Új Szó, 1983. december (36. évfolyam, 284-309. szám)
1983-12-15 / 296. szám, csütörtök
^krónika §► hírmozait k !$&*■•• ••*«$!§ krónika || Csütörtök, 1983. XII. 15. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.20, nyugszik 15.39 Közép-Szlovákia: 7.28, nyugszik 15.47 Nyugat-Szlovákia: 7.36, nyugszik 15.55 órakor AHOLD kel - 13.23, nyugszik 1.49 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK VALÉR és IVICA nevű kedves olvasóinkat • 1873-ban született KACSÓH Pongrác magyar zeneszerző, zene- pedagógus (f1923). IDŐJÁRÁS Változóan felhős, az alacsonyabban fekvő területeken ködös idő. A nappali hőmérséklet csúcsértéke mínusz 2-mínusz 6 fok között alakul. Gyenge, időnként kissé felerősödő délkeleti, a hegyekben heves déli szél. Pénteken túlnyomóan derült lesz az idő. Az alacsonyabban fekvő területeken a köd napközben is tartós marad. Szombaton megnövekszik a felhőzet, szórványosan havazás várható. A hőmérséklet éjszaka mínusz 7-mínusz 11 fok között, nappal 0-mínusz 4 fok között, a tartósan ködös helyeken mínusz 6 fok körül alakul. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. december 15-re: Bratislava: 90, árad Medved'ov: 60, változatlan Komárno. 70, árad Štúrovo: 70, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Halálos gázolás történt Trenčínben, Zlatovce városnegyed vasútállomása előtt. Estera B. 73 éves helybeli lakos váratlanul egy személyautó elé lépett. A gépkocsit vezető 31 éves Pavol K. a balesetet már nem tudta megakadályozni és a jármű az idős nőt elütötte. Estera B. súlyos sérüléseibe a kórházban belehalt.- Tragédiát okozott az elővigyázatlanság Bratislava-Pred- mestie vasútállomáson. Anna F. 36 éves medemcai (chomutovi járás) lakos mozgásban levő személyvonatra akart felugrani. Az ugrást elvétette és a szerelvény meg a perron betonfala közé esett. A szerencsétlenül járt nő súlyos sérüléseket szenvedett és a helyszínen meghalt. ■ Kínában 3765 száz éven felüli személy él - közölte az Új Kína hírügynökség. Noha a matuzsálemi kort megért öregek háromnegyede nő, az ország legöregebb lakosa mégis férfi: a sintiangi Ja-seng 130 éves; a legidősebb nő 128. ■ A Čapek-fivérek emléktábláját tegnap leplezték le Prága X. kerületében. A tábla annak a háznak a falát díszíti ezentúl, amelyben a kiváló művésztestvérpár élt és alkotott. A Karéi Čapek halálának 45. évfordulója alkalmából elhelyezett emléldábla Jan Wagner szobrászművész alkotása ■ Hetvennyolc éves korában Fokvárosban elhunyt Mary Renault, a neves angol írónő. Főleg történelmi regényei révén vált ismertté. A legnagyobb sikert A királynak meg kell halnia és A perzsa fiú című regényei aratták. ■ Cikker-művel vendégszerepei az NDK-ban a Szlovák Filharmónia énekkara. A 90 tagú együttes Lipcsében a világhírű Gewandhaus-zenekar közreműködésével, Kurt Masur vezényletével a neves szlovák zeneszerző örömóda című müvét szólaltatja meg. A prózai szöveget Ladislav Chudík nemzeti művész adja elő, az egyes szólamokat pedig Ľubica Rybárska, František Livora, Ján Galla és Viktoria Stracenská énekli. Delhiben az utóbbi két évben számos toronyház és új út épült. Felvételünk az indiai főváros egyik modern negyedében készült. (Képtávíró - ČSTK) Ünneplő utazási irodák Slovakoturist és a Tatratour (Tudósítónktól) - Sajtótájékoztatót tartott a Slovakoturist. Igazgatója, Dušan Muňko mérnök tájékoztatta az újságírókat az utazási iroda 15 éves tevékenységéről, értékelte az idei turisztikai idényt, és