkoznak a harmadik piacokon való közös együttműködéssel. ■ Háromszor használják fel a közeli forrásból nyert termálvizet a magyarországi Lébénymiklós termelőszövetkezetében. A 80 fokos hévizet először az üvegházak fűtésére, majd, miután időközben 40 fokra hűlt le, a zöldségtermesztésben és a takarmányszárítás során alkalmazzák. Ezt követően a már csak 25 fokos vizet a gombatermesztésben és a haltenyésztésben hasznosítják. Az oxigénnel dúsított vizet egy 2000 méter hosszú csatornába vezetik, amelyet télen fóliával takarnak le, ebben vannak a halak. Ez a módszer 50 százalékkal olcsóbb a hagyományosnál. ■ Tengeri tehén csontvázára bukkantak a Szovjetunióban a Bering-szi- geten. A sziréneknek is nevezett tengeri emlősöket első ízben Georg Steller természettudós irta le. A gyakran nyolcméteres, három tonna súlyú állatok ízletes húsa mentette meg az éhhaláltól annak idején Bering expedíciójának tagjait. Az állatokat tömegesen irtották, és 1768-ban teljesen kipusztultak. A világ múzeumaiban mindösz- sze hat sziréncsontváz található. A most előkerült hetediket - ez az egyetlen századunkban talált sziréncsontváz - Nyikolszkojeban, a helyi honismereti múzeumban helyezik el. A rádió magyar adásának ünnepi műsorai A Csehszlovák Rádió magyar adása szombaton 8 órakor kezdi műsorát. A Szombat reggel hallgatói megismerkedhetnek egy kilenc- gyermekes özvegyasszonnyal, Szlovákia legaktívabb véradóival - és egy nyugdíjasotthon lakóival. A Szimfonikus hangverseny 10 óra 15 perckor kezdődik. A Szlovák Kamarazenekar Bohdan Warchal vezetésével Mozart-müveket szólaltat meg. 13 órai kezdettel fiatalok nyilatkoznak a szülőföld iránti szeretetről. A műsor címe: Téli képeslapok otthonról. 13 óra 45 perctől filmzene 14 órakor a zenei szerkesztő Delibes Cop- pélia című balettjét ismerteti. 14 óra 40 perckor: Mikrofonközeiben. A műsorban különböző korú emberek válaszolnak arra a kérdésre, mit jelent számukra a béke. 15 óra 15 perckor kezdődik gyermekeknek szóló ajándékműsorunk. December 25-én, vasárnap hírekkel jelentkezünk 8 órakor. 10 órakor Peter Colotka szlovák miniszter- elnök ünnepi köszöntője hangzik el. Az otthon fényében című irodalmi összeállítás 10 óra 10 perckor kezdődik. 11 órakor: Prága 1983 - visszaemlékezések a prágai békevilágtalálkozóra. A MATESZ művészei 13 órai kezdettel bemutatják Fülöp Imre Távoli biztatás című hangjátékát. 13 óra 45 perckor: A menüettek bűvöletében. 14 óra 15 perctől híres filmek és musicalok zenéjéből válogatunk. Szívesen hallgattuk. A vidám zenés összeállítás 15 óra 20 perckor kezdődik. December 26-án, hétfőn a 8 órai hírek és a műsorismertetés után az Istvánokat és a Jánosokat köszöntjük - 8 óra 10 perctől. A keringő szerelmeseinek 9 óra 10 perctől népszerű Strauss-műve- ket sugárzunk. 10 órakor: Békesség a földön - karácsonyi irodalmi összeállítás. 10 óra 20 perces kezdettel Rudolf Dobiáš Keresztrejtvény című rádiójátékát hallják a MATESZ előadásában. 11 óra 20 perckor: Diszkóritmusban. Népi együttesek felvételeiből válogatunk 12 óra 5 perckor. Ünnepi vers 13 órakor. 13 óra 5 perctől hallják az Ünnepi kézfogások című zenés riportmü- sort. 14 órakor: Aki tudja, írja meg! A zenés fejtörő karácsonyi különkiadása. Majd, ha felkel a Nap. Ivanics István hangjátékát a Thália Színpad mutatja be 16 órától. (B. Á.) Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Trisztán és Izolda (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Az ászok ásza (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Nő a szorítóban (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A rózsaszínű párduc bosszúja (angol) 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Rossz információk (kanadai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Nagystílűén (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 16, 19.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Nagystílűén (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: A bagdadi tolvaj (angol) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A csontok útja (román) • MLADÁ GARDA: Artisták (román) • TATRA: A szoknyavadász (francia) • ÚSMEV: Bulldog és cseresznye (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD: A lelenc (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Akácok (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Tánc- dalparádé - fiataloknak. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Óvodások meseműsora (ism.) 9.20: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ism.) 9.50: A korszerű hajózásról. Ifjúsági ismeretterjesztő műsor (ism.) 10.20: Igen - nem. Szórakoztató vetél- kedőműsor (ism.) 11.00: Rudolf Ráž - Eduard Verner: Három út hazafelé. Tévéjáték. 