Új Szó, 1983. december (36. évfolyam, 284-309. szám)
1983-12-22 / 302. szám, csütörtök
HATÉKONYABB MUNKÁVAL KÖZÖS CÉLJAINK ELÉRÉSÉÉRT £ÍJ SZÚ 5 1983. XII. 22. EREDMÉNYEK A végleges mérlegkészítés előtt Szlovákia mezőgazdasági üzemeiben jó alapot készítettek a jövő évi terméshez Tudományos-műszaki együttműködés a vegyiparban Az 1983. évi terv igényes feladatokat tűzött a mezőgazdasági és élelmezésügyi ágazat elé, amelyek megkövetelték az irányítási munka színvonalának lényeges emelését, a mozgósítható tartalékok hatékony kihasználását, s maximális gazdaságosságra volt szükség a gazdasági élet minden területén. Ezért az év végéhez közeledve már feltehetjük a kérdést, hogy miként sikerült eleget tenni ezeknek a követelményeknek. Az eddig ismert eredmények alapján megállapíthatjuk, hogy az 1983-as év az időjárás kedvezőtlen alakulása ellenére a jobbak közé fog tartozni. Teljesítjük a bruttó mezőgazdasági termelés tervét, miközben az állattenyésztési tervet 4,9 százalékkal túlteljesítjük, a növénytermesztésben pedig 1,9 százalékkal elmaradunk a terv teljesítésétől. Figyelembe véve az év folyamán bekövetkezett aszálykárokat, az elért eredményt pozitívan értékelhetjük. Az idén az eddigi legnagyobb gabonatermést takarítottuk be. A gabonatermelés tervét az aszálykárt szenvedett szemes kukoricával együtt 98,4 százalékra sikerült teljesíteni, s csupán 62 ezer tonna hiányzott a 3,8 millió tonnára tervezett feladat teljesítéséhez. A szocialista szektorban 4,47 tonnás átlagos hektárhozamot értünk el, ezen belül a nyugat-szlovákiai kerületben 5,09, a közép-szlovákiai kerületben 4,04, a kelet-szlová- kiai kerületben pedig 3,40 tonnát. A szárazság érezhetően csökkentette a cukorrépa, a tömegtakarmányok, a késői burgonya és más termények hozamát. A felvásárolt cukorrépa átlagos cukortartalma 15,2 százalékos volt, ami 1,5 százalékkal jobb, mint az elmúlt évben, s az utóbbi 10 évben elért legjobb aránynak számít. A cukorrépa betakarításához Szlovákiában először alkalmaztak tíz Kleine típusú gépsort, amelyek nagyon beváltak. A betakarítási veszteség mindössze 4 százaléktól 7 százalékig terjedt, s a gépek óránkénti teljesítménye elérte az 1 hektárt. Az eddig alkaJmazott hatsoros gépeknél a betakarítási veszteségek a 17-25 százalékot is elérték, ami 8-10 tonnával csökkentette a répa hektárhozamát. Ezt tehát további tartaléknak tekinthetjük a cukorrépa termelésének a növelésében, amit már a legközelebbi években teljesen ki kellene használnunk. A burgonya az idén apróbb, de jobb minőségű. A kereskedelem igényeit étkezési burgonyából teljes mértékben sikerült fedezni, s elegendő piaci készlet áll rendelkezésre. Az ültetőburgonya meny- nyisége is elegendő. Az ipari burgonya felvásárlási tervének a teljesítésében azonban 19 százalékos a lemaradás. A második félévben tapasztalt szárazság alapján számítani lehetett rá, hogy az idén kisebb lesz a tömegtakarmányok hozama. Ezért a nyitrai (Nitra) politikai-gazdasági aktívaértekezleten elfogadott határozatok hangsúlyozottan feladatul adták, hogy a mezőgazdasági vállalatok a tömegtakarmányok mérleghiányát répafejjel és répaszelettel, szalmával és kukoricaszárral, illetve ezek tápértékét javító kezelésével pótolják. