Új Szó, 1983. október (36. évfolyam, 232-257. szám)
1983-10-21 / 249. szám, péntek
A józan észnek győzedelmeskednie kell A KGST-tagállamok kormányfőinek nyilatkozata Fontos dokumentumokat hagytak jóvá A Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Kubai Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Mongol Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Szocialista Köztársaság, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Vietnami Szocialista Köztársaság kormányfői, akik a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának XXXVII. ülésszakán vettek részt a gazdasági együttműködés időszerű feladatainak megvitatására, a jelenlegi feszült nemzetközi helyzetben szükségesnek tartják, hogy kifejezésre juttassák államaik aggodalmát a fegyverkezési hajsza, különösen a nukleáris fegyverkezés további fokozódásának veszélye miatt. A fegyverkezési hajsza már most is példátlan méreteket ölt. Az Amerikai Egyesült Államok és egyes szövetségesei maguk sem titkolják, hogy tevékenységükkel a katonai fölény elérésére törekszenek, lépéseket tesznek a politikai konfrontáció élezésére. Erősödik a katonai-ipari komplexum és a legreakciósabb militarista erők befolyása, militarista szellemet szítanak. Különösen veszélyes az a szándék, hogy a közeljövőben több nyugat-európai országban megkezdik az új közepes hatótávolságú amerikai rakéták telepítését. A kormányfők ezért Európa és a világ valamennyi államának kormányához fordulnak, hogy felhívják figyelmüket ezen irányvonal folytatásának súlyos következményeire. Az európai és a világbéke meggyengítése, a nukleáris katasztrófa veszélyének növelése komoly kihatással lenne a népek gazdasági és szociális helyzetére, súlyos teherként nehezedne a nemzetközi gazdasági kapcsolatokra. Először: a fegyverkezési hajsza maga után vonja az államok katonai kiadásainak további jelentős növelését, és még nagyobb anyagi és szellemi erőforrásokat von el improduktív célokra, a népek életszínvonalának rovására. Még jobban elmélyíti azokat a gazdasági nehézségeket, amelyeket a világ sok országa él át, újabb akadályokat gördít azok megoldásának útjába. Másodszor: Sok országban növekedne az infláció és a munkanélküliség, ami negatívan hat a dolgozó tömegek helyzetére. Harmadszor: A fegyverkezési hajsza ütemének növelése korlátozza és csökkenti annak lehetőségét, hogy hatékony segítséget nyújtsanak a fejlődő országoknak, amelyekben az emberiség háromnegyede él. Társadalmi-gazdasági fejlődésük során ezek az‘országok sokkal nagyobb akadályokba ütköznének, mint napjainkban. Ez a rideg valóság. Negyedszer: A nemzetközi feszültség további éleződése, a nukleáris háború veszélyének fokozódása elkerülhetetlenül igen negatív hatással lenne az új nem4Folytatás az 1. oldalról) alkalmazása s a pártalapszabályzat és a CSKP KB irányelvei szerinti következetes eljárás példamutatásra serkenti a párttagokat és a tagjelölteket a párt- és az állami fegyelem, valamint a szocialista erkölcs megtartásában. A pártalapszervezeteknek még gyakrabban kell taggyűlések napirendjére tűzniük a fegyelem megszilárdításának kérdéseit, és az alapszabályzattal összhangban kell eljárniuk azokkal a tagokkal és tagjelöltekkel szemben, akik a párt- és az állami fegyelemmel össze nem egyeztetően viselkednek. A negatív jelenségek megszüntetése s a munkahelyi rend és fegyelem megteremtése céljából meg kell követelni az egész tagság aktív hozzájárulását, és fel kell használni minden szervezési, káder- nevelési és fegyelmi eszközt. A bizottság a továbbiakban megtárgyalta a CSKP költségvetési tervezetét, a nyugat-szlovákizetközi gazdasági rend kialakításának perspektívájára, s az emberiség kárára erősödnének a nemzetközi gazdasági kapcsolatok torzulásai és bizonytalanságai. A kormányfők kijelentik, hogy országaik készek együttműködni Európa és a világ valamennyi államával, az összes békeszerető erővel, a fegyverkezési hajsza további eszkalációjának elhárítása céljából. Ez napjaink legfontosabb feladata. Ezért van az, hogy a békemozgalom széles rétegei bátran, határozottan és következetesen állnak ki a nukleáris háború veszélyének elhárítása, a leszerelés mellett. Minden erőfeszítést e cél szolgálatába kell állítani, csak ez az út vezet valamennyi