Új Szó, 1983. szeptember (36. évfolyam, 206-231. szám)
1983-09-24 / 226. szám, szombat
APRÓHIRDETÉS Nem vallanak szégyent Új tornaterem • Segít az állami gazdaság • Hiányzik az iskola ADÁSVÉTEL ■ Eladók mályvacserjék (Hibiscus) és tujafák, 3 évesek. Áruk darabonként 30,- korona. Magánszemélyeknek utánvéttel, közületeknek csekszámlá- ra. Cím: Demo Boldizsár, 943 58 Kamenný Most 456. Ú-2420 ■ Eladó š-110 L, kéthónapos karosz- szériával, motor 3800 km-rel. Tel.: Dunajská Streda 222-33. 0-2434 ■ Eladó háromszobás, összkomfortos családi ház garázzsal, kerttel, üvegházzal Hurbanovón, Rybárska 17, tel.: 26-26. Ú-2465 VEGYES ■ Negyvenedik szolgálati évét betöltő, továbbdolgozó állami díjas búzaneme- sító Galánta (Galanta) melletti munkahelyre mihamarabb növénynemesítő társat keres a kitűzött feladatok közös megoldására. Előfeltételek: természet- tudományi (biológiai) vagy mezőgazdasági főiskolai végzettség, nyelvtudás, amely később is tökéletesíthető, a nem könnyű munkafeladat tisztelete és a célért való lelkesedés. Várom a részletek iránt érdeklődők levelét. Jelige: Távlati feladat. Ú-2449 ISMERKEDÉS ■ Magányos asszony jó megjelenésű, absztinens, művelt férfit keres 55 éves korig, olyat, aki még egy kis szeretetre vágyik. Jelige: Közös megbecsülés. Ú-2427 KÖSZÖNTŐ ■ A szeretett férjnek, édesapának és apósnak, Dobai Józsefnek (Keszegfalu - Kameničná) 60. születésnapja, valamint nyugdíjba vonulása alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, fia, Gyuri és menye, Marika. A jókívánságokhoz csatlakozik 2 öcsse családjával együtt. Ú-2172 ■ A legdrágább feleségnek, édesanyának és nagymamának Bédy Imrénének, Folmavára, aki szeptember 24-én ünnepli 60. születésnapját, szívből gratulálnak és további jó egészséget kívánnak szerető férje, 4 fia, 3 lánya, 3 menye, 3 veje és 11 unokája. Ú-2288 ■ A drága édesapának, nagyapának Faragó Vincének (Nádszeg - Trstice) 70. születésnapja alkalmából sok erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak fia, menye, lányai, vejei és unokái, akik a nagyapát sokszor csókolják. A jókívánságokhoz csatlakoznak Végh nászék Várkonyról (Vrakúň) Ú-2354 ■ Kovács Bélánénak Málaára 50. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, további jó erőt, egészséget kívánnak fia: Béla, menye: Marika, két kis unokája: Krisztinka és Robika. A jókívánságokhoz csatlakozik férje és lánya: Kati. Ú-2398 ■ Szeptember 24-én ünnepli 50. születésnapját a legdrágább férj, édesapa, após és nagypapa, Régészek nemzetközi konferenciája (Tudósítónktól) - Szovjet, német, lengyel, magyar, cseh és szlovák régészek részvételével hétfőn nemzetközi régészkonferencia kezdődik Kelet-Szlovákiában. Amint azt a Szlovák Tudomá- / nyos Akadémia Nyitrai Régészeti Intézetének, illetve a Kelet-szlovákiai Múzeumnak a képviselői a tegnapi sajtóértekezleten elmondották, hogy a konferencián 30 külföldi és 35 hazai régész vesz részt. A nemzetközi régészkonferencia megnyitására hétfőn 13 órakor a Košicei Kormányprogram Házában kerül sor, ahol Bohuslav Chropovský egyetemi tanár tartja meg fő beszámolóját. A konferencia ezt követően a Kassa (Košice) melletti Sugov üdülőtelepen péntekig folytatja munkáját. Két szekcióban összesen 52 előre bejelentett tudományos előadás hangzik el a térség településeinek régészeti feltárásáról. (-szák) Almási István Sülyben (Šuľany). E kedves ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, és hosszú, boldog, egészségben gazdag, örömteli életet kívánnak családja körében szerető felesége, két lánya, vejei, nászasszonya, valamint unokái: Izuska, Ivettke és a kis Szilvia, akik sokszor csókolják a drága nagyapát. Ú-2432 ■ Szeptember 24-én ünnepli 55. születésnapját Bősön (Gabčíkovo) a jó édesanya, feleség, anyós és nagymama, Nagy Erzsébet. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak férje, lányai, fiai, vejei, menye és 10 unokája. Ú-2444 ■ HI í v i a k Miklóst és feleségét, D i c - ko Erzsébetet (Zemplín) 40. házassági évfordulójuk alkalmából szeretettel köszöntik, és köszönik fáradozásukat. 11 gyermekük: Józsi, Jani, Laci, Pisti, Gabi, Marika, Irénke, Katica, An- csika, Erzsiké, és Mártuska. 25 unokájuk sokszor csókolja a nagyszülőket. Ú-2464 ■ A drága, jó férjnek, édesapának és nagyapának, Adamek Mihálynak • (Kava) névnapja alkalmából, kissé megkésve, de annál nagyobb szeretettel szívből gratulálnak, jó egészséget és még hosszan tartó, boldog családi életet kívánnak szerető felesége: Júlia, lánya: Ilonka, férjével, Karcsival, unokái: Magdi és Karcsika. Magdi külön köszöni a nagypapa jóságos szeretetét, és számtalanszor csókolja munkában elfáradt, dolgos kezét. Ú-2469 ■ 1983. szeptember 22-én ünnepli 60. születésnapját Szunyi Ilonka Ebeden (Obid). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, sok boldogságot, jó egészséget, valamint boldog, hosszú életet kívánnak sok szeretettel Feri, Ica, Szilvia és Csilla. A jókívánságokhoz csatlakozik férje, Ferenc. Ú-2477 ■ Kovács Károly nak Dunatőkésre (Dunajský Klátov) 80. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, és még továbbra is ilyen jó egészséget kívánnak szerető felesége, lányai, fiai, menyei, vejei, unokái és dédunokái. Ú-2481 ■ Szeptember 27-én ünnepli 80. születésnapját a drága, jó édesanya, anyós, nagymama és dédmama, özv. Fecske Antalné Nagyfödémesen (Veľké Úľany). E szép ünnep alkalmából hálájukat és jókívánságaikat fejezik ki, az elkövetkező esztendőkben jó egészséget és még nagyon hosszú, nyugodt életet kívánnak szerettei körében 2 lánya, 2 fia, veje, 2 menye, 9 unokája és 10 dédunokája. Ú-2484 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédoknak, volt munkatársaknak, a CSEMA- DOK-nak, külön mondunk köszönetét a hnb titkárának, Merva Tamás elvtársnak szép búcsúbeszédéért és mindazoknak, akik 1983. augusztus 28-án elkísérték utolsó útjára a nagymagyari (Zlaté Klasy) temetőbe a felejthetetlen, drága jó lányt és testvért, Csik Irénkét, akit a halál 46 éves korában, betegsége ellenére is váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút és az őszinte részvétet, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család, szülei, testvérei, sógornője és sógora. Ú-2409 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel emlékezünk a drága jó férjre és nagyapára, Pelikán Bélára (Dunajská Streda), akinek szerető szíve 1982. 9. 25-én örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen a szomorú első évfordulón. Emlékét őrző felesége, fiai, menye, unokája és az egész rokonság. Ú-2155 ■ Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a legdrágább édesanyára, nagymamára, özv. Kovács Matildra (Jelka) akit a halál 1982. szeptember 26-án, 72 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú évfordulón. Emlékét örökké őrző gyermekei, testvérei és unokái Ú-2350 ■ Fájdalomtól megtört sziwel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó fiúra, testvérre és sógorra Nagy Alfrédre (Opatovský Sokolec), akit a halál 1982. szeptember 24-én, 19 éves korában tragikus körülmények között ragadott ki szerettei köréből. Akik szerették és ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón, örökké gyászoló édesanyja, nővére, húgai és sógorai, valamint az egész rokonság Ú-2447 ■ Fájó sziwel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen férjre, Benkó Lászlóra, aki tragikus körülmények közt lelte halálát 68 éves korában a dedinkai úton. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel, és áldozzanak emlékének egy néma percet. Emlékét örökké őrző felesége és az egész rokonság. Ú-2474 ■ Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a drága jó feleségre, édesanyára, nagymamára és déd- nagymamára, Hervay Szilveszterné, Ágh Bertára, akinek szíve két évvel ezelőtt Somorján (šamorín) örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek egy néma pillanatot emlékének e szomorú évfordulón. Gyászoló férje és az egész család Ú-2504- örömteli volt az idei tanévnyitás - ezekkel a szavakkal fogad Horváth István képviselő, az alapiskola igazgatója. - A közel háromszáz tanuló végre birtokába vehette az új tornatermet, amely Z-akcióban, társadalmi munkával készült el. Szorgos munkával érték ezt el a gömörfalvaiak (Gemerská Ves). A munkálatokban aki csak tudott, segített. A szülői munkaközösség is kitett magáért. A munkát az iskolán kívül a három polgári bizottság és a harminc képviselő szervezte. Ami Gömörfalvát illeti, két településből jött létre, a hetvenes évek elejétől közigazgatásilag ide tartozik Levárt (Strelnica) és Deresk (Držkovce) is. Maga a székhelyközség nem nagy. Árvái Zoltán: Még az idén hozzáfogunk a vízvezeték építéséhez. A négy településnek együttesen mindössze 1500 lakosa van. Mivel azonban Gömörfalváról három irányba ágazik az út, így nagy a vonzóereje. Anyakönyvileg pedig még további öt község tartozik ide.- A közigazgatásilag ide csatolt két településen rendszeresen hetente tartunk félfogadási napokat- mondja Tamás László, a hnb titkára. - A múlt megbízatási időszakban mindkét helyen tűzoltószertár épült. Deresken jelenleg is egy kisebb terület parkosítását végzik, amit az év végére be is fejeznek. Ebben nagy érdeme van az ottani polgári bizottságnak, s annak elnökének, Viczen Árpádnak. A Túróc völgyében meghúzódó községhez a múltban mostoha volt a sors. A felszabadulás előtti időkből a cselédházak mellett két kastélyt örökölt. Az egyik már csaknem hasznavehetetlen, a másiknak, amely műemléknek számít, a közelmúltban építették át tetőszerkezetét. Hogy mi lesz a további sorsa, azt a falu vezetői sem tudják, bár sok volt, és ma is sok körülötte a vita. Talán ennek is tudható be, hogy az utóbbi évtizedekben a hnb székházán, illetve a művelődési otthonon, valamint az utak portalanításán kívül más nem épült a településen. A tornaterem építésével azonban úgy látszik megtört a jég. A négy település lakói meggyőződtek arról, hogy mire képesek, ha összefognak.- Csaknem teljesen elkészült már a kéttantermes óvoda és a bölcsőde épületének a váza- mondja Ligárt Gyula, a helyi pártszervezet elnöke. - Az alapokat társadalmi munkával készítettük el. Ebben nagy segítséget kaptunk az állami gazdaságtól. Ha minden jól megy, két év múlva már birtokukba vehetik a gyerekek. A gyermekintézményre nagy szükség van. Az óvoda Gömörfal- ván öreg épületben működik és helyszűke miatt minden gyereket fel sem tudnak venni. Többen a szomszédos településre hordják óvodába a gyereket. Ezért is adta össze anyagi eszközeit az állami gazdaság, az erdészet és a hnb, a dolgozók, a lakosok pedig két kezük munkáját ajánlották föl. A települést járva egy nagy gödörre bukkanunk. Körülötte senkit sem látunk, de a titkár mégis örömtől ragyogó arccal újságolja.