Új Szó, 1983. november (36. évfolyam, 258-283. szám)
1983-11-09 / 265. szám, szerda
Hosszú volt az út... Harmadszor csengetek a toronyház ötödik emeletén Michal Pohoriljak nyugalmazott ezredes ajtaján. Ezúttal szerencsém van, otthon találom az egyszobás lakásában. Hellyel kínál, feketekávé kerül az asztalra, aztán a házigazda belelapoz az emlékeibe.- Kárpátalján születtem. A néhány hold föld, amit szüleim műveltek, nem volt elég ahhoz, hogy a kilenc éhes gyerek minden nap jóllakhasson. A polgári iskola elvégzése után, mivel abban az időben más munka nem akadt, favágóként dolgoztam. Amikor elértem a sorköteles kort, önként jelentkeztem a hadseregbe. Levoőán szolgáltam, mint rádiós. Innét mentünk a nyugati határra. Szörnyű volt a visszavonulás... Még egyszer átéltem ezt a Kárpátalján, amelyet Horthy hadserege szállt meg. Tudtam, nehéz idők következnek. Az ún. szlovák állam megalakulása után leszerelt, tartalékos tizedesként tért vissza szülőfalujába. Mivel fennállt az a veszély, hogy újra behívják, 1940-ben átszökött a Szovjetunióba. Az arhangelszki körzetben dolgozott, amikor eljutott hozzá a hír: a Szovjetunióban megalakult az első csehszlovák tábori zászlóalj. 1942 végén Buzu- lukuba ment. Néhány hetes kiképzés után megkapta a frontra induló egységben a beosztását. Mint újdonsült szakaszvezető a zászlóalj törzskaránál lett a rádiós raj parancsnoka.- Ma is jól emlékszem, Mirgo- rodban ünnepeltük meg március 3-án a 25. sžúletésnapomat - folytatja. - Néhány nap múlva kemény harcokban vettünk részt, mint ismeretes Szokolovónál sikerült helytállnunk. Amikor Novohoperszkban megalakult a dandár, mint őrmestert, a rádiós szakasz parancsnokát a kiképzés irányításával bízták meg. Reggeltől estig folyt a gyakorlat, aztán Zsukov marsall előtt tettek tanúbizonyságot arról, hogy jól felkészültek a további harcokra. Innen a frontra, Kijev térségébe mentek.- A bevagonírozás előtt a szakaszomba beosztottak egy katonalányt, aki azelőtt a törzsnél szolgált. Haragudtam, de útközben megtanítottam a rádióállomás kezelésére. Mire a Kijev előtti hídfőhöz értünk, egyenértékű rádiós volt a szakaszban. November 6- án Kijev felszabadult, s ebben mi, a csehszlovák dandár katonái, a szovjet hadsereg hathatós támogatásával érdemeket szereztünk - mondja. A harcok folytatódtak Vaszilkov, Csernyakov térségében, majd december 12-én azt a parancsot kapták, hogy települjenek vissza Kijevbe. Ezt az alkalmat használta ki Pohoriljak őrmester arra, hogy feletteseitől engedélyt kérjen a nősülésre. December 16-án anya- könywetezető elé vezette a már említett rádiós lányt. Erre az eseményre így emlékszik vissza.- Az anyakönyvvezető nem tudott házassági bizonyítványt kiállítani, mivel Kijev romokban hevert. Nem volt nyomtatvány, sem pecsét. A házassági kérelmünkre jegyezték rá, hogy egybekeltünk Ebből a felszabadulás után probléma támadt, formálisan még egyszer ki kellett mondani a boldogító igent. A dandár útja Zsazskov, Ruda, Bieloj Cerkev felé vezetett, ezeknek a településeknek a felszabadításában maga is részt vett. A hadtestté szervezett katonai egységben alhadnagyi rangot kapott és a híradós század parancsnoka lett. Részt vett a kárpát- duklai hadműveletekben. Az első harcokban megsebesült a híradós zászlóalj parancsnoka, helyére őt nevezték ki. Ebben a beosztásban Prostéjov térségében érte meg a háború végét. A zászlóalj élén vett részt 1945. május 17-én a prágai óvárosi téren megrendezett díszszemlén. A háború után a néphadseregben maradt. Az első dolga volt, hogy leérettségizzen, aztán több katonai iskolába járt. Évekig dolgozott a martini járási katonai parancsnokságon. Tagja volt a járási pártbizottságnak, képviselőként tevékenykedett a városi nemzeti bizottságban. Később a kerületi katonai parancsnokságon, majd a keleti katonai körzet parancsnokságán dolgozott, szíwel-lélek(A szerző felvétele) kel, úgy, ahogy az egy kommunistához illik. Közben gyermekei, Juraj és Natália felnőttek.