3. (befejező) rész (ism) 12.15: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin (ism.) 12.55: Hírek 16.05: Hírek 16.10: Rövidfilmek a képernyőn: 1. Egzotikus szigetek szépsége (ff) 2. Rodope színei 3. Természeti képek (ff.) 17.05: Tévétorna 17.10: A balett, ahogy azt nem ismerjük. Portréműsor Pavel Šmokról (ism.) 17.40: Az ember és az automobil. Tévésorozat. Hogyan hódította meg az autó a világot (ff.) 17.50: Bratislavai magazin 18.05: Az őserdő világa. Svéd termé- szetfilm-sorozat. 12. (befejező) rész: Az oroszlánkölykök nevelése (ism.) 18.35: Dokumentumműsor 19.05: Nótaszó 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: A másodperc századrésze. Olasz tévéfilm. 2. rész 20.50: Hat dobás a kalapba. Szórakoztató vetélkedömüsor 21.30: A Szlovák Nemzeti Tanács 40 éve. Dokumentumfilm (ff.) 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. A halál angyala 23.15: Hírek 23.20: Szerenád gyertyafénynél. NDK zenés, szórakoztató tévéműsor II. MŰSOR 15.55: Telespektrum. Magazinműsor (ff.) 16.35: Híradó 16.50-19.10: Gyerekeknek és felnőtteknek. Szórakoztató összeállítás: 16.50: Gusztáv, a robotember. Magyar rajzfilmsorozat. 13. (befejező) rész (ism.) 17.00: A város kulcsai. Tévéfilm M. Ďuričková könyve alapján (ism.) 18.10: Stülpner legendája. NDK tévéfilmsorozat. 5. rész (ff.) (ism.) 19.10: Karácsony a képernyőn 19.30: Beszélgetés a szamovár mellett. 6. lecke: A csehszlovák és a szovjet ipar (ism.) 20.00: A X. múzsa meghívója. Nyúl- ajándék. Cseh filmvígjáték (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Karácsonyi ostya. Tévéfilm Martin Kukučín elbeszélése nyomán (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Naša obrazovka. A szegedi körzeti stúdió szlovák nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 8.20: Naš Ekran. A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 8.40: Perpetuum mobile. Múlt idó (ism.) 9.20-11.20: Szünidei matiné: 9.20: A kiskakas gyémánt félkrajcárja. Bábjáték 9.45: A nagy kék üveggolyó. Amerikai filmsorozat. 3. rész 10.10: Jó lovaglást! NDK film 10.45: így csinálná Sherlock Holmes. Szovjet filmsorozat. 2. rész: A vadász- fegyver titka 11.20: Egy novemberi vasárnap este. Olasz dokumentumfilm 12.10: Képújság 15.30: Hírek 15.35: Szülők iskolája. 5. rész: A beszédről (ism.) 16.05: öt perc meteorológia (ff.) 16.10: Gegparádé dióhéjban. 2. rész: Fejre vigyázzunk (ff.) 16.35: Reflektor Magazin. Karácsonyi szám 17.35: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 18.05: Képújság 18.10: Reklám 18.15: Az Országházból jelentjük... 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: TV-Híradó 1 20.00: ,,És mégis mozog a Föld.“ Jó- kai-vetélkedőműsor. 4. rész 21.35: Párizs bálványa. Francia film (ff.) 23.05: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 20.00: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja 20.20: Csali. Horgásztízperc 20.30: Éjszakai ügyelet. Francia tévéfilmsorozat. 6. (befejező) rész: Alpha 21.25: Tv-Híradó 2 21.45: A Steve Miller Band a Rockpalotában. Közvetítés a zenekar 1983. augusztusi esseni koncertjéről, felvételről 22.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Kolerajárvány pusztít Banglades déli területein. Jelenleg ötezer, beteget tartanak számon. A halálos áldozatok száma már 800-ra emelkedett. ■ Tragikus szerencsétlenség történt szerdán Észak-Banglades- ben, ahol összeütközött egy zsúfolt személyvonat egy tehervonat- tal. Huszonötén meghaltak, több mint száz személy pedig súlyos sérüléseket szenvedett. Az összeütközést a jelzőberendezés meghibásodása és a sűrű köd okozta. ■ Folytatódik a csődhullám az NSZK-ban. Január és október között a tavalyi és hasonló időszakhoz viszonyítva 6 százalékkal több, összesen 13 500 cég jelentett be csődöt. Az utazóközönség figyelmébe A Csehszlovák Légiforgalmi Társaság felhívja az utazóközönség figyelmét,^hogy a karácsonyi ünnepek és újév között ritkítja járatait. Részletes tájékoztatást a légiforgalmi társaság irodái nyújtanak. A Cseh és a Szlovák Belügyminisztérium közlekedésrendészeti igazgatósága közli, hogy az iskolai szünetre való tekintettel nem közlekednek a menetrendben c-vel jelölt autóbuszjáratok. December 24-én és 31-én nem közlekednek a menetrendben r-rel jelölt járatok sem. A menetrendszerű autóbuszjáratok december 24-én a szombati menetrendnek, 25-én az ünnepi beosztásnak megfelelően, december 26-án a vasárnapi beosztás szerint, 27-én pedig a hétfői beosztásnak megfelelően közlekednek. #ÚJ sző Index 48 011 Kiad|a Szlovákia kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 337-823, 337-825. Hirdetési iroda a kozule- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
