Új Szó, 1983. szeptember (36. évfolyam, 206-231. szám)
1983-09-30 / 231. szám, péntek
If kr ó nik a hír mozaik Péntek, 1983. IX. 30. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.32, nyugszik 17.18 Közép-Szlovákia: 5.40, nyugszik 17.26 Nyugat-Szlovákia: 5.48, nyugszik 17.34 órakor AHOLD kel - 22.36, nyugszik 14.24 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JEROMOS és JAROLÍM nevű kedves olvasóinkat • 1833-ban született Ferdinand von SAAR, osztrák elbeszélő és költő (t 1906) • 1908-ban született David OJSZTRAH, szovjet hegedűművész és karmester (f 1974). Eredményhirdetés a Prix Danube tv-fesztiválon IDŐJÁRÁS (Tudósítónktól) - Tegnap Bratislavában véget ért a gyermek- és ifjúsági televíziós műsorok nemzetközi seregszemléje, a VII. Prix Danube. Az eredményeket délelőtt sajtóértekezleten ismertették az újságírókkal; az ünnepélyes eredményhirdetésre és a díjak átadására ezte került sor a fesztivál színhelyén, a Szlovák Televízió malomvölgyi új stúdiójában. A kilenc napig tartó szemlén 29 ország 32 tv-társaságának összesen 73 produkcióját tekintették meg a hazai és külföldi szakemberekből álló bíráló bizottságok. A publicisztikai és ismeretterjesztő Továbbra is derült, kevésbé felhős marad az időjárás. A magasabb helyeken reggel szórványosan köd. Várható legmagasabb hőmérséklet 19-23, Észak-Szlovákiában 17 fok körül. Gyenge délnyugati szél. Szombaton és vasárnap is derült időre számíthatunk, a síkságokon reggel helyenként köd lehetséges. Vasárnap nyugat felől megnövekszik a felhőzet és helyenként esni fog. Éjszaka 6-2, a hegyvidéki völgyekben 0, napközben 19-23, vasárnap 14-19 fok körül alakul a hőmérséklet. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. szeptember 30-ra: Bratislava: 140, apad Medveďov: 115, ápad Komárno: 130, változatlan Štúrovo: 115, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Személyautójával elgázolta az úttesten fekvő 76 éves Juraj D-t Stará Túrában Branislav B. 36 éves helybeli lakos. Az idős férfi súlyos sérüléseibe a kórházban belehalt. A gázoló gépkocsivezető azt állította, hogy egy szemben haladó gépjármű fényszórója elvakította, ezért nem vette idejében észre az úton fekvő férfit. A baleset körülményeit vizsgálják. Nem adott elsőbbséget a fő úton haladó teherautónak Podolie- ben (trenčíni járás) Ján P. 25 éves kerékpáros. A teherautó elütötte az elővigyázatlan fiatalembert, aki a helyszínen meghalt. Prágai őszi vásár ’83 (Tudósítónktól) - Szombaton, október 1-én délelőtt tíz órakor nyílik a prágai Fučík- parkban az őszi vásár, s három héten keresztül igazi vásári hangulat fogadja majd az oda látogatókat. Lesz körhinta és térzene, filmvetítés gyerekeknek és szórakoztató műsor felnőtteknek, cukorka és játék, léggömb és frissítők - minden, ami a népmulatság elengedhetetlen kelléke, s október 8- tól a vásár befejezéséig, október 23-ig a Prior áruházak viszik a vásárra olcsó portékájukat. (köp) ■ A vadállomány védelméről és vadászatáról szóló rendelet értelmében Szlovákiában október 1 -e és az év vége között vadlibára is lehet vadászni Ezeknek az állatoknak a zöme télre elköltözik, ezért Szlovákiában csak mintegy 900-at ejtenek el évente, főként a nyugat-szlovákiai kerületben ■ Megkezdődtek tegnap Prágában a Szocialista Ifjúsági Szövetségnek és a Ciprusi Demokratikus Ifjúság Egységes Szövetségének barátsági napjai. A rendezvényen, amelyre már másodszor kerül sor, és amelynek célja a két ifjúsági szervezet tevékenységéről folytatott tapasztalatcsere, 35 tagú ciprusi küldöttség vesz részt. Készletgazdálkodási gondok az építőiparban (Tudósítónktól) - Az SZSZK Népi Ellenőrző Bizottsága az év első felében felmérést végzett az építőipar kiválasztott termelési-gazdasági egységeiben. Több vállalatnál és építkezésen arra keresték a választ, hogy mi okozza a