Új Szó, 1983. augusztus (36. évfolyam, 179-205. szám)
1983-08-13 / 190. szám, szombat
Célba értek Gabonatermelésben kétezerkétszáz tonnával túlteljesítették tervüket • A legjobb hozamokat a Hernád menti mezőgazdasági üzemek érték el Új autóbusz-pályaudvar Megalapozott bizakodás Eredmények és gondok Jelentős sikereket értek el a bányászok JUGOSZLÁVIA A szakszervezetek az áremelkedések megakadályozásáért lépnek fel Sajnos, a Bódva menti, többnyire homokos talajon gazdálkodó mezőgazdasági üzemeket az idén a feltételezettnél jóval nagyobb mértékben sújtotta a tavaszi viszontagságos időjárás, így ezen a vidéken most gyengébbek az eredmények, mint az elmúlt években. Nem minősíthető tehát kudarcnak, hogy az Újbódvai (Nová Bodva) Efsz csak 3,57 tonnás hozzammal zárt, a Bodollói (Budu- lov) Efsz 3,59 tonna gabonát takarított be hektáronként, a Csécsi (Čečejovce) Efsz pedig 3,52 tonnát. (gazdag) Nový Život felé induló járatok már az új pályaudvarról indulnak. Ezzel egyidejűleg megszűnik a Brati- slava-Astra és az avioni megálló. Egyes járatok útvonala a Bajkál utcán keresztül halad majd Mlynské Nivy felé. Ezért részletesen tanulmányozni kell a menetrendet. Néhány esetben megváltozik a szállítási távolság és ezzel együtt a szállítási díj is. Bővebb tájékoztatást a Csehszlovák Autó- közlekedési Vállalat ad a 222-841-es és a 226-121-es telefonszámon. (več) ek kedvelt kirándulóhelyére így most már nemcsak a korábban megnyitott szélesvásznú szabadtéri mozi, a vendéglő és a halastó csalogatja a pihenni vágyókat. A járás másik városában, Poltá- ron egy tornateremhez építettek kazánházat, Kokaván a községi földgázvezeték első szakaszával készültek el a ružinái víztároló partján levő üdülőkörzetben pedig szintén a villamos vezeték hálózatát hosszabbították meg.- Különösen Losoncon eredményezett sokat a lakosság kezdeményezése, ahol az idei felajánlásokból - 10 millió 530 492 korona - már 7 174 251 korona féléves teljesítés értéke - hangsúlyozta Jozef Eibner. - Most járás- szerte folytatódik a választási program megvalósítását előmozdító munkafelajánlások teljesítése. Polgáraink önzetlen segítőkészsége alapján bízunk abban, hogy a nemzeti bizottságok kö- zép-szolvákiai versenyében az idei eredményeinkkel is a legjobbak közé kerülünk. - ly kellett teljesítenie. A helyreállítási munkákhoz valamennyi bányavállalat, élükön a Krušné Hory-i Gépgyár és a Bányaépítő Vállalat önfeláldozó segítséget nyújtott gépekkel és munkaerővel. A probléma megoldásába bekapcsolódtak a konszern vezérigazgatóságának, valamint kutató és tervező szerveinek dolgozói is. így sikerült elkerülni nagyobb károk keletkezését és viszonylag rövid idő alatt újrakezdeni a széntermelést Ortega: Bizonyos haladás ellenére még mindig nagy a nyílt konfliktus veszélye Nicáraguába ismét somozisták hatoltak be (Tudósítónktól) - Az idén a kassa (Košice) - vidéki járásban is sokkal korábban kezdődött az aratás, mint máskor. így nem számít meglepetésnek, hogy a hét közepén már itt is befejeződött ez a nagy nyári munka. A járás gabonatermesztőinek örömére a csütörtökön megfont aratási koszorú ezúttal nemcsak a termés betakarításának végét jelezte, hanem arra is utalt, hogy a föld az idén a vártnál is bőkezűbb volt. Az idén ugyanis 29 373 hektárról 109 265 tonna termést adott - 2207 tonnával többet a tervezettnél. Hétfőn, augusztus 15-én pontban 14 óra 1 perckor az utazóközönség szolgálatába állítják Bratislavában a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat Mlynské Nivy-i autóbusz-pályaudvarát. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy az expressz-, nemzetközi, távolsági és városközi járatok hétfőn 14 óráig még az Aviontól és a Bajkál utcából indulnak, 14 óra 1 perctől pedig a korábban az Aviontól indult autóbuszok, valamint a Záhorie, a Dunaszerdahely (Dunajská Streda) a komorja (Šamorín) és (Folytatás az 1. oldalról) ményezések, ami azt jelenti, hogy már teljesítettük az egész évre szóló felajánlások 54 százalékát. Polgáraink példamutató aktivitásának köszönhetően a tervezettnél gyorsabb ütemben valósulnak meg a választási program idei céljai. Az első félévben a Z-akció keretében például elkészült az 1983-ra beütemezett új létesítmények több mint hatvan százaléka Felépítésükre 7 millió 813 ezer koronás költségvetési keretünk volt, «le a jelenlegi értékük a kivitelezésekkor elvégzett társadalmi munka nyomán eléri a 11 millió 138 ezer koronát. Ugyanakkor a Z- akció anyagi beruházásokat nem igénylő feladatainak teljesítése során további egymillió 367 ezer óra társadalmi munkát végeztünk, és így újabb 14 millió 872 ezer korona értéket alkottunk. Az elkészült létesítmények közül elsőnek a losonci városliget villamos hálózatának és vízvezeték-rendszerének kiépítését említette meg a jnb titkára. A helybeli(ČSTK) - Jó eredményekkel ünnepük az idei bányásznapot az észak-csehországi barnaszénmedence dolgozói. Az elmúlt bányászévben, tavaly július elejétől az idei június végéig 1 300 000 tonna szenet termeltek, és több mint 3 600 000 köbméter földet mozgattak meg terven felül. Ezt a sikert annak ellenére érték el, hogy a vršanyi bányaüzemben földcsuszamlás történt, s e bányaüzem feladatait a többi bányának (ČSTK) - A jugoszláv szakszervezetek arra törekednek, hogy elejét vegyék az áremelkedésnek, azt követően, hogy a hónap elejétől megszűnt az árak befagyasztására vonatkozó korábbi kormányrendelet érvényessége. Az árhivatalhoz már több mint ezer olyan kérvényt intéztek különböző gazdasági és kereskedelmi szervezetek, melyben termékeik árának 30-100 százalékos emelésének engedélyezését követelik. Ilyen helyzetben a Jugoszláv Szakszervezeti Szövetség Központi Tanácsa határozatban szögezte le, hogy nem kívánatos az áremelkedés, mert az aláássa a jugoszláv gazdaság hosszútávú stabilizációs programjának teljesítésére irányuló törekvéseket. Legmarkánsabb példa erre a kenyér árának jelentős emelkedése, amely egyes helyeken a 40 százalékot is elérte. A szakszervezetek ezért más szervekkel együttműködve intézkedéseket javasoltak az árak emelkedésének megakadályozása érdekében. Többek között szorgalmazzák, hogy az áremelésre vonatkozó kérelmeket átértékelés céljából vissza kel küldeni a vállalatoknak. A szakszervezetek így azt akarják elérni, hogy ne csökkenjen az életszínvonala a leginkább veszélyeztetett rétegeknek, a nyugdíjasoknak és a legalacsonyabb jövedelmű családoknak. Köszönet a kiemelkedő teljesítményért Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, tegnap táviratban fejezte ki jókívánságait Helena Fibingerovának, abból az alkalomból, hogy aranyérmet szerzett a helsinkii atlétikai vilgábajnokságon és köszönetét mondott a csehszlovák színekben való kiváló szereplésért. Ľubomír Štrougal, a szövetségi kormány elnöke ugyancsak jókívánságait tolmácsolta Helena Fibingerovának a kiváló sportelje- sítményéért. (ČSTK) Az olasz képviselőház bizalmat szavazott (ČSTK) - Az olasz képviselőház tegnap bizalmat szavazott a szocialista párti Bettino Craxi vezette új koalíciós kormánynak. A képviselőházi szavazáskor 361 törvényhozó biztosította támogatásáról az új kabinetet, 243 ellene szavazott - köztük a kommunista képviselők - ketten tartózkodtak és 23-an nem voltak jelen. A háború utáni 44-ik olasz kormánynak még bizalmat kell szavazni a szenátusban is. Gelli után családja is eltűnt (ČSTK) - A svájci