Új Szó, 1983. november (36. évfolyam, 258-283. szám)
1983-11-16 / 271. szám, szerda
V I L A G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1983. november 16. XXXVI. évfolyam 271. szám Ára 50 fillér Csak az egyik szemünk nevet A Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya nemcsak erre az ötéves tervidőszakra, hanem nagy vonalakban egészen az ezredfordulóig kidolgozta az átfogó jellegű környezetvédelmi koncepciót. Alapvető célja a termelőerők további fejlesztése mellett, megőrizni az 1980. évi helyzetet. A tervidőszak derekán megvalósított ellenőrzés megállapításaira támaszkodva - visszájára fordítva a szólásmondást -, így összegezhetünk: csak az egyik szemünk nevet, a másik sír. Mit jelent ez a tények nyelvén? Az egyik oldalon kétségtelen sikereket. Nevezetesen azt, hogy a levegőtisztaság védelmében, főleg a legveszélyeztetettebb ipari központokban és környező területükön nem növekedett a szennyezettség. A termőtalaj védelmére tett erőfeszítéseinknek köszönhetően a mezőgazdasági terület sem csökkent már olyan rohamosan, mint az előző években. Egy-két folyónk, így például a Hernád is tisztább lett, nagyobb figyelmet fordítunk a zöldterületek létesítésére, természeti rezerváció- inkra, természetvédelmi jogszabályaink összehangolására, valamint a lakosság körében kifejtett ökológiai felvilágosító tevékenységre is. A másik oldalon azonban továbbra is jócskán előfordulnak nyugtalanító jelenségek. Felszíni vizeink zöme erősen szeny- nyezett. A termelés intenzitását növelő mezőgazdaság a műtrágyákkal, a növényvédő vegyszerekkel és az állattartó telepekkel sok esetben rontja a felszín alatti ivóvízkészleteink minőségét. Ezzel nemrég a Szlovák Nemzeti Tanács ülése is foglalkozott. Nem tudunk egyelőre megbirkózni azzal a problémával, hogy megfelelő helyen tároljuk, de még inkább lehetőleg hasznosítsuk a termelési és a háztartási hulladékot. S az sem elhangyagolható körülmény, hogy a zajártalom csökkentésében sincs sok büszkélkedni valónk. Sorolhatnánk további tényeket, részeredményeket is, amelyek örömmel tölthetnek el mindenkit, aki tisztában van azzal, hogy környezeti viszonyaink megóvása túlzás nélkül korparancs lett. És szólhatnánk egyéb olyan, itt-ott tapasztalható jelenségekről, amelyek láttán felsejlik bennünk a gondolat: néha bizony magunk alatt vágjuk a fát. Július Hanus, az SZSZK kormányának alelnöke ezeket az ellentétes előjelű tényeket így fogta össze: „Noha környezetünk legalapvetőbb összetevőivel kapcsolatban megszüntettük, vagy lefékeztük a helyzet kedvezőtlen alakulását, az eredmények nem felelnek meg az e célra szentelt eszközöknek és az igyekezetnek“. A következtetés ebből nyilvánvaló. A kormányzati, a néphatalmi és az igazgatási szervektől, az egyes tárcáktól egészen a társadalmi szervezetekig, a lakosság széles körű bevonásával fokozatosan, erőnknek és lehetőségeinknek megfelelően mindent meg kell tennünk környezetvédelmi koncepciónk eddiginél következetesebb megvalósítására. GÁLY IVÁN Gustáv Husák elvtárs vezetésével csehszlovák párt- és állami küldöttség hivatalos baráti látogatást tesz Lengyelországban (ČSTK) - Gustáv Husáknak, a CSKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével november végén csehszlovák párt- és állami küldöttség hivatalos baráti látogatást tesz a Lengyel Népköztársaságban a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának, valamint a Lengyel Népköztársaság Állam- és Minisztertanácsának meghívására. Csehszlovák-szovjet orvosi napok A barátsági hónap kiemelkedő eseménye A voticei Tesla vállalat jelentős mértékben hozzájárul hazánk elektronikai iparának fejlesztéséhez. Elsősorban automata telefonközpontok berendezéseit és a távközlésben használt erősítőket gyárt, amelyek iránt nagy az érdeklődés