beszámolt a jövő évi kínálatról. - Az idén negyedmillió- an vettek részt az általunk szervezett hazai és külföldi utakon és 20 ezer külföldi látogató vette igénybe szolgáltatásainkat - mondotta. A Slovakoturist 12 kirendeltsége holnap, 16-án kezdi el az 1984 évi utak árusítását. A gazdag hazai kínálat mellett a Szovjetunióba 7000-en, Magyarországra és az NDK-ba 12 ezren, Jugoszláviába 10 ezren, Romániába 3 ezren és Bulgáriába 4 ezren utazhatnak, a tőkés államokba szervezett utakon 3 ezren vehetnek részt. Tegnap a fennállásának ugyancsak 15. évfordulóját ünneplő Tat- ratour utazási iroda sajtótájékoztatóján dr. Ladislav Gažo értékelte az elmúlt 15 év munkáját. A Tátrát our kapcsolatot tart fenn a szocialista országok utazási irodájával, 46 tőkés országbeli üzleti partnerral, valamint négy közlekedési irodával (légi, illetve hajózási vállalattal). A Tatratour 32 irodája szombaton, 17-én kezdi árusítani a hazai és a külföldi társasutazásokat. Az elő- és utószezonban 4000-en üdülhetnek kedvező anyagi feltételekkel. A Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulója jegyében a vállalatok és a tanulóifjúság számára több érdekes tematikai utat is szerveznek. 1984-ben a Tatra- tour közreműködésével 19 ezren üdülhetnek a Szovjetunióban, 16 ezren Bulgáriában. Jugoszláviában több mint 10 ezren nyaralhatnak. Az utazási iroda a szarajevói olimpiára is indít három csoportot. Az NDK-val 10 ezer, Magyarországgal 48 ezer látogató ismerkedhet meg. A tőkés országok iránt érdeklődők számára is színes, érdekes utakat kínál a Tatra- tour. -erf■ Kiállítás nyílt tegnap a Brnói Műszaki Múzeumban „A bányatechnika fejlődése Csehszlovákia területén“ címmel. A látogató megtudhatja, hogy az ásványkincsek kitermelése Közép- Ejurópában már a történelem előtti korban, mintegy 45 ezer éve megkezdődött. A középkorban a bányászat a leggyorsabb ütemben Csehország területén lendült fel, európai jelentőségű bányavárosok keletkeztek itt. A kitermelés gépesítése terén a legnagyobb minőségi fejlődés a 19. és a 20. század fordulóján, s főként a második világháború után következett be A kiállítás január 15-éig tekinthető meg. UJ BELYEGEK Finn postaügyi szakemberek Szlovákiában Finn postaügyi szakemberek négytagú küldöttségé látogatott tegnap Bratislavába dr. Pekka Tarjane, a Finn Köztársaság pos- taúgyi vezérigazgatója vezetésével. A vendégeket Michal Ondrej- ka, hazánk postaügyi miniszterhelyettese kísérte. Ondrej Kováč mérnök, Szlovákia postaügyi igazgatója a vendégeket tájékoztatta a távközlés szlovákiai színvonaláról. Majd a küldöttség többek között megtekintette a központi távközlési épületet, a japán gyártmányú automata levélosztályozó működését, és megismerkedett a szlovákiai tv- adás fejlődésével is. Látogatásukat a finn nagykövetség bratislavai kereskedelmi osztályán fejezték Vladimír Rymarevič-Altmanskij ■ Magyarországon vendégszerepei a brnói Kyncl-vonósnégyes. Az 1969-ben alapított együttesnek ez az idei utolsó külföldi szereplése. A budapesti csehszlovák klubban, valamint a Csehszlovák Kulturális és Tájékoztató Központban Dvoŕák, Martinu és Antonín Vranický műveit adja elő ■ Naponta 40-50 szívinfarktust regisztrálnak Spanyolországban. Különösen aggasztó a 40-50 éves korosztály körében megszaporodott szívbántalmak száma. A szakemberek a dohányzást, a sztresszt, az egészségtelen életmódot jelölték meg az elsődleges okok között. ■ Több tízezer autót lopnak el évente New Yorkban. Az autólopások felét bűnszövetkezetek követik el: a járműveket szétszerelik, és az egyes alkatrészeket jó áron értékesítik. Rengeteg autót csempésznek ki Latin-Amerika és a Közel-Kelet országaiba, ahol az amerikai ár kétszeresét, háromszorosát is megfizetik értük az új tulajdonosok. Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Uram. ön özvegyasszony lesz (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Az ászok ásza (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Fandy, ó, Fandy (cseh) 15.30, 18, 20.30, » MIER: Jörg Ratgeb, a festő (NDK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hamlet (szovjet) 14 30, 17, 19.30 • PRAHA: Katasztrófa földön-égen (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 15.30, 19 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Kutya a fiókban (bolgár) 14 «TATRA: Háború és béke, 2. rész (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Aduász (olasz) • MLADÁ GARDA: Szeress, szeress, de el ne veszítsd a fejed (jugoszláv) • SLOVAN: Kapcsolják be a biztonsági öveket! (amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Üdvözlet a Földről (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Dido és Aeneas (19) • ÚJ SZÍNPAD: A rovarok életéből (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Mindenki szeme láttára (19) • STÚDIÓ S: A furfangos özvegy (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖ- PARK: Az Olimpic együttes rockkoncertje (20) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Traviata (19) • THÁLIA: (Csécs - Čečejovce) - A Bagoly (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7 00: Hírek. 7 10 Táncdalparádó - fiataloknak, közben 7.30: Újdonságok a tudomány világából. 7.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé 9.20: A haladó tapasztalatok iskolája. 2. rész: Rétek és legelők (ff.) (ism.) 10.10: Egy történet Robert Koch életéből. NDK tévéfilm (ism.) 11.55: Az őserdő világa. Svéd termé- szetfilm-sorozat. 11. rész: Az oroszlánok erdeje 12.20: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 12.30: Hírek 15.20: Hirek 15.25: Iskolatévé 15.45: Orosz nyelvtanfolyam. 15. lecke 16.25: Autósok, motorosok magazinja (ff.) (ism.) 16.55: Fiatalok politikai ismeretterjesztő műsora 17.25: Gondok a zöldség körül. Riport- műsor (ff.) 17.50: Jogi tanácsok. 8. rész (ff.) 18.00: Sportrevü. Magazinműsor (ff.) 18.30: URH-kocsival. Magazinműsor 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Rudolf Ráž - Eduard Verner: Három út hazafelé. Tévéjáték. 1 rész 21.00: Gazdaságpolitikai magazin 21.40: Az Ostravai Rádió zenekarának és szólistáinak műsora 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Találkozás szovjet művészekkel. Könnyűzenei műsor 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.25: Híradó 16.40: Filmrendezők a tudományról. Floreán Andris (ism.) 17.10-19.05: Gyerekeknek és felnőtteknek. Szórakoztató összeállítás: 17.10: Gusztáv, a robotember Magyar rajzfilmsorozat. 8. rész (ism.) 17.20: Jacques Offenbach: Párizsi élet. Az operett tévéváltozata (ism.) 19.05: Irodalmi revü (ism.) 19.30: Beszélgetés a szamovár mellett. 5. lecke: Egészséget mindenkinek (ism.) 20.00: Zenei est. Jozef Kresánek professzor 70. születésnapja alkalmából 21.00: Az energetika jelene és jövője. 