Új Szó, 1983. augusztus (36. évfolyam, 179-205. szám)
1983-08-12 / 189. szám, péntek
krőnik a Péntek, 1983. VIII. 12. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.23, nyugszik 19.56 Közép-Szlovákia: 5.31, nyugszik 20.04 Nyugat-Szlovákia: 5.39, nyugszik 20.12 órakor AHOLD kel - 9.56, nyugszik 22.17 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK KLÁRA és DIANA nevű kedves olvasóinkat • 1453-ban született Antonio BARILE olasz fametszö és intarziakészi- tő, építész (f 1516) • 1928-ban halt meg Leoš JANÁČEK cseh zeneszerző (szül. 1854). IDŐJÁRÁS Általában kevés felhő, időnként megnövekszik a felhőzet, és főként keleten zápor vagy zivatar lehetséges. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 28-32 fok között, keleten 25 fok körül. Gyenge, zivatar idején megerősödő északi szél. Szombaton és vasárnap fokozatosan megnövekszik a felhőzet, futó esők és zivatarok lesznek. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 12-16 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 23-27 fok között, északon 21 fok körül alakul. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. augusztus 12-re: Bratislava: 260, apad Medveďov: 250, apad Komárno: 265, apad Štúrovo: 250, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- A Dunában fürdött Hamuliakovo határában Peter K. 41 éves helybeli lakos. Mintegy százötven méternyi úszás után elmerült a vízben és megfulladt.- Gyorshajtás következtében a Topoľčany és Duchonka üdülőkörzet közötti útszakaszon elvesztette uralmát Trabant típusú személyautója felett D. Lászlóné magyar állampolgár. A járművel lefutott az úttestről és egy fának ütközött. A gépkocsi vezetője négy héten, hétéves fia négy hónapon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Könnyebben megsérült D. László is. A gépjárműben mintegy tizenötezer korona kár keletkezett. ■ Ma éjszaka néhány meteor fog földünk közelébe kerülni. Ezek a légkörbe jutva megsemmisülésük előtt rövid ideig világítanak. Az égbolt különböző részein jelennek majd meg, és fénycsóvájuk azt a benyomást kelti, mintha a Per- zesz csilagkép északi részén tűnnének fel, az északi és az északkeleti látóhatár fölött. Két fiatal festő tárlata (Tudósítónktól) - A Szlovák Képzőművészeti Szövetség keletszlovákiai kerületi szervezetének kassai (Košice) új kiállító termében augusztus végéig két tehetséges fiatal festőművész: Roskoványi István és Ivan Chapčák alkotásai tekinthetők meg. Roskoványi István 1977-es első önálló kiállítása óta készített festményeivel már jelentős helyet vívott ki magának a csehszlovák képzőművészeti életben, sőt alkotásai több szocialista országban is kedvező visszhangra találtak. Művészi fejlődésének szép eredménye, hnqy a tavalyi kassai VI. nemzetközi festészeti biennálén neki ítélték a fődíjat. Roskoványi István a mostani tárlaton néhány korábbi festményén kívül azokat az alkotásait mutatja be, amelyeket a közelmúltban Japánban tett tanulmányútján festett. A Bardejovban élő Ivan Chap- čáknak ez az első jelentősebb bemutatkozása, jóllehet az ő neve sem ismeretlen, hiszen nem egy alkotásával hívta fel magára a figyelmet a közös kiállításokon. Sajátos hangvételű és stílusú csendéletei, tájképei minden bizonnyal a kassai múértő közönség tetszését is elnyerik. (-szák) ötven éve nyitották meg a havannai Guarina jégkrémkészító üzemet. Csaknem 300 ember dolgozik itt. Az üzem évente 191 100 hektoliter fagylaltot állít elő, elsősorban Kuba nyugati része számára. A képen: csomagolják a fagylaltot. (ČSTK - felvétel) ■ Rendkívül sikeres az idei aratás Afganisztánban. A Kabul News Times című napilap közlése szerint a termést eddig a vetésterület 85 százalékáról takarították be, és a hozamok arra utalnak, hogy az idén jelentősen túlteljesítik az állami tervet. A nyári mező- gazdasági munkák eredménye az afgán gazdaság számára kulcs- fontosságú, mert a mezőgazdaság meghatározó mértékben hozzájárul az afgán nemzeti jövedelem képzéséhez. Sok a közúti baleset (Tudósítónktól) - Rossz a közúti balesetek statisztikája a rimaszombati (Rimavská Sobota) járásban, ahol az év elsó felében 148 balesetet jegyeztek fel, ami héttel több, mint a múlt év hasonló időszakában volt. Az okok között első helyen a gyorshajtás áll, ezt követi az előnyszabály meg nem adása és az ittas állapotban való vezetés. Gyorshajtásért 465 gépjárművezetőt bírságoltak meg, további 465 ellen pedig eljárást indítottak. A biztonsági szervek járőrei augusztusban is szigorított ellenőrzést végeznek a közutakon. A gépkocsik műszaki állapotát tekintve gyakori az elhásználódott gumiabroncs, a meghibásodott kipufogó, a nem megbízható