nép, az egész emberiség igazi boldogulásához. A kormányfők hangsúlyozzák a Varsói Szerződés tagállamai 1983. január 5-i prágai politikai nyilatkozatában és a hét szocialista ország párt- és állami vezetőinek 1983. június 28-i moszkvai közös nyilatkozatában megfogalmazott átfogó javaslatok időszerűségét. Ezek a javaslatok a nukleáris háború veszélyének elkerülésére, a fegyverkezési - elsősorban a nukleáris fegyverkezési - hajsza megszüntetésére, a leszerelésre és az enyhülésre irányulnak. Kijelentik, hogy a szocialista országok politikája e célok elérését szolgálta és fogja szolgálni a jövőben is. Ugyanakkor készek megvizsgálni más országok olyan javaslatait, amelyek megfelelnek a béke és a népek biztonsága érdekeinek. A kormányfők azzal a nyomatékos felhívással fordulnak az Egyesült Államokhoz és más NATO- tagállamokhoz, hogy a legkomolyabban mérlegeljék azokat a veszélyes következményeket, amelyeket az új közepes hatótávolságú nukleáris rakéták Európába telepítése idézne elő, s hogy törekedjenek az európai és a világbéke érdekeinek megfelelő megállapodás elérésére. Az ilyen megállapodásnak elő kell irányoznia az új közepes hatótávolságú nukleáris rakéták európai telepítéséről való lemondást és a meglevő közepes hatótávolságú nukleáris eszközök megfelelő csökkentését, miközben a csökkentésre kerülő rakétákat megsemmisítik, ahogyan azt a Szovjetunió javasolta. Ennek a megállapodásnak az egyenlőség és az egyenlő biztonság elvén kell alapulnia, hozzá kell járulnia a katonai-stratégiai helyzet stabilizálásához és az erők egyensúlyához. A kormányfők kifejezik reményüket, hogy más európai államok is hozzájárulnak a genfi - a nukleáris fegyverek Európában való korlátozásáról folytatott - tárgyalások sikeréhez. Meggyőződésük, hogy még van lehetőség megállapodás elérésére a genfi tárgyalásokon. Ha azonban ez év végéig nem jutnak megegyezésre, akkor folytatni kell a tárgyalásokat a megállapodás elérése céljából, azzal a feltétellel, hogy az Egyesült Államok és ai pártszervezetek gazdálkodásával kapcsolatban lefolyt ellenőrzés eredményeit, a CSKP Ostravai Városi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága, s a Klement Gottwald Újkohó Vállalat vállalati és üzemi pártbizottságai munkájának az elemzését. Jóváhagyólag tudomásul vette a CSKP első félévi gazdálkodásáról és az azzal kapcsolatos ellenőrzés eredményeiről szóló jelentést, hogyan hajtják végre a dolgozók írásban és szóban bejelentett panaszai nyomán tett intézkedések javítására hozott határozatokat a Közlekedésügyi Minisztériumban és néhány hozzátartozó szervezetnél. Felmentette tisztsége alól Miloslav Bod’át, a CSKP KERB alelnökét, a bizottság vezetőségi tagját, akit szövetségi munkaügyi és szociális miniszterré neveztek ki, a CSKP KERB tagjai közé felvette Eugen Turzót, az SZLKP KERB elnökét, s megválasztotta őt a CSKP KERB alelnökévé és vezetőségi tagjává. a NATO szövetségesei lemondanak az új nukleáris rakéták telepítésére saját maguk által kitűzött határidőről. Ezzel összefüggésben a kormányfők hangsúlyozták, hogy a tárgyalások sikeres befejezése előfeltételeinek megteremtéséhez jelentős hozzájárulás a Szovjetunió készsége, hogy ilyen feltételek mellett továbbra is fenntartja a területe európai részén telepített közepes hatótávolságú rakéta-eszközei egyoldalú befagyasztását és folytatja azok egyoldalú csökkentését, amelyet a befagyasztás bevezetésével együtt kezdett meg. A józan észnek győzedelmeskednie kell. A világbékét, a népek biztonságát és együttműködését kell választani. (Folytatás az 1. oldalról) alatt a KGST-tagállamokban megfeszített munkát végeztek a folyó ötéves időszak feladatainak teljesítése és a felmerült problémák megoldása területén. Új lépést tettek előre társadalmi-gazdasági fejlődésük útján. A rosszabbodó külső feltételek, a nyersanyag- és energia- termelés megdrágulása ellenére elérték a nemzeti jövedelem további növekedését, nőtt a termelés az iparban, különösen a tudományos-műszaki fejlődés meggyorsítását biztosító ágazatokban és a mezőgazdaságban, emelkedett a dolgozók jóléte. A KGST-tagállamok együttműködésében erősödött a legnagyobb horderejű, a népgazdaság fejlesztése, anyagi erőforrásokkal való ellátása szempontjából elsőrendű