Új Szó, 1983. szeptember (36. évfolyam, 206-231. szám)
1983-09-28 / 229. szám, szerda
krónika h fr mozaik krónika Szerda, 1983. IX. 28. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.29, nyugszik 17.22 Közép-Szlovákia: 5.37, nyugszik 17.30 Nyugat-Szlovákia: 5.45, nyugszik 17.38 órakor AHOLD kel - 20.45, nyugszik 12.15 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VENCEL nevű kedves olvasóinkat • 1803-ban született Prosper MÉRI- MÉE francia regényíró, a XX. század egyik nagy elbeszélője (f 1870) • 1803-ban született Adrian Ludwig RICHTER német festó (| 1884). IDŐJÁRÁS Általában kevés felhő, reggel a hegyvidéki völgyekben köd. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19-23 fok között, délen és délnyugaton 25 fok körül. Gyenge déli, a hegyvidékeken nyugati szél. Csütörtökön és pénteken derült, napközben meleg idő, reggel a hegyvidéki völgyekben ködképződés. Pénteken észak felől megnövekszik a felhőzet, északon néhol futó eső lehet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 4-8, a hegyvidéki völgyekben 0-3, a legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24 fok között, délnyugaton 26 fok körül alakul. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. szeptember 28-ra: Bratislava: 150, apad Medveďov: 150, árad Komárno: 155, árad Štúrovo: 135, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Halálos baleset történt munka közben az alistáli (Hroboňovo) Körzeti Magtermesztő Vállalatnál. Ladislav V. 22 éves helybeli lakos, a vállalat alkalmazottja emelőtargoncával kukoricát rakott. Eközben a targonca feldőlt és kezelőjét maga alá temette. A fiatalember súlyos sérüléseket szenvedett és a helyszínen meghalt. A baleset körülményeit vizsgálják.- A rendőrség őrizetbe vette a 29 éves Mária K.-t, aki az érsekújvári (Nová Zámky) Čaba vendéglőben egy 57 éves férfitől pénzt, egy 64 éves férfitől pedig karórát lopott. ■ Monumentális emlékmű felállítását tervezik Moszkvában. A Nagy Honvédő Háború elesett hőseinek emlékét hirdető, 15 alakból álló szoborcsoportot egy 135 hektáros parkban helyezik el. Egy- egy szobor 16 méter magas lesz. A parkban rendezik be a Nagy Honvédő Háború múzeumát és a Szovjetunió hőseinek emléktermét. Az utóbbiban tekinthetik meg a látogatók azt a zászlót, amely 1945-ben a berlini Reichstag ormára tűzve hirdette a szovjet hadsereg győzelmét. A rozsnyói (Rožňava) Tatrasvit üzem az év első nyolc hónapjában csaknem 55 millió korona értékű pamutszövetből készült felsőruhát és kötött pulóvert szállított a piacra, s ezzel tervét 102,4 százalékra teljesítette. Kelet-Szlovákia egyik legfiatalabb könnyűipari üzemének dolgozói így kezdeményezőtervüket is teljesítik, amelyben az eredeti tervhez képest 10 millió koronával nagyobb értékű áru termelését vállalták és megígérték, hogy a még fiatal üzem előirányzott veszteségét egymillió koronával csökkentik. Az említett időszakban 208 000 korona értékű pamutot takarítottak meg, ami az egész évre ten/ezett anyagmegtakarítás 70 százaléka. A több mint 700 tagú kollektíva a kiviteli feladatokat 108 százalékra teljesítette, mivel a Szovjetunióba 10 millió korona értékű féríi- és női ruhát szállított. A képen látható szállítószalagnak a nóifehérnemű-gyártó üzemegységben nagy hasznát veszik. (Milan Krajňák felvétele - ČSTK) ■ A világ erdőkben leggazdagabb országainak egyike a Szovjetunió. Területén földünk erdőségeinek csaknem egynegyede található. A 800 millió hektárnyi szovjet erdőkben 570 fafajta és több mint 1000 különbözófajta bokor, cserje és lián