Új Szó, 1983. október (36. évfolyam, 232-257. szám)
1983-10-15 / 244. szám, szombat
kronika hír mozaik krónika Szombat, 1983. X. 15. A NAP kel - Kelet-Sziovákia: 5.54, nyugszik 16.47 Közép-Szlovákia: 6.02, nyugszik 16.55 Nyugat-Szlovákia: 6.10, nyugszik 17.03 órakor AHOLD kel - 14.53, nyugszik 23.43 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK TERÉZ nevű kedves olvasóinkat • 1758-ban született Johann Heinrich von DANNECKER, német szobrász (f 1841) • 1923-ban született Italo CALVINO, olasz író, novellista, regényíró. IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, északon és nyugaton szórványosan eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 15-19, Észak-Szlovákiában 13 fok körül. Gyenge, a hegyekben erős délkeleti, déli szél. A hőmérséklet 1500 méteres magasságban 10 fok körül lesz. Vasárnap és hétfőn általában felhős lesz az égbolt, sokfelé eső várható. Éjszaka 3-7, napközben vasárnap 13-17, hétfőn 10-14 fok körül alakul a hőmérséklet. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. október 15-re: Bratislava: 185, apad Medvedov: 155, apad Komárno: 180, változatlan ■ Helsinkibe utazott tegnap a SZISZ KB küldöttsége Jaroslav Jenerálnak, a SZISZ KB elnökének a vezetésével. A küldöttség a Finn Demokratikus Ifjúsági Szövetség meghívására utazott Finnországba. ■ Az európai agrárpártok és társadalmi szervezetek Helsinkiben megrendezendő nemzetközi konferenciájára a finn fővárosba utazott Pavel Jonáš, a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Központi Bizottságának elnöke. ■ Leszakadt egy felvonó a mexikói Pachuca ezüstbányában. A szerencsétlenség következtében tizenhatan meghaltak, hárman megsebesültek. ■ Közép-Európa legöregebb gesztenyésében Jelenecben a napokban kezdték meg a gesztenye szedését. Az elmúlt években átlag 15 mázsa volt az átlagtermés, az idei szárazság következtében mindössze 5-6 mázsára számítanak. A Nyitra környéki jelened gesztenyeerdót a XIII. században telepítették. Jelenlegi területe 14 hektár. ■ „Túlságosan válogatósak és nem elég rugalmasak az osztrák fiatalok“ - jelentette ki Georg Piskaty, az osztrák gazdasági kamara képviselője, amikor legutóbb az osztrák fiatalok egyre aggasztóbb munkanélküliségéről volt szó. Jelenleg 8000 frissen végzett fiatal hiába keres munkát. Piskaty erre is tud megoldást: szerinte „jobban kellene alkalmazkodniuk a munkaerőpiac követelményeihez“. A HALLEY-OSTÖKÖS a legrégebben ismert és egyik legfényesebb a Nap körül keringő és a Föld közelébe visszatérő üstökösök közül. A kaliforniai obszervatórium csillagászai egy évvel ezelőtt, 1982. október 16-án észlelték először az újra felénk tartó üstököst. Akkor 11,04 csillagászati egységre (1 csillagászati egység kb. 150 millió kilométernek felel meg) volt a Naptól. A hazai csillagászok 1984 októberétől követhetik majd pályáját. A Csehszlovák Tudományos Akadémia Asztronómiai Intézetének ondrejovi obszervatóriumában található hazánk legnagyobb teleszkópja, ennek segítségével figyelik majd a nemzetközi kutatóprogram keretében az üstökösben végbemenő fizikai folyamatokat. Mi Hol r\ Mikor SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Ha eljött az idő (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A csendőr és az űrlakók (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az én remek karrierem (ausztrál) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Látogatók az Arkana galaxisból (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA Szalamandra (olasz-amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Betonon legeltette a lovait (szlovák) 15 30, 18, 20 30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Jára Omrman (cseh) 17, 19.30 • TATRA: A kummerowi igaz emberek (NDK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Betonon legeltette a lovait (szlovák) • SLOVAN: Csak veled (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: SOS Concorde (olasz) • TATRA: Pomádé (amerikai) • ÚSMEV: Sztah király különös vadászata (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Cosi fan Tutte (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Homtxjrg hercege (19) • KIS SZÍNPAD: A tenger asszonya (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az ördög cimborája {19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kandúrfalva II (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Férfi és Nő. Szórakoztató műsor (20) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) • MATESZ: (Hetény - Chotín) - Zűrzavar (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 A Žilinai Gyógynövényfelvásárló Központ az év elejétől több mint 40 tonna gyógynövényt vásárolt fel. A hlohoveci Slovakofarmában feldolgozásra kerülő gyógynövényeket magánszemélyek és 300 északnyugat-szlovákiai iskola tanulói gyűjtötték. A