jelentőségű problémák megoldására történő orientáció. Az egymás közötti kereskedelem gyorsabban nőtt, mint a KGST-tagállamok teljes árucsereforgalma. Alapjában véve befejeződött a hosz- szútávú együttműködési célprogramokban előirányzott kérdésekkel kapcsolatos egyezmények aláírása. Folyik a műszaki haladás meggyorsítására irányuló azon nagy horderejű egyezmények megvalósítását célzó munka, amelyek elsősorban az eröforrástakarékos technikai eszközöket, rádióelektronikai termékeket, ipari robotokat, vegyi termékeket érintik. Ezzel együtt jelentős tartalékok állnak rendelkezésre a KGST-tagállamok közötti gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés további elmélyítéséhez. Az ülésszak jóváhagyólag elfogadta a végrehajtó bizottság és az egyéb KGST-szervek tevékenységét az együttmüködés szervezése területén. Intézkedéseket irányozott elő az országok erőfeszítéseinek a kiemelt tudományos-műszaki problémák megoldására való összpontosítása érdekében. Kiemelte az anyagi erőforrások megtakarítására és az e téren való együttműködésre vonatkozóan az országokban tett intézkedések különös jelentőségét. Az elmúlt időszak alatt közös munkákat végeztek számos hatékony gép és berendezés, korszerű technológiai eljárások létrehozása, a nem hagyományos energiaforrások kiaknázása területén. E terület tartalékainak teljesebb kihasználása céljából az ülésszak megtárgyalta és jóváhagyta a KGST-tagállamok fűtőanyag-energetikai és nyersanyagforrások - a másodlagos erőforrásokat is beleértve - megtakarítására és ésszerű felhasználására irányuló együttműködése bővítésének fő irányait. Az ülésszak előirányozza a kooperáció fejlesztését az energia- és anyagtakarékos berendezések gyártásában, a félvezetőtechnika, az energiafogyasztás ellenőrzésére és automatikus szabályozására szolgáló műszerek és készülékek gyártása bővítését, az improduktív veszteségek csökkentését, az élenjáró tapasztalatokról (Folytatás az 1. oldalról) a KGST végrehajtó bizottsága is. Áttekintette a XXXVII ülésszakon jóváhagyott határozatok megvalósításával összefüggő kérdéseket. A végrehajtó bizottság elnöki tisztét a következő időszakra Carlos Rafael Rodriguez, Kuba állandó KGST-képviselóje vette át. Ugyancsak tegnap ülést tartott a KGST-nek a tervező tevékenység területén folytatott együttműködéssel foglalkozó bizottsága. A KGST XXXVII. ülésszaka, amely megvitatta a tagállamok együttműködésének eredményeit és távlatait, a köcsönös megértés jegyében raj lőtt le. Berlinből tegnap hazautazott a KGST ülésszakon részt vevő szóló kölcsönös tájékoztatás bővítését, a népgazdaságba való gyorsabb bevezetésük céljából. Szükségesnek tartották, hogy az elkövetkező években és a következő ötéves tervben megvalósítandó intézkedéseken túlmenően a KGST-szervekben dolgozzák ki az e téren való együttműködés 2000-ig szóló programját. A KGST-tagállamok lakossága élelmiszerellátásának javítása szempontjából az agráripari komplexum ágazatai fejlesztésének elsődleges jelentőségét figyelembe véve az ülésszak komplex együttműködési intézkedéseket hagyott jóvá e téren. Ezek a korábban elfogadott mezőgazdasági és élelmiszeripari hosszú távú együttműködési célprogramot egészítik ki. Előirányozzák az együttmüködés további elmélyítését a zöldség- és gyümölcs termelésének és kölcsönös szállításainak növelésében, a nagyüzemi haltenyésztés fejlesztésében, a génalapok felhasználásában. Intézkedéseket határoztak meg a mezőgazdaság és élelmiszer- ipar élenjáró technikával való ellátására, a mezőgazdasági eredetű nyersanyagok tejesebb és ésszerűbb felhasználására, az élenjáró technológiák létrehozására és ezen ágazatokba való bevezetésére vonatkozó együttműködésről. Szükségesnek tartották a mezőgazdasági termelés közgazdasági ösztönzésére vonatkozó intézkedéseknek az érdekelt KGST-tagállamok közötti egyeztetését is a kölcsönös élelmiszer-szállítások növelése érdekében. Az ülésszak megbízta a tanács szerveit, hogy a KGST- tagállamok 1986-1990. évi nép- gazdasági terveinek koordinálása során biztosítsák az erőforrás-takarékosság terén való együttműködésre és a lakosság élelmiszerellátásának javítására irányuló, jóváhagyott intézkedések megvalósítását. Hangsúlyozták a KGST-tagállamok és a JSZSZK közötti együttműködés