2. rész 21.30: Időszerű események 22.00: A le nem igázott város. Jugoszláv tévésorozat. Egy ember az árnyékban BUDAPEST 8.05: Tévétorha 8.10-9.25: Iskolatévé (ff.) 9.30: Cián és esőcseppek Román bűnügyi film 11.10: Bohócok glóriában. Holland film 11.50: Repülő madarak. Angol rövidfilm (ism.) 12.00-12.25: Iskolatévé (ff.) 12.25: Képújság 15.00-16.35: Iskolatévé (ff.) 16.40: Hírek 16.45: Csak gyerekeknek. Kisfilm- összeállítás 17.40: Kikapcsoló 17.50: Képújság 17.55: Telesport (ff.) 18.20: Reklám 18.25: Istenmezeje. Riportfilm (ff.) 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: özvegy és leánya. Kemény Zsigmond regényének tévéfilmváltozata. 2. rész: Fejedelmi vadászat 20.50: A hét műtárgya. Giorgione: Férfiképmás 20.55: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.00: Népzene zenekarra. Vujicsics Tihamér: Alföldi képek 22.05: ígéret földje? Zalaegerszeg. Dokumentumfilm 22.35: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.35: Sorstársak. A pécsi körzeti stúdió rehabilitációs magazinja (ff .) (ism.) 18.55: Ünser Bildschirm A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Falusi esték Szentgotthárd és környéke (ff.) 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Kikapcsoló (ism.) 21.30: Henry helyén, Henry helyett. Angol tévéfilm 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Ékszer- és divatékszer-ki- állítás nyílt tegnap Kassán (Košice) a Kassai Kormányprogram Házában. A kiállított ékszerek többségét a Turnovi Iparművészeti Középiskola diákjai készítették. A kiállítás a kassai Kelet-szlovákiai Múzeum és a Spišská Nová Ves-i Geológiai Kutatóintézet közös rendezvénye. ■ Új tudományos ismeretterjesztő folyóiratot jelentet meg a Szovjet Tudományos Akadémia. Az Energia című lap első száma 1984 januárjában jelenik meg. ■ Határidő előtt tettek eleget exportkötelezettségeiknek a plzeňi Škoda dolgozói. A szovjet megrendelés húsz 82 E típusú Villanymozdony leszállítására szólt. Noha az utolsó mozdonyokat a tervek szerint januárban kellett volna útnak indítani, kötelezettségüket már tegnap teljesítették. Az üzletek nyitvatartási ideje A Szlovák Kereskedelmi Minisztérium intézkedett az üzletek nyitvatartási idejéről a karácsonyi ünnepek előtti időszakra. E szerint december 18-án, aranyvasárnap a nem élelmiszert árusító üzletek 9-től 15 óráig tartanak nyitva. Szükség szerint egyes élelmiszerüzletek és frissítőt árusító boltok is nyitva tartanak. December 24-én, szombaton minden élelmiszerüzlet nyitva tart, még azok is, amelyek különben szombatonként zárva vapnak A nem élelmiszert árusító üzletek a szombati nyitvatartási idő szerint 12 óráig lesznek nyitva. December 25-én és 26-án minden üzlet zárva tart. December 31 -én minden élelmiszerüzlet 12 óráig lesz nyitva, január elsején minden üzlet zárva tart. (ČSTK) &Ú J SZÚ Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Párt|a Kozpohti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252, 332-301 szerkesztőségi titkárság: 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenkent Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitö. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 CSEHSZLOVÁK BÉLYEGNAP - 1983 A Csehszlovák Posta minden év december 18-án alkalmi bélyeg kibocsátásával emlékezik meg az 1918-ban alakult önálló csehszlovák állam első bélyegének kiadásáról (1918. december 18.) Ez alkalommal a bélyegnapi címlet - névértéke 1 korona - Karéi Sei- zinger (1889-1978) neves csehszlovák bankjegy- és bélyegtervező arcképét ábrázolja. A bélyeget és az elsőnapi borítékot Cyril Bouda nemzeti művész tervezte, a metszeteket Miloš Ondráček készítette. (s)