-A fiam elektromérnök, Tren- činben dolgozik. Nemrég kapta meg a Klement Gottwald Állami Díjat. A lányom, aki itt lakik a közelben, kutatómérnök. Gyakran meglátogatnak, különösen azóta, hogy öt évvel ezelőtt magamra maradtam. Idestova tíz éve annak, hogy nyugdíjba vonult, de nem tétlenkedik. Szabad idejében a leánya kertjében dolgozgat. A IV. városkerületi pártbizottság aktivistája, az utcai pártszervezet taqia.-A közelmúltban tértem vissza gyógykezelésről. A frontszolgálat, a lövészárkokban eltöltött idó kikezdte az egészségemet. Szeretek az emberek közé járni, az emberekkel dolgozni. - hangsúlyozza. - Néha az egykori harcostársakkal is összejövünk, de sajnos, egyre kevesebben vagyunk. Feláll, kinéz az ablakon. A közeli óvoda udvarán gyerekek játszadoznak.- öt unokám van — jegyzi meg. - A legidősebb az idén érettségizik, a legkisebb negyedik osztályba jár. Azt szeretném, ha békében nőnének fel, ha sohasem tudnák meg, mi a háború. Azért, hogy ők és a jövő generációk békében élhessenek, minden tőlem telhetőt megteszek. így vélekedik Michal Pohoriljak nyugalmazott ezredes, aki Buzu- luktól Prágáig harcolva tette meg az utat. németh János Lelkesedés, odaadás Eredményesen tevékenykedő Vöröskereszt-szervezet Az önkéntes munkáért csak köszönet jár, vagy még az sem- tartják sokan. A Vöröskereszt köbölkúti (Gbelce) helyi szervezetének 400 tagja mégis lelkesen, odaadóan végzi fontos tevékenységét. Szekeres József, a szervezet elnöke szívesen számolt be az elvégzett munkáról.- A napokban tartjuk évzáró gyűlésünket, s ez jó alkalom az értékelésre, összegezésre. A Vöröskereszt egyik legfontosabb feladata az önkéntes véradók toborzása. Tagságunk is kötelezte magát, hogy évről évre emelni fogja az önkéntes véradók számát. Az idén már 122-en adtak vért, s ez év decemberére még további öt- venen jelentkeztünk véradásra, így a tervezett számot - a 150 véradót - teljesítjük - mondta elégedetten, majd így folytatta.- Ugyancsak fontosnak tartjuk a társadalmi munkába való bekapcsolódást. Kétszáz ledolgozott óra van a hátunk mögött, de a szüreti idény befejeztével ötvenen a borászati üzemben dolgoznak majd valamelyik hét végén, örvendetes, hogy egyre többen jönnek jó ötletekkel, tervekkel, mit, hol kellene még tenni, hol lehetne segíteni. Az elnöktől azt is megtudtuk, hogy nem minden területen megy egyformán jól a munka. .Az idősekkel való törődést teljes egészében még nem oldották meg. Igaz, hogy a jószomszédi kapcsolatok nyomán nem marad magára a rászoruló, s míg szükség van rá, mos, főz, takarít, gyógyszert vált ki, vásárol valamelyik szomszéd.- Tisztelni a kort, tisztelni öregeinket nemcsak szervezetünk tagságának a feladata. A nószövetség- gel együtt szervezzük a falu nyugdíjasainak összejöveteleit. Előadássorozatok szervezésével egészségnevelést is végeznek. Dr. Marian Zbojan körzeti orvos szívesen áldozza fel szabad idejét ezek szervezésére, megtartására, de néhány egészségnevelési tanács elhangzott már a han- gosanbeszélőn keresztül is. S nemcsak Köbölkúton, hanem a szomszéd falvakban. Sárkányban és Libádon is elhangzottak, ugyanis egy körzetbe tartoznak, a tagság egy része ott él. A szervezet vezetősége úgy döntött, hogy nem fogja szorgalmazni a gyakori gyűlésezést, inkább találkozzon a tagság munka vagy szórakozás közben.- Évente két alkalommal kirándulásra invitáljuk tagságunkat, ezek mindig jól sikerülnek, s jelentkező is van bőven. A vidámság közepette nem gondolunk a szervezési munka nehézségeire, a sok utánjárásra, csak arra, hogy tagjaink eljussanak más vidékekre, lássanak szépet, gyűjtsenek tapasztalatot. Fontosnak tartjuk, hogy egy-egy ilyen kirándulás ne jelentsen anyagi terhet egyik tagunknak sem. Beszélgetés közben sok minden szóba kerül. Az, hogy kevés fiatal kapcsolódik be a Vöröskereszt tevékenységébe, pedig nekik is ott lenne a helyük, hogy a csoportos véradás után baráti összejövetelen köszönik meg a véradóknak ezt a humánus cselekedetet, hogy a szervezet részt vesz különböző versenyeken, hogy kitüntetést is kaptak, melyre nagyon büszkék.