eredményes fejlődését, Finnországgal való gazdasági kapcsolataik tartósságát. Az ülésszak hangsúlyozta a Varsói Szerződés tagállamainak prágai politikai nyilatkozatában és a szocialista országok párt- és állami vezetőinek moszkvai közös nyilatkozatában 1983-ban tett külpolitikai kezdeményezések fontos jelentőségét. Megerősítették a KGST-tagállamok azon elszántságát, hogy ne csökkentsék a nemzetközi politikai és gazdasági kapcsolatok rendezésére irányuló erőfeszítéseket. Az ülésszak pozitívan értékelte a madridi találkozón létrejött megállapodásokat, amelyek új lehetőséget teremtenek az államok kölcsönösen előnyös, többi között gazdasági együttműködésének fejlesztéséhez, a világbéke és az európai kontinens békéje megszilárdítása érdekében. A KGST-tagállamok küldöttségvezetői határozottan elutasítják az imperialista köröknek a nemzetközi feszültség további csehszlovák küldöttség, amelyet Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök vezetett. A repülőtéren a delegációt Willi Stoph és más személyiségek búcsúztatták. A Ruzyné-i repülőtéren a küldöttség fogadására megjelent: Josef Korčák, a szövetségi kormány alelnöke, a cseh kormány elnöke, František Pitra, a CSKP KB titkára, Ladislav Gerle, Karol Laco és Matej Lúčan, a szövetségi kormány alelnökei, Václav Janou- šek, a CSKP KB osztályvezetője, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, Vratislav Vajnar szövetségi belügyminiszter és más személyiségek. Jelen volt Helmut Ziebart, az NDK prágai nagykövete. élezését, a normális politikai és gazdasági kapcsolatok aláásá- sát célzó irányvonalát. A KGST-tagállamok küldöttségvezetői megerősítették, országaiknak változatlan az az irányvonala, hogy fejlesszék a kereskedelmi-gazdasági kapcsolatokat minden olyan állammal, amely kész egyenjogú, kölcsönösen előnyös alapon együttműködést folytatni a gazdasági fejlettség szintjétől és a társadalmi-gazdasági rendszertől függetlenül. Ezzel együtt hangsúlyozták a KGST keretében folyó, kölcsönösen előnyös gazdasági együttmüködés elmélyítésének fontosságát azon termékek gyártásának és kölcsönös szállításának gyorsított ütemü fejlesztése érdekében, amelyek importját nehezíti az egyes tőkés országok által a KGST-tagállamokkal való kereskedelmi-gazdasági kapcsolatokban alkalmazott diszkriminációs politika. Kiemelték a KGST fejlődő országokkal való egyenlő és kölcsönösen előnyös együttműködésének további bővítését és elmélyítését. A KGST-tagállamok hangsúlyozták a leszerelés és a fejlődés összefüggésének fontos jelentőségét és megelégedésüket fejezték ki annak kapcsán, hogy e kérdésre vonatkozó álláspontjuk egybeesik az el nem kötelezett országok mozgalmának pozíciójával. Kifejezték azon eltökéltségüket, hogy velük együtt fognak harcolni a fegyverkezési verseny megszüntetéséért és a leszerelésre való áttérésért, annak érdekében, hogy a felszabaduló eszközöket számos olyan gazdasági probléma megoldására használják fel, amelyek a világ országaiban, a fejlődőket is beleértve, felmerülnek. Az el nem kötelezett országokkal együtt határozottan elítélik a gazdasági agresszió valamennyi formáját, a gazdasági kapcsolatoknak a politikai nyomás eszközeként és az államok belügyeibe történő beavatkozásként való felhasználására irányuló kísérleteket. Támogatják a fejlődő országok haladó követeléseit a nemzetközi gazdasági kapcsolatok egyenjogú és demokratikus alapon történő átépítése és az igazságos nemzetközi gazdasági rend kialakítása területén, beleértve a legidőszerűbb világgazdasági problémákkal foglalkozó globális tárgyalásoknak az ENSZ keretében történő mielőbbi megkezdését. A KGST-tagállamok kifejezték azon készségüket, hogy együtt cselekednek a fejlődő és el nem kötelezett országokkal, minden állammal e célok elérése érdekében. A Tanács ülésszaka kinevezte Vjacseszlav Szicsovot a KGST titkárává. Az ülésszak felmentette Nyikolaj Faggyeje- vet a Tanács titkári tisztsége alól, nyugdíjba vonulására vonatkozó kérése alapján, és köszönetét mondott neki a KGST- ben hosszú ideig végzett és gyümölcsöző munkájáért. Az ülésszak az egyetértés, a testvéri barátság és a teljes kölcsönös megértés légkörében zajlott le. Ülést tartott a CSKP KERB Közlemény a KGST XXXVII. ülésszakáról ÚJ SZÚ 2 1983. X. 21.
