Új Szó, 1983. november (36. évfolyam, 258-283. szám)
1983-11-11 / 267. szám, péntek
kronika h ír mozaik Péntek, 1983. XI. 11. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.36, nyugszik 16.01 Közép-Szlovákia: 6.44, nyugszik 16.09 Nyugat-Szlovákia: 6.52, nyugszik 16.17 órakor AHOLD kel - 12.54, nyugszik 21.27 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK MÁRTON nevű kedves olvasóinkat • 1863-ban született Paul SIGNAC francia festó (f 1935) • 1873-ban született Anna Marie TILSCHOVÁ cseh írónő, nemzeti múvósz (f 1957) • 1883-ban született Ernest AN- SERMET világhirú svájci karmester (t 1969) IDŐJÁRÁS Borult ködös idó, helyenként szórványos esőzés, a magasabban fekvő hegyvidékeken havazás. A várható legmagasabb nappali hómérséklet 6-10 fok között. Mérsékelt, a hegyekben délután élénk északnyugati szél. Szombaton és vasárnap tovább tart a felhős idó, helyenként, főként északon és keleten hózápor lehetséges. Vasárnap a felhőzet felszakadozik. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet pénteken éjjel mínusz 4-0, szombaton éjjel mínusz 7 - mínusz 3 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 4-8 fok között, vasárnap északon 2 fok körül alakul. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. november 11-re: Bratislava: 90, árad Medveďov: 70, árad Komárno: 65, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Kóbor kutyák hatoltak be a Budulovi Efsz dabratfi gazdasági udvarában egy ideiglenes juh- akolba. A juhok megriadtak, egy csomóba futottak és közülük huszonegy megfulladt. Az egységes földmúvesszövetkezet mintegy 23 000 korona kárt szenvedett.- Kigyulladt egy áruszállító autó Bratislava-Vajnory közelében A gépkocsit Ján S. 23 éves bratislavai lakos vezette. Személyi sérülés nem történt. A lángok mintegy 25 000 korona kárt okoztak. A hajózás még szünetel a Dunán A Duna vízállása jelenleg 96 centiméter. Bár ez a múlt heti kritikus 76 centiméterhez képest bizonyos javulást jelent, a hajózás továbbra is szünetel. Az emelkedés azzal magyarázható, hogy a Duna felsó folyásán kiengedték a tárolók és a vízerőművek víztartalékait. A bratislavai kikötök dolgozói ezekben a napokban a legnagyobb súlyt arra helyezik, hogy a vasúti teherkocsikból kirakják az exportküldeményeket. (CSTK) Kiállítás (Tudósítónktól) - A prešovi képtárban Forradalmi, szocialista és proletármüvészet címen kiállítást nyitottak. A kiállított kétszáz olajfestmény és grafika 1918-tól a Szlovák Nemzeti Felkelésig tartó időszakot öleli fel. Az alkotások realisztikusan tükrözik az ún. ,.Szlovák Állam“ társadalmi valóságát, mindenekelőtt a proletariátus helyzetét: a munkanélküliek és családjuk nehéz életét, a nyomort, a nincstelenek világát. A legjelentősebb szlovák képzőművészek e kort megörökítő alkotásaiból rendezett kiállítás a prešovi képtár és a bratislavai Szlovák Nemzeti galéria együttműködésével jött létre. (-szák) A Magyar Népköztársaságban nagy gondot fordítanak a közoktatás fejlesztésére és az új, korszerű iskolák építésére. A jelenlegi tanév augusztus 29-én kezdődött, a tanévnyitó alkalmából több mint 1400 új vagy felújított iskolai osztályt adtak át. A képen: a nyiradonyi (Hajdú- Bihar megye) új általános iskola, amelyben 360 tanuló számára van hely (Képtávírón érkezett - ČSTK) KÖZÖS ÚTON A csehszlovák-szovjet barátság hónapja alkalmából indított rádiós verseny első fordulójának helyes megfejtése: 1. Mikor és hol terjesztette elő a Szovjetunió azt a javaslatát, hogy elsőként nem alkalmaz atomfegyvert? - 1982-ben az ENSZ második, rendkívüli közgyűlésén, amely a leszereléssel foglalkozott. 