- Sajnos, gyakran ütközünk olyan akadályokba is, amelyek nehezítik munkánkat - említi meg Szekeres József, majd elmesélte a vándorló hirdetőtábla esetét.- Hirdetőtáblánknak nincs állandó helye, pedig ez is egy kapocs a tagsággal. Azt szeretnénk, hogy a véletlen járókelő is észrevegye, elolvassa, s kíváncsi legyen arra, hogyan, mit csinálunk. Lehet, hogy kedvet kap, s tagunk lesz. De a hirdetőtáblánk egyik üzletkirakatból a másikba vándorol, majd onnan a harmadikba... Ennek ellenére dolgozunk] amire köteleztük magunkat, azt elvégezzük- mondta búcsúzóul. A beszélgetés után arra gondoltam, hogy egy jól működő társadalmi szervezet nemcsak felettes szervének felel tevékenységéért. A község büszke lehet, hogy körülbelül 4000 lakásból 400-an tagjai a Vöröskeresztnek és eredményes munkával öregbítik nemcsak a szervezet, hanem a község hírnevét is. És talán nem is lenne olyan megoldhatatlan feladat, ha közösen hozzáférhető, méltó helyet találnának a hirdetőtáblának, amely továbbra is tájékoztatná a lakosokat a szervezet elismerést érdemlő tevékenységéről. PETER FI SZÓN Y A APRÓHIRDETÉS felesége, 5 gyermeke, vejei, menyei és 8 unokája. Ú-2893 ■ A Staving k. v. 1 -es számú üzeme (Zväzácka 80, Bratislava) azonnali belépéssel, toborzással felvesz- ácsokat,- vasbetonozókat,- építömunkásokat, továbbá felvesz:- kőműveseket,- éjjeliőröket,- úthengerkezelöt (gépészigazolvány szükséges)- gépkocsikezelőt 1203-as gépkocsihoz- takarítónőket. A kőművesek, ácsok, vasbetonozók lakásigényét a felvétel után rövid időn belül kielégítjük. Az érdeklődők jelentkezzenek a személyzeti osztályon Staving k. v., 1-es számú üzem, Zväzácka 80, Bratislava-Petržalka. ÚF-128 ADÁSVÉTEL ■ Eladó fehér, ablakos mélykocsi. Jelige: Stegner. Ú-2859 ■ Pálma eladó, amely most hajtja 15. levelét. Magas lakást igényel. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni este 18.00 óra után lehet a 819-40-es telefonszámon. Ú-2861 ■ Jó állapotban levő Lada 1200-as eladó. Rajkovics László, Topoľníky, Hviezdna 34, okr.: Dunajská Streda. Ú-2884 VEGYES ■ Elcserélem Dunajská Streda-i 3- szobás szövetkezeti lakásomat (I. kát.) hasonlóra Šamorínban, esetleg Bratislavában. Cím a hirdetóirodában. Ú-2758 ■ A legdrágább feleségnek, édesanyának, nagymamának, Szakács Miklósnénak (Padány - Padaň) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, további jó egészséget és sok-sok boldogságot kívánnak, hogy még sokáig örülhessen családjának. Férje, lánya, fia, menye, veje valamint 5 unokája: Árpád, Monika, Csaba, Angéla és Timea, akik ezúton köszönik a nagymama hozzájuk való jóságát, gondoskodását és szere- tetét. Ú-2843 ■ Csölle Vendelnek Alistálra (Hroboňovo) 50. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak szeretettel nővére és húga családjukkal. Ú-2851 ■ Bagota Ka roly na k Muzslára (Mužla) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulál, jó egészséget és még sok boldog évet kíván szerető felesége, két fia, menyei, kis unokái: Attila, Józsika, Rollika és a kis Andrea, akik a papát sokszor csókolják. Ú-2852 ■ A drága jó férjnek és édesapának, Dúsa Ferencnek Zselízre (Želiezovce) 55. születésnapja alkalmából, melyet október 27- én ünnepelt, szívből gratulál, és még nagyon hosszú, boldog életet kíván szeretettel felesége, lánya, veje. Ú-2853 ■ A drága édesapának, nagypapának és apósnak, Takács Istvánnak Komáromba (Komárno) 70. születésnapja alkalmából szívből gratulál, sok örömet, boldogságot és hosszan tartó, békés életet kíván ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, a volt munkatár^ saknak, az Osveta dolgozóinak, a női énekkarnak és a tömegszervezeteknek, a ragyolci (Radzovce) hnb elnökének a szép búcsúbeszédért és mindazoknak, akik 1983. október 10-én elkísérték utolsó útjára a ragyolci temetőbe a drága jó feleséget, felejthetetlen édesanyát, * Nagy