a KGST-tagországokban. A vállalat legnagyobb külföldi megrendelője a Szovjetunió, ahová a voticei Tesla az idén 39 millió korona értékű árut szállít, 7 millióval többet, mint tavaly. A képen: Hana Radová a KNK 12-es típusú telefonközpont erősítőjét próbálja ki. (Libor Hajský felvétele - ČTK) (Tudósítónktól) - Tegnap Prágában a Karolínum dísztermében ünnepélyes keretek közt megnyitották az idei, sorrendben már a tizenegyedik csehszlovák-szovjet orvosi napokat. A megnyitón részt vett az erre az alkalomra hazánkba látogató szovjet orvosi küldöttség is, élén Szergej Burenkovval, a Szovjetunió egészségügyi miFejlesztik a szolgáltatásokat Megkezdődött az SZLKP KB, a szlovák kormány képviselőinek, a kerületi és a járási nemzeti bizottságok tisztségviselőinek kétnapos tanácskozása • Peter Colotka mondott beszédet (Tudósítónktól) - Bratislavában tegnap megkezdődött az SZLKP KB, a szlovák kormány képviselőinek, a kerületi és a járási nemzeti bizottságok tisztségviselőinek kétnapos ülése, amelyen értékelik, hogyan teljesítették a XVI. pártkongresszuson, valamint a CSKP KB 6. és az SZLKP KB ezt követő ülésén a nemzeti bizottságok tevékenységével kapcsolatban elfogadott határozatok teljesítését, és kitűzik a következő időszak feladatait. A tanácskozáson részt vettek: Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszter- elnök, Eugen Turzo, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Dániel Futej és Vladimír Trvala, az SZLKP KB osztályvezetői, Ľubomír Houska, a CSKP KB osztályvezető-helyettese, továbbá a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökei, a szlovák kormány tagjai és más személyiségek. Az ülést Július Hanus, a szlovák miniszterelnök első helyettese (Folytatás a 2. oldalon) Peter Colotka elvtárs beszéde Bevezetőben Peter Colotka elvtárs hangsúlyozta, hogy a nemzeti bizottságok tevékenységétől jelentős mértékben függ az emberek fontos szükségleteinek kielégítése, valamint állampolgári és politikai aktivitása. Ezzel a nemzeti bizottságok hozzájárulnak a szocialista demokrácia fejlesztéséhez A bécsi fórum felhívása (ČSTK) - A leszerelésről és az enyhülésről tárgyaló 2. bécsi párbeszéd tegnap öt szekcióban folytatta munkáját. Az első szekcióban, amely az európai nukleáris fegyverek korlátozásának és csökkentésének kérdéseivel foglalkozik, valamint az ötödik szekcióban, amely annak lehetőségeiről tárgyal, hogyan lehetne fokozni a világ közvéleményének szerepét a nukleáris háború elhárítására tett erőfeszítésekben, továbbá az állandó elnökségben foglal helyet Bohuslav Kučera, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Csehszlovák Szocialista Párt elnöke és Tomáš Trávníček, a Nemzeti Front KB alelnöke. A bécsi fórum résztvevői a nukleáris fegyverek új fajtáinak nagy- britanniai telepítésére adott válaszként felhívást fogadtak el a világ békeszeretó közvéleményéhez. Ebben többek között leszögezik, hogy a politikai nézetek, Genfi tárgyalások (ČSTK) - Genfben tegnap plenáris ülést tartott az európai nukleáris fegyverek korlátozásáról tárgyaló szovjet és amerikai küldöttség. A hadászati fegyverek korlátozásáról és csökkentéséről tárgyaló küldöttségek ugyancsak együttes ülést tartottak. vallások széles spektrumát képviselő bécsi párbeszéd résztvevői elítélik az USA és a többi NATO- ország veszélyes lépéseit, amelyek a nukleáris fegyverkezés további fokozásához vezetnek. A dokumentum megállapítja, hogy a rakétatelepítés megkezdése durva támadás a jelenleg folyó genfi tárgyalások ellen. és elmélyítéséhez, az emberek politikai, gazdasági és kulturális érdekeinek egyesítéséhez s a társadalmi érdekekkel és a lehetőségekkel való egyeztetéséhez. A nemzeti bizottságok fontos feladata a lakossági szolgáltatások fejlesztése. A CSKP XVI. kongresszusának