nő. Baráti találkozó (Tudósítónktól) - A sajtó, a rádió és a televízió napja alkalmából tegnap az újságírók Bratislavában az SZSZK Kereskedelmi Minisztériuma, valamint a Szlovákiai Fogyasztási Szövetkezetek Szövetségének vezető dolgozóival találkoztak. A jelenlevők üdvözlése után Jaroslav Zelko kereskedelmi miniszter szólt az újságírókkal folytatott együttmüködés bővítésének lehetőségeiről. A találkozón Jaroslav Zelko miniszter és Dezider Goga, a Szlovákiai Fogyasztási Szövetkezetek elnöke a kereskedelemmel és idegenforgalommal foglalkozó legsikeresebb újságíróknak elismerő okleveleket adtak át, majd baráti eszmecserét folytattak a részvevőkkel. D. T. ■ Magas höálló geofizikai műszereket alkalmaznak a szovjet szakemberek a Kamcsatkán végzett altalajkutatások során. A félsziget termálforrásainak szondázásához használt műszerek 400 Celsius-fokos hőségben is hibátlanul működnek. Ugyancsak a geológusok munkáját segíti két másik új berendezés is. A nemrég kifejlesztett akusztikai műszerek és fényképezőgépek mínusz 55 fokos fagyban is használhatók. ■ Megkezdődött Karlovy Varyban a Tourfilm 1983, az idegenforgalmi filmek 16. nemzetközi fesztiválja. A megnyitó ünnepségén részt vett Jaroslav Zelko szlovák kereskedelmi miniszter, a szlovák kormány idegenforgalmi bizottságának elnöke is. Az ötnapos seregszemlén a bíráló bizottság 23 ország alkotóinak 65 filmjét és videofelvételét értékeli. ■ Megkezdődött a színes tévéközvetítés Romániában. A nézők augusztus óta a bukaresti televízió első műsorát naponta öt órán át élvezhetik színesben. A színes műsorok közvetítésében a PÁL rendszert alkalmazzák. A színes tévékészülékeket hazai üzemek fogják gyártani. ■ Antonín Sochor nevét viseli az ukrajnai Harkov új lakótelepének egyik utcája. A 17-es számú ház falán márványtábla hirdeti: „Antonín Sochor, a csehszlovák nép fia a Nagy Honvédő Háború idején áldozatkészen küzdött a szovjet katonákkal együtt hazánk szabadságáért és függetlenségéért. Bátorságáért és becsületes helytállásáért a Szovtejunió Hőse címet kapta“. Sochor a Szovjetunióban alakult első önálló csehszlovák zászlóaljban szolgált. ■ Kétnapos nemzetközi orvosi értekezletet tartottak Prágában az égési sebek gyógyításáról. A tanácskozást a Károly Egyetem orvosi higiéniai kara plasztikai sebészeti klinikája égési sebek gyógyításával foglalkozó osztálya megalapításának 30. évfordulója alkalmából a Jan Evangelista Púr- kiné orvosi társaság rendezte. Az értekezleten 18 ország több mint 160 szakembere vett részt. § A tárgyalóteremből § Testvérgyilkos kártyapartner A mértéktelen alkoholfogyasztás már igen sok bajt okozott, számtalanszor emberéletet követelő cselekedetek elkövetésére „bátorított“. Ilyen esemény felidézésének voltunk tanúi a kassai (Kbšice) kerületi bíróság tárgyalásán. Bence Károly bélyi (Bieľ - trebi- šovi járás) lakos ült a vádlottak padján. Állandó lakhelyén ugyanúgy, mint munkahelyén mértéktelen alkoholfogyasztóként és ittas állapotban megnyilvánuló durvaságáról közismert. Durvaságától nem mentesültek testvérei és más családtagjai sem, akik egyébként vele együtt hódoltak az italozásnak. Miért került Bence Károly a vádlottak padjára? Ez év elején, március 12-én reggel a vádlott testvére, Bence György három liter borral tért haza, s közösen hozzáláttak elfogyasztásához. Közben kártyáztak. György vesztett, nézeteltérés alakult ki köztük. Szó szót követett, veszekedéssé fajult a szóváltás, és amikor tetőfokára hágott, György felkapott egy széket, és fejbe verte vele Károlyt. Ez dühében