készletgazdálkodásban mutatkozó fogyatékosságokat. A felmérés eredményeiről Bratislavában Pavol Pavlik, az SZSZK Népi Ellenőrző Bizottságának alelnöke és Anton Kubričan mérnök, a felmérés egyik résztvevője tájékoztatta a hírközlő eszközök munkatársait. Amint elmondták: a felmérés rávilágított az anyaggazdálkodás nem éppen rózsás helyzetére. Az építkezések anyagfogyasztási nyilvántartása nem megfelelő, hiányzik a különféle építkezési anyagok felhasználásának áttekinthető dokumentációja, aminek következtében az anyagfogyasztás szinte ellenőrizhetetlen. Az eddigi gyakorlatban a pontos kalkuláció gyakran csak az építkezés befejezésére készült el. S mivel a megrendelt építőanyagok mennyiségét nem hasonlították össze a valós alapanyagfogyasztással, előfordulhatott, hogy egy-egy építkezésre többször is megrendelték ugyanazt az építőanyagot. Komoly károkat okoznak a szocialista vagyon védelmének hiányosságai. Az építkezések területe legtöbbször nincs megfelelően, vagy egyáltalán nincs bekerítve, őrszolgálatot általában csak nyugdíjasok vállalnak, akik nem tudják megakadályozni az építőanyag szétlopkodását. Nem eléggé hatékony a belső ellenőrzés sem, ami végső soron ahhoz vezet, hogy emiatt is romlik a vállalatok gazdasági eredménye. J. M. K. ■ Lángba borult és elsüllyedt szerdán egy hajó a Nicaragua tavon. Managuától mintegy 30 kilométerre. Több mint 80 személy életét vesztette, 26-ot sikerült megmenteni. ■ Befejeződött tegnap Bratislavában a szennyvíztisztítás problémáiról tartott háromnapos országos konferencia. Több mint 200 vízgazdálkodási szakember áttekintette a szakterület legújabb ismereteit. A résztvevők az esővíz tisztításának a problémáit is megtárgyalták. * ■ Hatos ikreket - négy fiút és két lányt - szült Hamburgban egy 28 éves gondozónő. A csecsemők súlya 1120 és 1440 gramm között van, az egyik kisfiú csak 760 gramm súlyú. Az anya hormonkezelést kapott, amely után gyakoriak az ikrek. A statisztikai adatok szerint az NSZK-ban eddig csak kétszer születtek hatos ikrek. műsorok kategóriájában A csend című dán film kapta a fődíjat, a zenés és szórakoztató műsorok között a Történetek az egérrel című nyugatnémet alkotást találta legjobbnak a zsűri. A harmadik és negyedik, azaz a drámai művek és az animációs műsorok kategóriájában a Bajban a papa című NDK, illetve a Mi történt a csintalan Alfons Aberg-gel című svéd televíziós alkotást tüntették ki a fődíjjal. Elismerésben részesült a csehszlovák A papa és én, a román Álom a világűrről, a finn Első horgom és a kubai Toqui: Johannes Gensfleisch Gutenberg című műsor. A kritikusok díját az Utolsó levelek című csehszlovák, Bratislava főpolgármesterének díját a Monomah koronája című szovjet, a Csehszlovákiai Drámaművészek Szövetségének díját pedig az Úri vágta című csehszlovák film nyerte el. Különdíjat kapott a Heti magazin című jugoszláv televíziós műsor. A Televízia díját, a legjobb gyermekszínészi teljesítményért, Viktor Králnak az Úri vágta szereplőjének ítélték -bor ■ Nemzetközi értekezlet kezdődött tegnap Prágában az állati és az emberi szervezet sejtjeinek anyagcseretermékeiről. A tanácskozást, amelyen 30 bolgár, brit, csehszlovák, finn, francia, lengyel, magyar, NDK-beli, szovjet és svájci szakember vesz részt, az UNESCO biológiai anyagokkal foglalkozó bizottsága rendezte. Hazánkban ezzel a témával a Csehszlovák Tudományos Akadémia molekuláris genetikai intézete foglalkozik. ■ Tegnap Moszkvában megkezdődött az Intervízió hagyományos nemzetközi tévéfesztiválja. A seregszemlén 30 európai, amerikai és ázsiai ország 50 tévétársasága képviselteti magát. Az egyhetes fesztiválon 400 tévéfilmet és más műsort mutatnak be. KIÁLLÍTÁS A Nagy megyeri (Čalovo) Városi Művelődési Házban tegnap délután Nagy János szobrász- és Almási Róbert festőművész alkotásaiból nyílt kiállítás, melynek