hatóságok a champ-dolloni börtön egyik őrét vádolják azzal, hogy elősegítette Licio Gellinek, a P-2 elnevezésű olasz szabadkőműves-páholy nagymesterének szökését - jelentette ki tegnap sajtóértekezletén Genfben Jean-Pierre Trembley vizsgálóbíró. Hozzátette: a vizsgálat eddigi eredményei alapján az őr, akinek a nevét nem közölte, Gellit kihozta a börtönből, és a közeli határon át Franciaországba kalauzolta. Ezért a szolgálatáért 20 000 svájci frankot kapott. A börtönőrt letartóztatták, és a bíró szerint a kihallgatáson bevallotta tettét. Legújabb hírek szerint arezzói lakásából eltűnt felesége, Vanda Gelli is. Két fiának és két lányának szintén nyoma veszett. Sokan azt feltételezik, hogy Gellit elrabolták börtönzárkájából, hogy így tegyék lehetetlenné vezető olasz politikusokhoz fűződő kapcsolatainak pontos kiderítését. (ČSTK) - Az 572 közepes-hatótávolságú amerikai fegyver nyugat-európai telepítését valószínűleg már nem lehet megakadályozni - jelentette ki Franz Josef Strauss bajor miniszterelnök, a keresztényszociális unió (CSU) elnöke, a Stern magazin legújabb számában megjelent interjújában. Strauss, aki a rakétatelepítés meggyőződéses hívének nevezte magát, valószínűtlennek nevezte, hogy a genfi tárgyalásokon megegyezés szülessék. Csupán annyit tartott elképzelhetőnek, hogy a tervezettnél kevesebb amerikai rakétát telepítenek Nyugat-Európába. A bajor politikus - óvatos formában - annak a feltételezésnek is hangot adott, hogy a Szovjetunió - úgymond - „már tudomásul vette a telepítést.“ Strauss az amerikai rakéták bevetésénél beleszólási és vétójogot szorgalmazott az Egyesült Államoktól azoknak az országoknak a számára, ahol a fegyvereket állomásoztatni fogják. Az ellenzékben levő nyugatnémet szociáldemokrata párt leszerelési szakértője támogatta Strauss azon követelését, hogy az NSZK kapjon vétójogot a területén telepítendő amerikai rakéták esetleges bevetéséről szóló döntést illetően. Karsten Voigt, aki a Bundestag külügyi bizottságában az SPD-frakciót vezeti, egyik nyilatkozatában kijelentette, Strauss keresztényszocialista pártvezető (ČSTK) - Annak ellenére, hogy bizonyos haladást sikerült elérni a tárgyalásokon, Közép-Amerika nyílt háború felé halad - jelentette ki Pete Wilson amerikai szenátorral folytatott beszélgetése során Dániel Ortega, a nicaraguai kormányzó tanácsának koordinátora. Nicaragua a somozisták Hon- durasból indított új támadásának áldozatává vált. Az ellenforradalmárokat teljes mértékben támogatja az Egyesült Államok, amely egyúttal a hajók tucatjait küldi a nicaraguai partvidékre és a katonák ezreit hadgyakorlatra a szomszédos Hondurasba. - Ez - mondotta Ortega - semmiképpen sem segíti elő a békés rendezést. Ricardo de la Esperiella panamai elnök tegnap felszólította Ro(Folytatás az 1. oldalról) békeszeretö állam partjaihoz hadihajókat küld, határainál hadgyakorlatokat szervez, amelyek ürügyén az amerikai katonák sokezres kontingensét küldi hosszú iőre a szomszédos Hondurasba. Az Egyesült Államok törekvéseinek valódi agresszív jellegét az a tény is bizonyítja, hogy az Egyesült Államok provokatív hadgyakorlatot szervez abban az időszakban, amikor a nicaraguai kormány konstruktív magatartásának köszönhetően adott a középamerikai helyzet békés rendezésének lehetősége. Az Egyesült Államok igyekszik semmissé tenni Kuba, Mexikó, Kolumbia, és más országok azon erőfeszítéseit, amelyek célja a konfliktus megoldása és a feszültség felszámolása. (ČSTK) - Hector Dzsajavardene, a Sri Lanka-i köztársasági elnök öccse, egyszersmind külön- megbízottja megbeszélést folytatott Új-Delhiben Indira Gandhi indiai kormányfővel és Naraszimha Rao külügyminiszterrel. A