2. Mi a neve annak a szovjet űrhajósnak, aki ez év október 16-a és 21-e között a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság küldöttségének tagjaként részt vett a nyugat-szlovákiai kerületben a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség tagjaival rendezett negyedik találkozón? - Alekszandr Szerebrov. Az első forduló díjai és nyertesei: 1. díj: szovjetunióbeli üdülés (a SZISZ Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának ajándéka): Alena Strečanská, Trnava, Közgazdasági Szakközépiskola 2. díj: táskarádió (a Csehszlovák Rádió nyugat-szlovákiai kerületi stúdiójának ajándéka): Eva Puáecová, Topoľčany, Duklianská u. 3. díj: fényképezőgép (a Csehszlovák Rádió magyar szerkesztőségének ajándéka): Czuczor Tünde, Andovce, č. 130 4. díj: evőeszközkészlet (a Nyugat-szlovákiai Szakszervezeti Tanács ajándéka): Ivan Rýdzy, Hlohovec, Középfokú Szakmunkásképző Intézet 5. díj: kávéskészlet (a Hlas ludu szerkesztőségének ajándéka): Vladimír Bokor, Trnava, Középfokú Szakmunkásképző Intézet 6. díj: ágyhuzat (a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság művelődésügyi osztályának ajándéka): Stefan Pintér, Veľké Lovce 7. díj: ébenfa váza (a Csehszlovák - Szovjet Baráti Szövetség Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának ajándéka): Alžbeta Kubečková, Myjava 8. díj: aktatáska (a Železničiar szerkesztőségének ajándéka): Juraj Harman, Trnava, Középfokú Szakmunkásképző Intézet 9. díj: likóröskészlet (a CSSZBSZ Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának ajándéka) Jana Böhmová, Topoľčany 10. díj: népi divatékszer (a Nyugat-szlovákiai Knb művelődésügyi osztályának ajándéka): Marta Bennárová, Bánovce nad Bebravou 11. díj: asztalterítő (a Nyugat-szlovákiai Knb művelődésügyi osztályának ajándéka): Juraj Borovička, Šurany, Közgazdasági Szakközépiskola 12. matrjoska baba (a CSSZBSZ Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának ajándéka): ing. Ľubomir Šarmir, Trnava-Hrnčiarovce 13. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha nemzeti vállalat ajándéka): Jana Mekýšová, Bánovce nad Bebravou 14. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha nemzeti vállalat ajándéka): Dušan Kontina, Trnava 15. díj: Könyvcsomag (a Slovenská kniha nemzeti vállalat ajándéka): Mária šindolárová, Nitra A második forduló kérdései: 1. Melyik az a nyugat-szlovákiai vállalat, amely a Szovjetunióba irányuló exportját a múlt évben példásan teljesítette, és ezért megkapta a szaratovi zászlót? 2. Melyik évben haladt át az elsó vonat a szlovákiai Mat’ovcét a szovjetunióbeli Uzsgoroddal összekötő vasútvonalon? A megfejtéseket hétfőn, vagyis november 14-én éjfélig lehet postára adni a következő címre: a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 812 90 Bratislava, Zochova 1 - „Közös úton“ megjelöléssel. SZ. F. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton 8 órakor kezdi műsorát a Szombat reggel cimü publicisztikai magazinnal. A 9 órakor kezdődő Vándortarisznya riportere Paláston (Plášťovce) egy családot keresett fel, amelynek tagjai - idős koruk ellenére - ma is aktív szereplői a CSEMADOK-ren- dezvényeknek. A komolyzene-rajongók 10 óra 15 perctől Szergej Prokofjev V. (b-dúr) szimfóniáját hallgathatják. 11 órakor: Tudomány és technika. A tartalomból: a Szlovák Tudományos Akadémia feladatai a XVI. párt- kongresszus utáni időszakban; mivel foglalkozik Demeter István újító?; vannak-e élő szervezetek a Földön kívül?; egy tévékészülék, amely nem öregszik. 11 óra 20 perctől a déli hírekig tánczenét sugárzunk. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk. Az Ifjúsági magazin hallgatói 13 órái kezdettel megismerkedhetnek Borza Erzsébettel, a Bratislavai Köz- gazdasági Főiskola adjunktusával, összeállítás hangzik el arról, hogy illemtudóak-e a mai fiatalok, majd Varga Ervin koreográfus számol be spanyolországi élményeiről. 14 órakor: Tíz perc irodalom. Két- száztiz éve született Csokonai Vitéz Mihály. Vasárnap a 7 órai hírösszefoglaló után vonószenekarok játszanak. A Barangolás Zeneországban 8 órától Dmitrij Kabalevszkij és Aram Hacsaturján pályájának egy- egy mozzanatát eleveníti fel. 8 óra 45 perctől Álla Pugacsova énekel. 9 órakor: Rádióegyetem 10 órakor: Egy hazában. Bemutatják a Szlovenszkói vásár című antológiát. Az opera kedvelőinek 10 óra 20 perctől Rossini Semiramis című müvének részleteit forgatjuk le. A korrupcióval foglalkozik Karol Tonka főhadnagy összeállítása, amely 11 órakor kezdődik. A 13 órakor kezdődő Fáklya műsorkínálata: a 12. Fábry Zoltán irodalmi és kulturális napok tanulságai; néhány szóban a martini színházi szemléről; régészeti kiállítás Érsekújvárban (Nové Zámky): stílusváltás az Ifjú Szívekben. A Zenés köszöntő 14 órakor az élenjáró dolgozókat jutalmazza egy- egy dallal, nótacsokorral. (B.Á.) Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: És az élet megy tovább... (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Vörös harangok - Tíz nap, amely megrengette a világot (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A gyilkosságtól csak egy lépés a hazugság (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Betonon legeltette a lovait (szlovák) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A vadon legendája (kanadai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Egy férfi a hajóról (NDK) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A 36 - 80-as zónában (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Apák és nagyapák (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Vörös harangok - Tíz nap, amely megrengette a világot (szovjet) • MLADÁ GARDA: Üdvözlet a Földről (cseh) • TATRA: Az Orion csillagkép titka (szovjet) • USMEV: Brubaker (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tavaszi áldozás - A tékozló fiú (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kispolgárok (19) • KIS SZÍNPAD: Homokon épülő ház (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az álmenyasszony (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is bottik (19) • STÚDIÓ S: Jánošík - Vivaldi alapján (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nekünk muzsikálnak (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Czillei és a Hunyadiak (19.30) • THÁLIA: (Lice - Licince) - Pityuka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mező- gazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Tánc- dalparádé - fiataloknak. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ism.) 9.50: P. Zikmund - E. Vemer: Fényív. Tévéjáték, 1. rész (ism.) 10.50: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin (ism.) 11.30: Hirek 16.05: Hírek 16.10: Természet a négy fal között. Stúdióbeszélgetés (ism.) 16.50: Rövidfilmek a képernyőn: 1. A négy évszak 2. A tajmiri természetvédelmi terület 3. A fátrai ciklámen 17.50: Tévétoma 17.55: Bratislavai magazin 18.10: Az őserdők világa. Svéd termé- szetfilm-sorozat. 6. rész: A szarvasbógés ideje (ism.) 18.35: Dokumentumműsor 19.05: Nótaszó 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Nyitott könyv. Szovjet tévéfilm. 