Magdát, akit a halál 50 éves korában váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Ezúton mondunk köszönetét a koszorúkért és virágokon, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló férje, négy fia és menye Ú-2854 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és kollégáknak, akik elkísérték utolsó útjára a drága jó férjet, édesapát, Nagy Istvánt, (lllésháza - Eliašovce), és részvétükkel, koszorúikkal, virágaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2870 ■ Fájdalmas, mély gyászunkban ezúton mondunk köszönetét minden rokonnak, ismerősnek és a szomszédoknak, akik 1983. X. 19-én elkísérték utolsó útjára a drága, szeretett kislányt, Sárkány Erikát. Hálás köszönetünket fejezzük ki a koszorúkért, virágokért és az őszinte részvétért, mellyel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. Örökké gyászoló szülei, nővére, Melinda és az egész rokonság. Ú-2896 ■ Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, a jó szomszédoknak, barátoknak és mindazoknak, akik 1983. szeptember 18-án elkísérték utolsó útjára a királyfiakarcsai (Kráľ. Kračany) temetőbe a szeretett férjet, apát, nagyapát, fiút és testvért, Hacsik Jánost, akit a halál 48 éves korában hosszú betegség után ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) kórház sebészeti osztálya orvosainak és ápolónőinek a gondoskodásért. Köszönjük a búcsúbeszédet, koszorúkat, virágokat, részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2897 ■ Fájó, de hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1983. október 12- én elkísérték utolsó útjara az izsai (lža) temetőbe drága hallottunkat, a szerető férjet, édesapát, fiút és testvért, az izsai hnb volt elnökét, Izsák Lajost, akit a halál 40 éves korában tragikus hirtelenséggel ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönjük a járási, helyi, párt-, állami és társadalmi szervek és gazdasági szervezetek képviselőinek, Nagyigmánd nagyközség küldöttségének, a járásbeli helyi nemzeti bizottságok elnökeinek, a közvetlen munkahelyről érkezetteknek, az egykori diáktársaknak, valamennyi rokonnak, jó barátnak és ismerősnek, akik a bennünket ért nagy veszteség okozta nehéz órákban mellettünk álltak, koszorúikkal, virágokkal és őszinte részvétükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2904 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a Rimaszombati (Rimavská Sobota) Jnb vezetőségének, a Lénártfalvi (Lenartovce) Hnb-nek és az efsz vezetőségének, valamint az egész falu lakosságának és mindazoknak, akik 1983. szeptember 9-én elkísérték utolsó útjára a rimaszombati temetőbe a drága jó férjet, édesapát, apóst, nagyapát és testvért, Privacsek Jánost, akit a kegyetlen halál 64 éves korában búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Köszönetünket fejezzük ki a megható búcsúbeszédekért, a sok szép virágért, az őszinte részvétért, melyekkel igyekeztek egyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2922 MEGEMLÉKEZÉS ■ Mély fájdalommal emlékezünk a drága jó férjre, édesapára és nagyapára, Simon Józsefre, aki 1982. november 9-én 64 éves korában hosszú betegség után távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel az első évfordulón. Gyászoló felesége, fia és családja Ú-2784 ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1982 október 29-e. Ezen a napon életének 75. évében távozott szerettei köréből a drága jó férj, édesapa, após, nagyapa és dédapa, id. Szabó Ferenc (Tornaija - Šafárikovo). Akik tisztelték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. A gyászoló család Ú-2863 ■ Fájó szívvel emlékezünk a szeretett férjre és édesapára, Zsemlye Jenőre, akit a halál oly hirtelen, alig 37 éves korában 1982. november 8-án ragadott ki szerettei köréből. Akik tisztelték őt, gondoljanak rá ezen a szomorú évfordulón. Emlékét őrző felesége, két kislánya és a család Ú-2924 ÚJ szó 6 1983. XI. 9. ÁLLÁS KÖSZÖNTŐ KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