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma több melaszt és vegyszert utalt ki az említett takarmányok ízesítésére. Az említett intézkedéseknek köszönhetően a tömegtakarmány- mérleget Szlovákiában sikerült kiegyenlíteni. Az idén nagyon jól sikerült a lucerna- és a vörösheremag termelése. Ez jó feltételeket teremtett az évelő takarmánynövények vetés- területének jövő évi 16-17 százalékos bővítéséhez, ahogy azt a CSKP KB 13. ülésének határozatai feladatul adták. Jó hozamokat sikerült elérni a hüvelyesekből és az olajnövényekből. A napraforgó felvásárlási tervét 108,5 százalékra, a szójáét pedig 147 százalékra teljesítettük. A lenszár termelési tervének a teljesítése ugyan elmaradt, de a felvásárolt mennyiség még így is egyharmadával több, mint az előző években, s minősége is nagyon jó. A zöldségfélék hozama az elmúlt évi szinten maradt, a gyümölcstermés azonban nem érte el a tavalyi mennyiséget. Szőlőből az idén csúcshozamot sikerült elérni, összesen 156 ezer tonna szőlőt vásároltak fel, ami a terv 126,3 százalékos teljesítését jelenti. Jó volt a szőlő minősége is, az átlagos cukortartalom elérte a 18,2 százalékot. A jövő évi feladatok teljesítése már az őszi munkák során elkezdődött. Az élelmiszerekből való önellátás növelésének stratégiai irányvonalából, valamint reális lehetőségeinkből kiindulva a jövő évi terv a valóságban elért idei szinthez viszonyítva 0,9 százalékos növekedést irányoz elő a bruttó mezőgazdasági termelésben. Továbbra is alapvető feladat lesz a növénytermesztés kiemelt, az állattenyésztést megelőző fejlesztése, valamint a növénytermesztés és az állattenyésztés színvonala közötti aránytalanságok megszüntetése. Az 1984. évi terv feladatai a mezőgazdasági termelés területén elsősorban két fő irányban igényesek - hatékonyabban kell mozgósítani a termelőképesség növelésének a forrásait, s ugyancsak hatékonyabban kell felhasználni á tervezett energiaforrásokat, műtrágyákat és vegyszereket. Mindezt elsősorban az egyes növények technológiai termesztési rendszerének az érvényesítésével lehet elősegíteni. Kulcsfontosságú feladat lesz a 3,8 millió tonna gabona, valamint a szükséges mennyiségű és jó minőségű tömegtakarmány megtermelése. Ez alapvető feltétele lesz annak, hogy növeljük a szemesekből való önellátás mértékét, s teljesíthessük az állat- tenyésztésben előirányzott feladatokat. A terv irányzataival összhangban az őszi olajrepce vetési tervét 10,5 százalékkal, az őszi búzáét pedig 9,5 százalékkal túlteljesítettük. Az őszi vetések állapota aránylag jó a kelet-szlovákiai kerületben, ahol több volt a csapadék. Gyengébb a vetések minősége a közép-szlovákiai kerület déli járásaiban, a nyugat-szlovákiai kerületben pedig csak 70-80 százalékban kelt ki az elvetett mag. Pontosabb képet nyújt a növényzet állapotáról a december elsejéhez elvégzett biológiai leltár, amely már azt is kimutatta, hogy a tavasz folyamán hol kell nagyobb gondot fordítani a táblák gondozására. Aránylag rosszabb a helyzet az őszi repce vetéseiben, ahol nagyobb mértékű kiszántással is kell számolni. A pótláshoz elegendő napraforgó vetőmag áll a termelők rendelkezésére. A mezőgazdasági üzemekben idejében befejezték az őszi munkákat - a terménybetakarítást, az ősziek vetését, az istállótrágya be- szántását, a szántóterületek me- szezését, valamint az őszi szántást, s ezzel jó alapot biztosítottak a jövő évi terméshez. JOZEF MUDROCH, az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma növénytermesztési osztályának vezetője A hetedik ötéves tervidőszak harmadik esztendejének végéhez közeledve a járás mezőgazdasági szakemberei, földművesei és állattenyésztői, valamint az illetékes párt- és állami szervek, s talán a kívülállók közül is sokan kíváncsian várják, mit mutat majd gazdasági mérlegünk, a járás évi „bizonyítványában“ milyen jegy szerepel majd az egyik legfontosabb „tantárgy“, a mezőgazdasági termelés mellett. Hogy az idén a tavalyi, vagy akár a tavalyelőtti eredményekhez képest talán nem alaptalanul számítunk jobbakra, azt több tény is igazolja: Itt van például a bruttó mező- gazdasági termelés mutatója: úgy tűnik, hogy ezen a téren az 1983- as tervünket 100 százalékra teljesítjük - s ennek köszönhetően az ötéves tervidőszak első három