napokban a gesztenyét vásárolják fel: ebből 20 tonnára számítanak (Vladimír Gabčo felvétele-ČSTK) ■ A Grafikusok Nemzeti Tanácsa (ICOGRADA) díszoklevéllel jutalmazta a brnói alkalmazott grafikai biennálét. A társaság Dublinban megtartott ülésén döntését azzal indokolta, hogy a brnói rendezvény húszéves története során nemzetközi viszonylatban is ösztönzően hatott az alkalmazott grafika fejlődésére. Jan Rajlich, a brnói alkalmazott grafikai biennálé szervező bizottságának elnöke, aki tegnap vette át Brnóban a kitüntetést, elmondta, hogy az eddigi rendezvényeken összesen 70 ország 2000 grafikusa és formatervezője mutatta be alkotásait. m Meglepő eredménnyel Zárult a Pourquoi pás? című belga hetilap nemrég végzett felmérése. Adatai szerint a belga lakosság 25 százaléka - a vidéki megkérdezettek közül minden második - hisz az ördög létezésében. A kérdezettek 50 százaléka hím- nemű, 11,5 százaléka nőnemű lényként képzeli el az ördögöt. méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Nyugdíjasok rádióklubja. 9.40: Ismert dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor TV-MUSOR BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinműsora összeállítás 11.00: Nyitott könyv. Szovjet tévéfilmsorozat. Venyiamin Kaverin regényéből 1. rész (ism.) 12.05: Híradó 12.20: Fúvószenekarok matinéja 12.55: Szóval és kamerával. Külpolitikai magazin 13.55: Találkozó Hoficében. Zenés, szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása 14.30-17.50: Telesport: 14.30: Inter Bratislava - Vš Praha férfi kosárlabda liga 15.55: Dukla Praha - Slovan Bratislava labdarúgó liga A szünetben: Turisták partizánösvényen. Riportműsor 17.50: Szevasztopol. Szovjet dokumentumfilm (ism.) 18.10: Válaszolunk nézőink leveleire 18.20: Goro, a fehér kutya. Japán ifjúsági filmsorozat. 7. rész 19.05: Nótaszó 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: William Irish: A táncoló detektív. Tévéjáték az amerikai író elbeszélése alapján 21.00: Maria Rottrová és vendégei. Könnyűzenei összeállítás 21.45: Gólok, pontok, másodpercek 22.15: A pápa nevében. Olasz történelmi film (ism.) 23.50: Hírek 23.55: Muzsika, ritmus és én. Ľudovít Štassel-portré II. MÚSOR 10.00: Az élet múzeuma. Tévésorozat. 5. rész (ism.) 10.25: Séta a világűrben. Ismeretterjesztő sorozat. A csillagoknál nagyobb (ism.) 10.50: Pár perc könnyűzene 11.00: A Humennéi Járási Katonai Parancsnokság munkájáról. Dokumentumfilm 11.25: A Csehszlovák Honvédelmi Szövetség szervezeteinek munkája a poprádi járásban. Riportfilm 16.15: Híradó 16.30: A meg nem hallott segélykérés. Természetfilm (ff.) (ism.) 16.55: Adam Bahdaj: A harmadik határ. Lengyel-magyar tévéfilmsorozat. 3. rész: Az elveszett nyom 17.50: Cselgáncs VB. A döntők közvetítése Moszkvából 19.00: Didi Drágán román énekesnő hangversenye 19.20: Esti mese 19.30: Turbina. Riportfilm (ff.) 19.55: Szombat esti vers (ism.) 20.00: Bratislavai Zenei Ünnepségek ’83. A zárókoncert műsorából 21.05: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.15: Gotthold Ephraim Lessing: Emilia Galotti. A dráma tévéváltozata (ism.) 22.35: Az Elán együttes koncertjének műsorából 23.15: A Bratislavai Zenei Ünnepségek híradója (ff.) BUDAPEST 8.50: Tévétorna 8.55: A zöld erdő meséi. Amerikai rajzfilmsorozat. 8. rész: Béka papa utazása 9.15: Tízen Túliak Társasága (ff.) (ism.) 9.55: Emberrablók. Angol-NSZK kalandfilmsorozat Robert Louis Stevenson regénye alapján. 2. rész. Hoseason kapitány 10.20: Jaroslav Dietl: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 19. rész: A gyulladás eredményei (ism.) 11.20: Nemcsak nőknek! (ff.) (ism.) 11.35: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja (ism.) 11.55: Képújság 14.30: A perzsaszőnyeg. Francia rövidfilm 14.55: Kengyelfutó gyalogkakukk. Amerikai rajzfilmsorozat. 4. rész: Szalad a falat 15.15: Hírek 15.20: Sorstársak. A pécsi körzeti stúdió rehabilitációs magazinja (ff.) 15.45: A maláji tigris. Olasz kalandfilmsorozat Emilio Salgari regénye alapján. 4. rész (ism.) 16.40: Képújság 16.45: MAFILM-magazin 16.55: Újpesti Dózsa - Rába ETO bajnoki labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Reklám 18.45: Diagnózis. Egészségügyi magazin 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Balassi Bálint: Az ő szerelmének örök és maradandó voltáról 20.05: Életkedv-elvevók, rajta! Tévékabaré 21.15: Magyar diszkótánc-bajnokság. Az 1983. évi londoni diszkó- tánc-világbajnokság magyar nemzeti elődöntője 22.20: Tv-Híradó 3 22.30: Bizalom. Magyar film (14 éven felülieknek!) II. MÚSOR 17.30: Iskolatévé. Angol és francia nyelvtanfolyam 18.05: Az élet szerelmese. Tévéfilm Vaszilij Suksin elbeszéléséből (ff.) (ism.) 19.10: Új egymillió fontos hangjegy. Könnyűzenei sorozat 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Balassi