a konyhába rohant, majd onnan visszatérve késsel támadt Bence Györgyre. A tizenkilenc centiméteres kés fivére mellébe fúródott és megsértette a szívet is. Bencse György testvérgyilkosság áldozata lett. Bence Károly vádlott azzal védekezett a tárgyaláson, hogy nem volt szándékában megölni György testvérét, csak a kezén akarta megsebesíteni, azzal a céllal, hogy megakadályozza a további ütlegelést. Bebizonyosdttott, hogy Bence Károly akkor használta a kést és követte el a gyilkosságot, amikor testvére részéről már nem fenyegette semmilyen veszély. Ezért a bíróság Bence Károlyt 12 évi szabadságvesztésre ítélte. Az íté- . let jogerőssé vált, mert ellene senki sem jelentett be fellebbezést az illetékesek részéről. Figyelmeztető és egyben tanulságos esete az alkohol hatása alatt elkövetett emberölés bűntettének, a testvérgyilkosságnak.(kg) Mi Hol rp Mikor * . MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Rendőrök háborúja (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Nő a szoritóban (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: A rend- őrfelügyelőnő (francia) • METROPOL: Gary Cooper, ki vagy a meny- nyekben (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Kolónia (NDK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Te jó ég, hová jutottam (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Brubaker (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Betonon legeltette a lovait (szlovák) 15.30, 18. 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Moravanka elrablása (cseh) 17,' 19.30 • TATRA: A néma front (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Vabank (lengyel) • MLADÁ GARDA: Tom Horn (amerikai) • SLOVAN: Kinyírtak három férfit (francia) • TATRA: Különös vadászat (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A Notre Dame-i toronyór (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kispolgárok (19) • KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) • ÚJ SZÍNPAD: öreg házak (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Mindenki szeme előtt (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Don Pasquale (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nekünk muzsikálnak (19) • MATESZ: (Alsópéter- Dolný Peter) - Harc a kutyafejúekkel (11) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hirek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: A barokk zene gyöngyszemeiből. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Óvodások meseműsora (ff.) (ism.) 9.50: Marie Poledňáková: A nyár keserű illata. Irwin Shaw regényének tévéfilmváltozata. 2. rész (ism.) 11.10: Iskolatévé 11.40: A Televízió diszpécserszolgálata 12.10: Hírek 15.25: Hírek 15.30: Iskolatévé 15.55: Szakmunkástanulók műsora (ff.) (ism.) 16.25: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 16.55: Bohemians Praha - Fenerbah- cse Isztambul labdarúgó BEK visszavágó-mérkőzés A szünetben: Rallye Tatra ’83 Riportfilm 18.50: Pár perc könnyűzene 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Rejtekhely. Lengyel bűnügyi tévéjáték Monte Doyl színműve alapján 21.15: Azimut. Katonák magazinműsora 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A Duna Díj ’83 krónikája 22.30: Szabadfogású birkózó VB. A döntők közvetítése az 57, a 68, a 82 és a 100 kg-os súlycsoportban Kijevből, felvételről 23.10: Hírek II. MŰSOR 15.40: Híradó 15.55: Duna Díj ’83. Az ifjúsági tévéműsorok VII. nemzetközi seregszemléjének műsorából 18.00: Kassa (Košice) ’83. A IX. Nemzetközi Béke- és Barátságfesztivál műsorából, felvételről 18.30-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész 19.30: Tv-Híradó 20.00-21.30: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész 21.30: Időszerű események 22.00: A rendőrség naplójából (ff.) ♦ BUDAPEST 8.05: Tévétorna (ism.) 8.10-9.20: Iskolatévé 9.20: Delta. Tudományos híradó (ism.) 9.45: Nina Companeez: A tengerpart hölgyei. Francia^ tévéfilmsorozat. 