esztendejére tervezett feladatunkat 96,9 százalékra. A növénytermesztésben eddig a gabona és a szemes kukorica mérlege a legjobb, hiszen a gabonafélékből az idei tervünket 101,9 százalékra teljesítettük, s 3,69 tonnás hektárhozamot értünk el belőle, a szemes kukoricából pedig 111 százalékra teljesítettük a tervünket, és a hektáronkénti termésátlag 5,34 tonna lett. E két fontos növény termesztésében a járási mezőgazdasági igazgatóság irányította tizenhét efsz és két állami gazdaság közül tizenegy teljesíti az ötéves tervből eddig reá háruló feladatot. A bodollói (Budu- lov), buzitai (Buzica), čaňai, csécsi (Čečejovce), družstevnái, kenyheA KGST-tagországok viszonylatában nagy jelentőségű a két- és sokoldalú egyezmények alapján folytatott együttműködés. A Szovjetunió és hazánk vegyipara között több kooperációs és gyártásszakosítási egyezmény született az egyes termékek vonatkozásában csakúgy, mint a kutatási programokat illetően. Az egyezmények alapján folytatott együttműködésből Szlovákia vegyipari vállalatainak és kutatóintézeteinek mintegy a 70 százaléka veszi ki a részét. Különös jelentőséggel bír az egyes vállalatok közötti tudományos-műszaki és a kutatóintézetek közötti együttműködés egyaránt. A tapasztalatok és az eredmények bizonyítják, hogy az egyes szervezetek közötti közvetlen kapcsolatok hatékonyan kiegészítik a kormányszervek szintjén kötött együttműködési egyezményeket. A Púchovi Május 1. Gumigyár például a szovjetunióbeli jaroszla- vi gépkocsiabroncs-gyártó Kutató- intézettel működik együtt. E szoros kapcsolatuknak köszönhetően javult a gépkocsiabroncsok és -tömlők minősége. A gumiipari vállalataink közül a bratislavai Matador vállalat is sikeres együttműködésről adhat számot a szovjetunióbeli testvérüzemével, a kijevi Krásznij Rezincsik üzemmel. A tudományos-műszaki fejlesztés egyéb területein is eredményes együttműködésről adhatnak számot különböző vegyipari vállalataink, üzemeink. A bratislavai Slovnaft például a számítástechnika hatékonyabb kihasználásával, valamint a progresszív kőolajfeldolgozási folyamatok fejlesztésével kapcsolatban cseréli ki tudományos-műszaki ismereteit a kremencsuki kőolajfeldolgozó üzemmel. A műszálgyártásban is eredményes együttműködés bontakozott ki a hazai és a szovjetunióbeli testvérvállalatok és -üzemek között. A humennéi Chemlon vállalat, a csenyigovi Himvolokno üzemmel, a bratislavai G. Dimitrov Vegyipari Müvek pedig a kijevi Himvolokno üzemmel folytat szoci (Hraničná pri Hornáde), kece- rovcei, újbodvai (Nová Bodva), perényi (Perín), Sady pri Koši- ciach-i egységes földmüvesszö- vetkezetről, valamint a Szepsi (Moldava nad Bodvou) Állami Gazdaságról van szó. Ugyanakkor nem kell szégyenkeznünk a cukorrépa-termesztésben elért eredményeinkért sem, hiszen az utóbbi három évben összesen 5115 tonnával túlteljesítettük az. eladási tervünket. Számos tény igazolja azt is, hogy a járásban jó kerékvágásban halad az állattenyésztés. Az idei tejeladási tervünket - 46 millió liter - december 8-án teljesítettük, s úgy tűnik, hogy a legutóbbi járási pártkonferencia határozataival összhangban most elérjük az egy tehénre eső 3200 literes évi fejési átlagot - elsősorban a čaňai, a csécsi, a perényi egységes földművesszövetkezetnek és a Szepsi ÁG-nak köszönhetően. Ugyanakkor teljesítjük húseladási tervünket is. összegezésképpen elmondható, hogy járásunk mezőgazdasági termelésében sikeres esztendőt zárunk. Persze, becsületesen meg kell vallani azt is, hog eredményeink néhány esetben lehettek volna jobbak. Lehettek volna, mert igaz ugyan, hogy az aszály ellen nincs csodákra képes orvosságunk, viszont jobb munkaszervezéssel, a termőtalaj, valamint a gépek és műszaki berendezések ügyesebb és gazdaságosabb