5. rész 21.05: Egyszer, vasárnap... Zenés, szórakoztató műsor 21.30: Dominik Nipčo, a Szocialista Munka Hóse. Portréfilm 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Igen - nem. Szórakoztató vetél- kedómúsor 22.55: Hirek 23.00: Tűz és hamu. Cseh film Jiri Švejda regénye alapján (ism.) II. MÚSOR 16.15: Híradó 16.30: A Bratislavai Csehszlovák Rádió népi zenekara szlovák népdalokat játszik (ism.) 17.00: Pionírok műsora (ism.) 17.30: Tévéfórum. Téma: A tudomány és a technika a béke szolgálatában 18.10: Adam Bahdaj: A harmadik határ. Lengyel-magyar tévéfilmsorozat. 7. rész: Hamis nyomok 19.10: Kamerával a katonák között. Riportműsor (ff.) (ism.) 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 39. lecke (ff.) (ism.) 20.00: A tizedik múzsa meghívója. Végre megértjük egymást. Cseh filmvigjáték (ism.) 21.15: Pár perc könnyűzene 21.30: Időszerű események 22.00: Viktor Kin: Az élet legszebb évei. Tévéjáték. 2. rész (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétoma 8.05-9.50: Iskolatévé (ff.) 9.50: Túl a Tejúton. Angol ismeretterjesztő film (ism.) 10.40: A titokzatos nádasok. Angol rövidfilm 11.05: Egy világjáró viszontagságai. W. S. Maugham novellájának tévéváltozata. Edward Barnard bukása 11.30: Képújság 15.00-16.15: Iskolatévé 16.20: Hírek 16.25: Vízimadarak. Angol rövidfilm 16.40: Ot perc meteorológia (ff.) 16.50: Patikáriusok. A pécsi körzeti stúdió műsora 17.20: Képújság 17.25: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 17.55: Reklám 18.00: Kalendárium. Ismeretterjesztő magazin (ff.) 18.55: Reklám 19.10: Tévétoma 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Sophopkles: Oedipus Kolonos- ban. A tragédia tévéváltozata (A mű címe az eredeti, ahogy azt a tragédia fordítója, Babits Mihály írta.) 21.35: Pénteki randevú. Az ifjúsági szerkesztőség műsora 22.35: Ez a Maxim... Részletek a budapesti Maxim Varieté műsorából 23.15: Tv-Hiradó 3 II. MÚSOR 20.00: A Saragossa Band 20.55: Tv-Híradó 2 21.15:Calder mobiljai. Francia rövidfilm 21.30: Reklám 21.35: Hűtlenség szlovák módra. Csehszlovák filmkomédia. 3. rész: A büntetés (14 éven felülieknek!) 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Tudományos konferenciát rendezett tegnap Bratislavában a Szlovákiai Pedagógiai Könyvtár és az Oktatási Tájékoztatási Intézet Adam František Kollár, a felvilágosodás korának kiváló gondolkodója, pedagógus, Terchová szülöttje halálának 200. évfordulója alkalmából. A tanácskozáson elhangzott beszámolók átfogó képet adtak a szlovák történész, jogász és pedagógus gazdag munkásságáról. ■ Több mint 4 millió korona értékben adnak el évente szovjet könyveket, naptárakat, ajándék- tárgyakat és más árucikkeket a Szlovák Könyvkereskedelmi Vállalat boltjai a kelet-szlovákiai kerületben. A kassai (Košice) szovjet könyvesbolt az év eleje óta több mint 1 300 000 korona forgalmat bonyolított le. A legnagyobb választékban szovjet szakkönyveket árul. A kerület második szovjet könyvesboltja Prešovban található. ■ Erós földrengés rázta meg Közép- és Észak-Olaszország hegyes területeit. Mintegy száz személy megsebesült, halálos áldozatokról nem érkezett jelentés. A földmozgás leginkább Parma városát és környékét sújtotta, ahol erőssége a Richter-skála szerint 5,2 fokos volt. A városban tönkrement mintegy 200 épület. Az emberek ezrei további földlökésektől tartva az éjszakát a szabad ég alatt töltötték. ■ Szexuális kapcsolat a házasságban címmel kétnapos tudományos értekezlet kezdődött tegnap Bratislavában több mint 100 szexuológus, pszichiáter, nőgyógyász és más szakember részvételével. A jelenlevők áttekintik a harmonikus partneri kapcsolat fő tényezőit, és több tudományág bevonásával megvizsgálják a szexuális zavarok okait és következményeit. Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság. 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedevenxent Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 #ÚJ szú Index 48 011