Bálint: Az ó szerelmének örök és maradandó voltáról 20.05: Melankolikus történetek. Holland tévéfilm Heere Heeresma elbeszélései alapján: 1. Frits úr 2. Tengerész, tenger és szárazföld között 3 A szegény kis öreg 4. Egy kereskedő nem tér vissza 21.30: Tv-Híradó 2 21.50: Cselgáncs VB. A döntök közvetítése Moszkvából 22.30: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Ha eljött az idő (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A csendőr és az úrlakók (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az én remek karrierem (ausztrál) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Látogatók az Arkana galaxisból (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA Szalamandra (olasz-amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Betonon legeltette a lovait (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Jára Cimrman (cseh) 17, 19.30 • TATRA: A kummerowi igaz emberek (NDK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Betonon legeltette a lovait (szlovák) • MLADÁ GARDA: A nagy bazár (francia) • SLOVAN: Csak veled (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: SOS Concorde (olasz) • TATRA: Pomádé (amerikai) • ÚSMEV: Sztah király különös vadászata (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (19) • KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) • ÚJ SZÍNPAD: Ármány és szerelem (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Hulló falevelek (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Show Mix '83. Revü (19.30) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Meséről mesére (14) • Tűzijáték (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Karel Zieh dalai. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11 00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: örökzöld melódiák! 4.00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: Jaroslav Dietl: Nő a pult mögött. Tévéfilmsorozat. 4. rész (ism.) 11.55: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.25: A Sziléziai Barokk Trió koncertje 12.40: Híradó 13.00: Motocross-verseny. 1. futam. Közvetítés Vresinából 13.40: Kedvtelésből muzsikálnak. Fiatal amatőr muzsikusok műsora 14.20: Motocross-verseny, 2. futam. Közvetítés Vresinából 15.00: Nemzetközi kerékpárlabda-tor- na. Közvetítés Prágából 16.00: Látogatóban a szverdlovszki cirkuszban. Cirkuszműsor 17.05: Filmmúzeum. Arckép. Cseh film Ny. V. Gogol elbeszélése alapján (ff.) (ism.) 18.30: Trenčíni folklór. Zenés, táncos műsor (ism.) 19.05: Nótaszó 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vasárnapi vers (ism.) 20.05: Otto Zelenka: Zakatolnak a szövőszékek. Tévéjáték Vojtech Martinék regénye alapján. 2. rész 21.05: A Prágai Nemzeti Színház. Dokumentumműsor-sorozat 8. rész 21.40: Gólok, pontok, másodpercek 21.55: Zdenék Fibich. Portrémüsor a zeneszerzőről 22.45: Hirek II. MŰSOR 15.35: Híradó 15.50: Karikák. Pionírok sportmagazinja (ff.) (ism.) 16.20: A kocka el van vetve. Ismeretterjesztő vetélkedómúsor 17.00: Cselgáncs VB A döntők közvetítése Moszkvából 19.00: Pár perc könnyűzene 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Pedagógusok műsora (ism.) 20.00: Vasárnapi ajánlás 20.05: Bratislavai Líra ’83. A nemzetközi dalfesztivál műsorából, felvételről 20.50: Híradó 21.05: Munka. Francia film Émile Zola regényéből 22.30: Bratislavai Zenei Ünnepségek híradója (ff.) BUDAPEST 8.15: Tévétorna 8.20: Óvodások filmmúsora 8.45: Kinevezlek unokámnak. Szovjet film. 1. rész 9.50: Marék Veronika: Kicsi a bors.. Sorozat gyerekeknek. 4. rész a Vendégség 10.15: Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az Ember. Francia rajzfilmsorozat. 15. rész: Erzsébet Angliája 10.45: Búvészettörténet 1. rész (ism.) 11.00: Hírek /*— 11.05: Susannák... Egy szerep Mozart Figaro házassága című operájából (ism.) 14.35: Képújság 14.40: Reklám 14.45: Műsorainkat ajánljuk! 15.10: Reklám 15.15: Vasárnap délután. Magazinműsor 17.00: Születésnapi beszélgetés a 70 éves Csenki Imrével 17.50: Reklám 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétoma 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. Érettségi 21.10: Kapcsoltam. Társasjáték 21.50: Budapesti Művészeti Hetek. Egy óra Weöres Sándorral 22.50: Hírek II. MÚSOR 20.00: Hírei* 20.05: A modern művészet kalandja. Francia filmsorozat. 6. rész: A társadalmi kifejezóeró 21.05: Telesport. Cselgáncs VB. A döntők közvetítése Moszkvából, felvételről 22.05: Willie Bobo műsora. Zenés film 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szó Kiadia Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes föszerkeszlö Szarka István és Cselö János, szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39. Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta es kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