anyagát előzőleg Csicsón (Čičov) láthatták az érdeklődök. Az október 8-ig megtekinthető tárlat védnöke a Nagymegyeri Egységes Földművesszövetkezet, ami, jegyezzük meg, újabb jó példája a mezőgazdasági üzem és a kulturális intézmények-szerveze- tek közötti termékeny együttműködésnek. (b) ■ Összeütközött egy vonat és egy zsúfolt autóbusz szerdán a jugoszláviai Gospič közelében egy sorompó nélküli vasúti átjáróban. A szerencsétlenség következeté- ben 26 ember meghalt, sokan pedig megsebesültek. Az autóbusz főként tanulókat és munkásokat szállított. ■ A tengerbe zuhant a tajvani légitársaság egy belföldi vonalon közlekedő kis repülőgépe. A katasztrófa tíz emberéletet követelt. A «szerencsétlenséget feltehetően a rossz időjárás okozta. ■ 146 emberéletet követeltek az elmúlt két héten az árvizek Bangladesben. A károsultak száma eléri a két és fél milliót. Az ár rizsföldeket öntött el, és tovább nehezítette az ország amúgy is súlyos élelmiszerellátási helyzetét. ■ A Forrest tájfun szerdán nagy pusztításokat okozva söpört végig Japanon. Legkevesebb nyolcán életüket vesztették, tíz személy eltűnt, öten megsérültek. Az árvíz több ezer épületet elöntött, s a pusztítás körzetében megbénult a vízi, szárazföldi és a légi közlekedés. Mi Hol fp Mikor • MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Rendőrök háborúja (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Nő a szoritóban (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Merész húzás (olasz) 20 • METROPOL: Halál a mosóban (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Ólomidő (NSZK) 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Te jó ég, hová jutottam (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Brubaker (amerikai) 11, 13.30, 16, 18 30, 21 • SLOVAN: Betonon legeltette a lovait (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Ki beszél itt szerelemről? (magyar) 17, 19.30 • TATRA: Találkozás az árnyakkal (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Vabank (lengyel) • MLADÁ GARDA: A két rodeós (NDK) • TATRA: Gránátszigetek (szovjet) • ÚSMEV: A legénység (román) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lammermoori Lucia (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Mariša (19) • KIS SZÍNPAD: Meridián (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az álmenyasszony (19) • CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Hulló falevelek (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hóki- rálynó (10) • Seherezádé - Kadétbál (19) • MATESZ: (Farkasd - Vlčany) - Harc a kutyafejúekkel (11) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 7.55: Hirek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism ). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Tánc- dalparádé' - fiataloknak 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor 9.50: Igen - nem Szórakoztató ve- télkedöműsor (ism.) 10.30: Duna Díj '83. Az ifjúsági tévéműsorok VII. nemzetközi seieg- szemléjének díjkiosztó záróünnepsége (ism.) 11.30: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin (ism.) 12.10: Hírek 15.35: Hírek 15.40: Bratislavai magazin 15.55: Csehszlovákia - Szovjetunió tenisz Davis Kupa. Közvetítés Hradec Královéból A szünetben: Tévétorna 19.05: Nótaszó 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Jackson útja. Francia tévéfilm. 2. rész 21.25: Hat dobás a kalapba. Szórakoztató vetélkedőműsor 22.05; Ez történt 24 óra alatt 22.20: Fekete-fehér gyöngyszemek. Régi tévéműsor 22.55: Hírek 23.00: Bratislavai Zenei Ünnepségek '83. A nyitókoncert műsorából, felvételről II. MŰSOR 15.55: Telespektrum. Magazinműsor (ff.) 16.35: Híradó 16.50: Elektronik kalandjai. Szovjet ka- landfilm-sorozat gyerekeknek. 3. rész (ism.) 17.25: Itt az alkalom! Zenés, szórakoztató műsor 18.05: Adam Bahdaj: A harmadik határ. Lengyel-magyar tévéfilmsorozat. 