kihasználásával, a szakszerűbb és lelkiismeretesebb állatgondoros együttműködést. Ennek keretében a müszálgyártás korszerűsítésének kérdéseivel, a műszálak minőségének javításával a környezetvédelmi problémák megoldásával és hasonló kérdésekkel foglalkoznak. A Bratislavai Papír- és Cellulózipari Kutatóintézet a leningrádi és kijevi partnermunkahelyeivel a kombinált csomagolóanyagok fejlesztésében és az ágazatban alkalmazott minőségellenőrző műszerek fejlesztésében működik szorosan együtt. A párkány (Štúrovo) Dél-szlovákiai Cellulóz- és Papírgyárnak is megvan a közvetlen kapcsolata szovjetunióbeli testvérüzemével. Az arhangelszki üzemmel való együttműködésük a cellulóz, a fluting és a karton gyártására terjed ki, az osziponi- cseszkoji üzemmel pedig a tetőfedő szigetelőanyagok gyártásában cserélik ki új, szakmai ismereteiket, tapasztalataikat. A jövőben az együttműködés bővítésével számolnak a polipropilén szálak gyártásában, ez a Slovchémia termelési-gazdasági egység és a Szojuzhimvolokno társulás illetékes szervezetei között valósul majd meg. Ebbe az együttműködésbe bekapcsolódik majd a sviti Chemosvit vállalat az ugyancsak itt működó műszál-kutatóintézettel, valamint a bratislavai G. Dimitrov Vegyipari Művekkel együtt. Persze, a felsorolás korántsem meríti ki hazai és a szovjetunióbeli vegyipari vállalatok, illetve kutató- intézetek együttműködési skáláját. Tény, hogy a kölcsönös kapcsolatok vegyiparunknak csaknem minden területén hozzájárulnak a termékek minőségének javításához, a hatékonyság növeléséhez, csakúgy, mint a testvérüzemek dolgozói közötti barátság elmélyüléséhez. És ebben jelentős szerepet töltenek be a Csehszlovák-Szovjet Barátsági Szövetségnek a szóban forgó szakágazatok vállalatainál, kutatóintézeteiben működő alapszervezetei is. JURAJ KRUPA mérnök, a Szlovák Tervbizottság vezető szakelőadója A Sviti Tatrasvit vállalatnál 14 nemzetközi csúcsszínvonalú kötőgépet helyeztek üzembe a múlt év novemberében. A kötőgépek vezérlése elektronikus és digitális technikával történik, előnyük pedig, hogy gyorsan beállítható, tehát változtatható is rajta a minta. A minta igényessége szerint egy gépen műszakonként 14-35 darab kötöttáru készíthető el, tehát évenként egy gépen mintegy 5000 darab. A korszerű gépeken készülő ruházati cikkek divatosak és azonosak az importból származókkal. A felvételen Pavel Kostolník új mintát alkot az elektronikus berendezésen. (Felvétel: ČSTK - Milan Krajňák) Összhangban a társadalmi elvárásokkal PROBLÉMÁK TAPASZTALATOK JAVASLATOK zással még jobb, szebb eredményeket érhettünk volna el. Az említett hiányosságokról azonban tudunk, s többek között azt is ismerjük, hogy hol miként lehet kiaknázni a rejtett tartalékokat, hol hogyan lehet és kell hasznosítani a tudományos-műszaki haladás legújabb vívmányait, hol milyen új létesítményekre van szükség, mit kell tenni a jobb munkakörnyezetért, s hol mit kell tenni annak érdekében, hogy javuljanak a munkafeltételek és velük együtt a termelési eredmények. Mindezeket a többi feladattal egyszerre igyekszünk majd ezután is az illetékes párt-, állami és gazdasági szervekben, továbbá a kooperációs körzetek tanácsaiban, az üzemek vezetőségeiben, a tagsági gyűléseken, az üzemek ágazati értekezletein, és minden arra hivatott fórumon megtárgyalni, és - természetesen - teljesítésüket pedig értékelni. Ismervén a járás mezőgazda- sági vállalatait és dolgozóit, úgy érezzük, hogy a termelésben a jelenlegi eredményeket ezután is tartani fogjuk, illetve néhol még növelni is, s így a társadalmi elvárásoknak a jövőben is eleget teszünk. PETER KRIVDA, a Kassa (Ko- šice)-vidéki Járási Mezőgazdasági igazgatóság igazgatója BÖÖR GYULA, a járási mezőgazdasági igazgatóság igazgatóhelyettese