- A Jednota fogyasztási szövetkezet augusztus közepén megkezdte a vendéglő építését. A régi kocsmát már több esetben bezárták a higiénikusok. Azt ígérik, hogy két év múlva átadják rendeltetésének, majd megkezdik a bevásárló központ építését.- Az utóbbinak főleg az asszonyok örülnek majd - toldja meg a szót Majercsík Lajosné, képviselő. - Azt reméljük, hogy abban hentes is lesz. Jelenleg ugyanis hetente egyszer látogat el hozzánk a mozgó hentesüzlet, de ez kevés. Ha az embernek hét közben szüksége van húsra, Tornaijára kell beutaznia. Évek óta a nyilvános gyűléseken a lakosok gyakran vetik fel az ivóvíz kérdését. Amint Árvái Zoltánnak, a hnb elnökének szavaiból kiderül, a közeljövőben ez a kérdés is megoldódik.- Még az idén hozzáfogunk a vízvezeték-hálózat építéséhez. A levárti fürdőből kapjuk majd az ivóvizet. Ebben is az állami gazdaságtól kapunk majd nagy segítséget. Úgy tervezzük, hogy a főbb munkálatokkal a tervidőszak végére elkészülünk, és az óvodát, az iskolát rákapcsoljuk a vízvezeték- hálózatra. A felsoroltakból is látni, hogy a következő időszakban a településen ugyancsak meg kell fogni a munka végét, hogy minden tervezett létesítmény időre elkészüljön. A lakosok azt vallják, hogy maguknak, gyermekeiknek építenek, s ezért szabad idejükben szívesen segítenek. A társadalmi munkából leginkább a tűzoltók és a sportolók veszik ki a részüket.- Azt tartja a közmondás, hogy evés közben jön meg az étvágy - jegyzi meg Horváth István. - Ez igaz, de minket a szükség sarkall arra, hogy az iskolánkat egy hat tantermes pavilonnal bővítsük. Már készülnek a tervrajzok, s mielőbb szeretnénk hozzáfogni. Ugyanis körzetünkben az iskolák integrálását helyszűke miatt nem tudtuk teljes egészében megvalósítani, és több nem megfelelő helyiségben is tanítanunk kell. A helyi nemzeti bizottság el szeretné érni, hogy tovább már ne csökkenjen a lakosok száma. Saj- - nos a székhelyközségben nem tudnak annyi építkezési telket kiosztani, mint amennyire szükség lenne. A telkek ügyének intézése Tamás László: Hetente tartunk félfogadási napokat (A szerző felvételei) a járási vezetők segítségével folyamatban van.- Hosszas mérlegelés után úgy határoztunk, hogy a jövő év elejétől kis üzemet létesítünk - jelenti ki a titkár. - Egy kőműves- és egy fuvarozási csoportot hozunk létre. Ezekre a lakosságnak, de nekünk is nagy szükségünk van. Telefon berregése szakítja félbe szavait. A járási építőipari vállalattól hívják. Az arca felderül, amikor megtudja, hogy folytatják az elóregyártott elemek összeszerelését az óvodánál.- Sok még a tennivalónk- mondja búcsúzóul az elnök.- A már említett munkálatokon kívül parkosítani kell az utak mentét. Azt akarjuk, hogy az itt élő emberek jól érezzék magukat, de az ide látogató idegen is felfigyeljen lakosaink két kezének munká. yára. Ez a mi célunk, és ez nem is kevés. NÉMETH JÁNOS A jövő évtől kezdve a dél-morvaországi Rusava vendégei szeptember végéig 24 fokos vízben fürödhetnek. Ezt azok a napkollektorok teszik lehetővé, amelyeket a Kroméfíži Járási Ipari Vállalat dolgozói szerelnek fel. A kollektorok összfelülete 590 négyzetméter, s a vizet 15,5-ről 24 fokra melegítik fel. így meghosszabbodik a fürdési idény. A fóidény elmúltával a napkollektorok segítségével a mezőgazdasági dolgozók üdülője számára melegítenek vizet. A képen: Zdenék Kadlec (baloldalt) és Oldrich Vezdek a járási ipari vállalat dolgozói a kollektorokat szerelik. (Igor Zehl felvétele - ČTK) ÚJ SZÚ 6 1983. IX. 24.