3. rész: Az élők, 1914-16. (ism.) 11.15: Képújság 15.00-16.40: Iskolatévé 16.55: Hírek 17.00: Ahol a földkéreg születik. Francia rövidfilm 17.35: A zöld erdő meséi. Amerikai rajzfilmsorozat. 7. rész: Paddy, a hód megérkezik a zöld erdőbe 18.00: Képújság 18.05: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.10: Reklám 18.25: FTC - PSV Eindhoven labdarúgó UEFA Kupa-mérkőzés A szünetben: Esti mese 20.15: Tv-Híradó 1 20.45: önök kérték... Különkiadás a fegyveres erők napja tiszteletére Kb. 23.25: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 20.00: Történetek az első gőzvasútróí. Angol rövidfilm 20.55: Reklám 21.00: Szabadfogású birkózó VB Döntők közvetítése Kijevből 21.50: Tv-Híradó 2 22.10: A falu bolondja és a kötéltáncosnő. Jugoszláv tévéfilm Ivó Andrič novellája alapján 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Teljes ütemben folyik az őszi termésbetakarítás Romániában. A legtovább a napraforgó szedésében jutottak; az összterület 60 százalékáról gyűjtötték be. A burgonyaszedéssel eddig az összterület 45 százalékán végeztek. Sikeresen folytatódik a gyümölcs és a zöldség betakarítása is, s a napokban a cukorrépa és a kukorica begyűjtése is megkezdődik. ■ Megkezdődött tegnap Hamburgban a csehszlovák konyha különlegességeinek hagyományos bemutatója, amely október 30-áig tart. A prágai Ambassador és Jalta szálló szakemberei mutatják be itt mesterségbeli tudásukat. Elsősorban a cseh konyha hagyományos ínyencfalatait készítik el. ■ Jelentős károkat okoztak Indiában a régóta tartó felhőszakadások és árvizek. Uttar Pradesh államban több mint 15 000 községet öntött el a víz, 330 személy életét vesztette. Az ár másfél millió hektáron a termést is elöntötte. Katasztrofális a helyzet Szikkim államban, ahol a földcsuszamlások 70 kilométeres körzetben minden épületet és utat elpusztítottak. ■ Valószínűleg a világ legidősebb embere Sigecsijo Izumi, Kagosima japán város 118 éves lakosa. Kezelőorvosa kijelentette: Izumi a 120 évet is megéri, amit az emberi életkor felső határának tartanak. Az aggastyán egészen normális életmódot folytat - állítják családtagjai. Reggel hatkor kel, és szívesen sétál a kertben. ■ Több mint 315 500 közlekedési baleset történt az ausztriai közutakon az év első nyolc hónapjában, amelyek következtében 1159 személy meghalt, további 42 000 pedig súlyosan megsérült. A múlt év azonos időszakához képest a halálos áldozatok száma 8,6 százalékkal nőtt. Ä legtöbb balesetet a gépjárművezetők és a gyalogosok fegyelmezetlensége, a gyorshajtás és az ittas állapotban való járművezetés okozta. ■ Jelentősen bővültek a szakszervezeti üdültetés lehetőségei az elmúlt'években Vietnamban. Az ország hegyvidékein és tengerpartjain jelenleg csaknem 100 szakszervezeti üdülő üzemel, férőhelyeik száma több mint 13 000, ami az 1975. évi férőhelyek számának kétszerese. #ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309. 33J-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 00 Bratislava, Jiráskova 5. telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15 II. emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