fékberendezés, ami fokozza a balesetveszélyt. -néKlemcsak az emberek, I V hanem még a legtökéletesebb technikai berendezések is tévedhetnek. Hiba csúszhat a számítógépek által végzett számításokba is, amelyek nem egyszer kellemetlen meglepetéseket okozhatnak. Meglepetés Újságban is olvastam már- igaz külföldi hídorrásból- olyan esetről, ahol a számítógép tévedése következtében horribilis összegű számlát kézbesítettek ki az elképedt telefon-előfizetőnek. Efféle műszaki tévedést tételezett fel az a vidéki teléfon- elófizető is, aki hitetlenkedve olvasta a kézhez kapott számlán feltüntetett több mint húszezer koronás összeget. Nyilván rossz helyre került a tizedespont, vagy pedig,,bezsongott“ a telefonközpont automatikus számítógépe - vélekedett, s a ,,tévedés“ gyors korrigálásának reményében reklamált az illetékes helyen. Elvégre ekkora összeg még egy olyan tekintélyes hivatal vagy intézmény telefonjának is „díszére“ válna, ahol az alkalmazottak fittyet hánynának a magán-telefonbeszélgetések tilalmára. Hogyan is telefonálhatnának el ennyi pénzt egy falusi telefon- készülék használói. A reklamálást természetesen kivizsgálás követte, amely kizád mindennemű tévedést s a feltüntetett összeg valódiságát bizonyította. A rejtélyt a telefon-előfizető serdülő korú fia oldotta meg, amikor pironkodva bevallotta:- Apuka, tudod, éjszakánként telefonon keresztül nagyon izgalmas sakkmérkőzé- seket játszottunk moszkvai barátommal... (g-i) ■ Mintegy 4500 járművezetőt vettek őrizetbe Japánban egyetlen este a közlekedési szabálysértések ellen szervezett országos akció során. A leggyakoribb szabálysértés az ittas állapotban való járművezetés és a gyorshajtás volt. Az országos akcióban csaknem 4000 rendőr, több mint ezer motoros járőr és 15 helikopter vett részt. ■ Az osztrákok egyre inkább aggódnak a jövőjük miatt: a linzi közvélemény-kutató intézet megállapította, hogy a megkérdezettek 60 szaázaléka nem biztos abban, kap-e majd valamilyen nyugdíjat. Ugyancsak aggodalomra ad okot az iskolát elhagyó fiatalok fokozódó munkanélkülisége. A megkérdezettek 42 százaléka nem biztos abban, hogy meg tudja tartani állását. ■ Négy előadást tartanak a szlovákiai színházak a „Napjaink színháza“ elnevezésű, Ostra- vában tartandó országos seregszemlén. A Szlovák Nemzeti Színház a cseh színjátszás éve alkalmából a Mrštík-fivérek Mariša című darabját mutatja be. Ezenkívül a martini Szlovák Nemzeti Felkelés Színház, a prešovi Jonáš Záhorský Színház és a trnavai Gyermek- és ifjúsági Színház lép tel Ostravában. ■ Az 1983-84-es tanévben az új tantervek alapján módosítják az iskolatévé műsorát az I—IV. osztályosok számára. A Szlovák Televízió elsősorban rövid tízperces adásokat fog közvetíteni, amelyeket a pedagógusok módszertanilag jobban fel tudnak használni. A rádiójáték-pályázat eredménye A Csehszlovák Rádió Magyar Főszerkesztősége értesíti a rádiójáték-pályázat résztvevőit, hogy a bíráló bizottság augusztus 5-én értékelte a beküldött alkotásokat, és a következő döntést hozta: Az első díjat nem adták ki. A második díjat Ivanics István Majd ha felkél a Nap című munkája nyerte el. Harmadik díjat a bizottság megosztotta Fülöp Imre Távoli biztatás és Skalka-Skalko- vá Fogadás című pályaműve között. A díjakat a Csehszlovák Rádió Magyar Fószerkesztőségében augusztus 30-án nyújtják át a győzteseknek. Mi Hol f% Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Harcra fel! (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Három agyoncsapni való férfi (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA.KERMOZI: Gyilkosság a napon (angol) 21 • MIER: Rendőrök háborúja (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Áltépni a küszöböt (kanadai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Kérem, kapcsolják fel a biztonsági övét (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Betonon legeltetett lovak (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Talán a harmadik... (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Eszeveszett kánkán (cseh) • MLADÁ GARDA: Gránátszigetek (szovjet) • TATRA: Az árral szemben (szlovák) • KERTMOZI: A szteppelő százlábú (francia) • SZABADTÉRI MOZI: Korai nyár (szlovák) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Könnyűzenei koncert (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mező- gazdasági adás (ism.) 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Tánc- dalparádé - fiataloknak. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Napocska. Óvodások oktató műsora (ism.) 9.20: Moliére: Nők iskolája. Színházi előadás közvetítése, felvételről (ism.) 11.05: Tévéfórum (ism.) 11.45: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 11.55: Hírek 14.50: Hírek 14.55: I. atlétikai VB. Közvetítés Helsinkiből, az 5. nap versenyeiről 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A nép hű fia. Szovjet film. 1. rész 21.20: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedőműsor 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Sophia Loren-sorozat. Házasság olasz módra. Olasz filmvígjáték (ff.) (ism.) 23.50: Hírek II. MŰSOR 17.05: Híradó 17.20: Tóparti vakáció. Lengyel ifjúsági filmsorozat. 7. rész (ism.) 17.50: A polgári honvédelem tájékoztatója 17.55: Tévétorna 18.00: Bratislavai magazin 18.15: Az őserdő homályában. Francia természetfilm-sorozat. 2.rész (ism.) 18.40: Dokumentumműsor 19.10: I. atlétikai VB. Közvetítés Helsinkiből, az 5. nap versenyeiről (folytatás) 20.30: Szórakozzon velünk együtt! Zenés, szórakoztató műsor (ism.) 21.05: Interarch '83. Dokumentumfilm az II. építészeti világtalálkozóról 21.30: Időszerű események 22.00: Ondrej Šulaj: Egy gyerek a majorból. Tévéfilm (ism.) BUDAPEST 16.35: Hírek 16.40: Marrákesi asszonyok. Angol dokumentumfilm (ism.) 17.35: Postafiók 250. Takács Mária műsora , 17.50: Képújság 17.55: Reklám 18.00: Ablak (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Francis Dubridge: Családi ügy. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. 2. rész 21.00: A fele sem igaz! Vetélkedőműsor (ff.) 21.30: A hét műtárgya. A Napba öltözött asszony és a sárkány 21.35: Variációk varietéje. Magyar versenyprogram: Farkasok Rockfantázia (16 éven felülieknek) 22.25: Tv-Híradó 3 22.35: Túl messze vagy. Amerikai tévéfilm John Updike novellájából II. MŰSOR 20.00: Muszorgszkij-Ravel: Egy kiállítás képei. A Holland Rádió fiiharmonikus zenekarát Hans Vonk vezényli 20.35: Bach: a-moll hegedűverseny. Előadja: Kari Suske 20.55: Tv-Híradó 2 21.15: Reg Gadney: A régensherceg. Angol tévéfilmsorozat. 6. rész: Isten óvja a királyt! 22.05: Atlétikai VB. Közvetítés Helsinkiből, felvételről 23.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton 8 órakor kezdi műsorát a Szombat reggel című publicisztikai magazinnal. A Vándortarisznya című riport- összeállítás 9 órakor jelentkezik. 10 óra 15 perckor: Szimfonikus hangverseny. Elhangzik: Beethoven VI. (F-dúr) szimfóniája (a Berlini Szimfonikusokat Herbert von Karajan vezényli) és Georg Philip Telemann E-dúr fuvolaversenye. 11 órakor: Tudomány és technika. A műsor vendége Pavol Jozefini mérnök, a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság szlovákiai tanácsának tudományos titkára. A déli hírek után a zenei szerkesztő régi slágerekből válogat. 12 óra 55 perckor anyanyelvűnk. A Fiatalok a mikrofon előtt riportere 13 órától hangképekben számol be a XXVII. nemzetközi Rysy-túráról. 16 órai kezdettel Verdi Traviata című operáját ismertetjük. A vasárnapi adás 7 órakor kezdődik hírösszefoglalóval. Leoš Janáčekra, a nagy zeneszerzőre emlékezik 8 órakor a Barangolás Zeneországban. 8 óra 45 perctől a Bojtorján együttes játszik. 9 órakor a Rádióegyetem. 10 órakor a rádió világirodalmi folyóirata, a Látóhatár. Nagy orosz klasszikusok sorozatában Lev Nyi- kolajevics Tolsztojt mutatja be. Az opera kedvelői e héten Boro- gyin Igor herceg című művéből hallhatnak részleteket, 10 óra 20 perctől. A Társadalmunk időszerű kérdései 11 órától dr. Štefan Bachár írását ismerteti. 13 órai kezdettel a kassai (Košice) Thália Színpad művészei bemutatják Ján Kukura: Az orenburgi férfiak című hangjátékát. Aki tudja, írja meg! A zenés fejtörő 14 órakor kezdődik. Azok a versenyzők, akik a műsorban elhangzó kérdések közül legalább háromra helyes választ küldenek be, értékes művészlemezt nyerhetnek. (B.Á.) ■ Megkezdődött tegnap Prágában a mágusok VI. kongresz- szusa. A tanácskozást a Csehországi Mágusok Szövetsége rendezte. Mintegy 400 bűvész gyűlt egybe a világ 12 országából. A kongresszus idején több mint 70 bűvész méri össze tudását, a legjobb elnyeri Prága nagydíját. ■ Farkastámadások miatt panaszkodnak Crna Gorában, Kotor térségében a marhatenyésztők az utóbbi napokban. A vadállatok nem találnak elegendő élelmet a hegyvidéken, ezért a tengerpart közelében vadásznak. Dobrota településen széttéptek 12 kecskét, Donji Orahovacban egy lovat. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309. 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825. Hirdetési iroda a kózule- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenkent Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNIS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 #ÚJ szú Index 48 011 h ír m o za i k krónikái