1. rész: Zsiványok ösvénye 19.05: Csehszlovákia - Szovjetunió tenisz Davis Kupa. Közvetítés Hradec Královéból (folytatás) 21.05: Szlovákok a nagyvilágban. Dokumentumfilm a Matica slovenská megalapításának 120 évfordulója alkalmából 21.30: Időszerű események 22.00: A tizedik múzsa meghívója. Egy éj Karlštejnben. Cseh zenés film Jaroslav Vrchlický színmüve alapján (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna (ism.) 8.05-9.55: Iskolatévé (ff.) 9.55: Aphrodité másik szigete. Angol rövidfilm 10.40: Las Vegas Amerikai zenés film (ism.) 11.15: A repülő hollandi. Holland rövidfilm (ism.) , 11.50: Képújság 14.55-16.30: Iskolatévé (ff.) 16.35: Hirek 16.40: Természetbarát. A Telespori turisztikai magazinja 17.00: Csali. Horgásztizperc 17.15: öt perc meteorológia (ff.) 17.20: Keresztkérdés, fejtörőjáték 17.50: Képújság 17.55: Reklám 18.00: Reflektor Magazin 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Az idő urai. Tudományos-fan- tasztikus animációs film Stefan Wul regényéből francia-magyar koprodukcióban 21.25: A hét műtárgya. Aba-Novák Vilmos: Cserépvásár 21.30: Pénteki randevú 22.30: Tv-Hiradó 3 22.40: Midzogucsi-sorozat Jang Kuj- fej hercegnő (Jókihi). Japán film II. MŰSOR 20.00: Útjaink. Portréfilm 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Tévébörze 21.25: Nina Companeez. A tengerpart hölgyei. Francia tévéfilmsorozat 5. rész: A részegség, 1917-19. (befejezés) (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN A csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton 8 órakor jelentkezik a Szombat reggel című publicisztikai magazinnal. 9 órakor a Nyugdíjasok rádiósklubjában - az idősek iránti tisztelet hónapja alkalmából - beszélgetés hangzik el a Vöröskereszt egyik szervezetének elnökével. A műsor másik vendége - dr. Horkovics János ideg- és elmegyógyász - az agyérelmeszesedés megelőzéséről beszél. A szimfonikus zene kedvelői 10 óra 15 perces kezdettel Haydn és Brahms egy-egy művét hallhatják. A Kertészkedők műsora, amely 11 órakor kezdődik néhány hasznos - az őszi betakarítással, illetve a zöldség és a gyümölcs téli tárolásával kapcsolatos - tanáccsal szolgál. A déli hirek után - 11 óra 10 perctől - • régi slágerekből válogat a zenei szerkesztő. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk. A 13 órakor kezdődő Ifjúsági magazin bemutat egy fiatal ügyészt és egy régi tárgyakat gyűjtő festőt. A műsorban szó lesz a kukoricabetakarításról, valamint a CSEMADOK által szervezett aerobic-tanfo- lyamról. A Tíz perc irodalom 14 órakor. Szép Ernő költőre emlékezik Vasárnap 7 órakor hírösszefoglalóval jelentkezünk. 8 órakor: Barangolás Zeneországban. Százhetven éve született Giuseppe Verdi. 8 óra 45 perctől néhány dalt hallanak a Kati és a Kerek Perec műsorából. A Rádióegyetemben 9 órától beszélgetés hangzik el dr. Balázs Bélával a tudományos-műszaki fejlődés és a népművelés kapcsolatáról. 10 órától az Egy hazában szerkesztője Keressük, ami összeköt jeligével dr. Varga Rózsa irodalomtörténésszel beszélget. A Társadalmunk időszerű kérdései ezúttal - 11 órai kezdettel dr. Michal Pecho írását ismerteti. Témája: a szocialista erkölcs. 13 órakor: Fáklya. A kulturális magazin bemutatja az utolsó gömöri tárogatóst és Prandl Sándor fotóriportert, majd beszámol a népzenei felvételek nemzetközi versenyéről, a Prix Bratislaváról. 14 órától sugárpzzuk a Zenés köszöntő alsópéteri (Dolný Peter) nyilvános felvételét. (B. Á.) #ÚJ sző Kiadia Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága föszerkeszlö: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő' Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közule- teknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.-. Terieszii a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