és a CSKP KB 6. ülésének határozataival összhangban megtörténtek a kellő törvényhozási, módszertani és szervezési intézkedések, amelyek lehetővé teszik a szolgáltatások hatékonyabb irányítását és gyorsabb fejlesztését. Bár ezen intézkedések elfogadása óta még csak rövid idó telt el, már most megállapíthatjuk, hogy pozitívan hatnak. A szolgáltatások javítása érdekében meg kellett oldani az alacsony rentabilitás okozta problémáikat: (Folytatás a 2. oldalon) niszterével. Megjelent az ünnepségen Matej Lúčan szövetségi miniszterelnök-helyettes, Zbynék Soják, a CSKP KB osztályvezetője. Čestmír Adam, a Cseh Nemzeti Tanács alelnöke, a CSNT egészségügyi és szociális bizottságának elnöke, Jaroslav Proko- pec, a CSSZK és Emil Matejíček az SZSZK egészségügyi miniszte re, Milan Vondruáka cseh oktatási miniszter és más vendégek. Jelen volt az ünnepélyes megnyitón Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete is. (Folytatás a 2. oldalon) Jubiláns köszöntése (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben fejezte ki jókívánságait Jan Bauch nemzeti művésznek 85. születésnapja alkalmából. Levelében köszönettel méltatja a jubiláns szerteágazó, gazdag, a szülőföld, a nép élete és munkája iránti forró szeretettől áthatott munkásságát. „Nagyra értékeljük festómúvészetét - állapítja meg a továbbiakban - valamint pedagógiai tevékenységét. A jubiláló Jan Bauch nemzeti művészt Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök is levélben köszöntötte. A kétoldalú kapcsolatokról (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszter tegnap a prágai Černín-palotában fogadta Mohammed Ali Szarmadiradot, az Iráni Iszlám Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét. Áttekintették a kétoldalú kapcsolatok időszerű kérdéseit. A grenadai tapasztalatokból le kell vonni a tanulságot Fidel Castro beszéde a havannai nagygyúlésen (ČSTK) - Havannaiak százezrei vettek részt pénteken este a Forradalom terén tartott nagygyűlésen, hogy végső búcsút vegyenek a Grenada elleni invázió során hősi halált halt 24 kubai internacionalistától. A gyászszertartás a kubai állami himnusszal és ágyúlövésekkel kezdődött. Röviddel ezután a tribünön helyet foglaltak a legfelsőbb kubai párt- és állami képviselők, élükön Fidel Castróval, a Kubai KP KB első titkárával, az államtanács és a minisztertanács elnökével, aki beszédet mondott a nagygyűlésen. A Grenada elleni agresszió megsokszorozta a salvadori forradalmárok, a nicaraguaiak és a kubaiak hazafiasságát és harci szellemét - mondotta Fidel Castro. Majd emlékeztetett arra, hogy 1976. október 15-én a kubai nép hasonló nagygyűlésen vett búcsút attól az 57 kubaitól, akik Barbados szigetén vesztették életüket a kubai légitársaság repülőgépe elleni szabotázsakció következtében. Hozzáfűzte, hogy azt a szabotázsakciót olyanok követték el, akiket a CIA képezett ki. Ma azért gyűltünk itt össze - mondotta Fidel Castro -, hogy elbúcsúzzunk attól a huszonnégy kubaitól, akik Gre- nadán vesztették életüket, a Barbados közelében fekvő szigeten, az Egyesült Államok katonai akciói következtében. Fidel Castro emlékeztetett arra, hogy habár Kuba kicsi és fejlődő ország, mégis jelentős segítséget tudott nyújtani Grenadának. Közölte, hogy az új grenadai repülőtér tervezéséhez és építéséhez nyújtott kubai támogatás összege a nemzetközi árakat tekintve megközelítette a 60 millió dollárt, vagyis minden egyes grenadai lakosra 500 dollár jutott. A továbbiakban a kubai és a grenadai nép és annak vezetője, Maurice Bishop közti barátságot forrónak minősítette és hangsúlyozta, hogy Kuba mindenkor olyan mértékben tisztelte Grenada szuverenitását, hogy még csak az sem jutott senkinek eszébe, hogy véleményt mondjon az ottani eseményekről. (Folytatás a 3. oldalon)