tárgyalásokat Új-Delhiben kényesnek minősítették és hírzárlatot rendeltek el. Újságíró fag- gatódzására, hogy a megbeszéléolyan gondolatot karolt fel, amit az SPD-ben és a békemozgalom egyes köreiben is megvitattak. „A szövetségi kormánynak politikailag és technikailag meg kell tudnia akadályozni azt, hogy akarata ellenére nukleáris rakétát indítsanak el területéről“ - hangsúlyozta Voight. (Folytatás az 1. oldalról) A legutóbbi 48 órában feszültség volt tapasztalható a drúzok és a jobboldal meglehetősen nagy befolyása aiatt álló bejrúti kormány között. A kormány arra készül, hogy az izraeli csapatok által elhagyott térségbe reguláris alakulatokat küld. A drúzok azonban azt követelik, hogy erről előzetes tárgyalásokat folytassanak és sürgetik, hogy a falangisták távozzanak a hegyvidékről. A drúzok pártja, a szocialista párt azt követeli a kormánytól, hogy súlyos belpolitikai problémák megoldása érdekében kezdjen tárgyalásokat az ellenzékkel. Jelentések szerint a kormány tanulmányozza ezt a javaslatot. Az izraeli megszálló egységek az utóbbi 48 órában két fegyveres összetűzést provokáltak ki az arabközi biztonsági testület részeként a Bekaa-völgyben tartózkodó szíriai egységekkel. nald Reagant, hogy vonja vissza a hosszan tartó hadgyakorlatra a közép-amerikai térségbe küldött amerikai fegyveres erőket.- Az ilyen erőfitogtatásra egyáltalán nincs szükség. Az egész világ és elsősorban ez a térség nagyon jól „ismeri“ az Egyesült Államok katonai erejét - állapította meg a panamai elnök. Egyúttal felháborodását fejezte ki amiatt, hogy az Egyesült Államok a Panama-csatorna térségében levő katonai létesítményeket támaszpontként használja a Közép-Amerikában felderítő repüléseket végző kémrepülőgépek számára. Egyes értesülések szerint ezek a repülőgépek lőszert és fegyvereket is szállítanak Hondurasba a Nicaragua ellen harcoló ellenforradalmároknak. A dokumentum a továbbiakban kiemeli: a szocialista Kuba durva támadások célpontja. Azzal az ürüggyel, hogy „beavatkozik“ a térség országainak belügyeibe, az Egyesült Államok kormánya fokozza az ellenséges támadásokat Kuba ellen, és így akarja népét akadályozni a békés alkotó munkában. A szovjet emberek szolidaritásukról biztosítják a hős nicaraguai népet, a testvéri szocialista Kubát s a szabadságukat és függetlenségüket védelmező közép-amerikai népeket. Határozottan követelik az Egyesült Államok agresszív akcióinak beszüntetését, síkraszállnak a térség válságának békés rendezéséért, és támogatják a nicaraguai kormány javaslatait. seken nem azokról a Sri Lanka-i állításokról volt-e szó, amelyek szerint a dél-indiai tamil Nadu szövetségi állam területét a Sri Lanka-i tamil gerillák támaszpontként használják, az indiai kormány szóvivője azért megjegyezte, hogy „ez volt az egyik vitatéma“. Indiai tamilok egy csoportja elindult a tengerpart felé, hogy kis hajókon Sri Lankába átkelve tiltakozzék az ottani tamilok lemészárlása ellen. Az indiai kormány kötelezettséget vállait a menet feltartóztatására. India déli részén mintegy 43 millió tamil él, több mint tízszer annyi, mint Sri Lankán, ahol kisebbségben vannak a szin- galéz nemzetiséggel szemben. A Sri Lanka-i tamil ellenzéki párt, az Egyesült Tamil Felszaba- dítási Front az ENSZ főtitkárához intézett üzenetében a világszervezet békefenntartó erőinek beavatkozását kérte a Sri Lankai-i tamilok megvédésére. Néhány körülmény igazolni véli azokat a szíriai aggodalmakat, hogy Tel Aviv újabb fegyveres provokációt készít elő a szíriai egységek ellen Dél-Libanonból naponta a Bekaa-völgybe lévő frontvonal középső szakaszához újabb izraeli fegyverszállítmányok érkeznek, amelyek nehézfegyvereket - beleértve a 30 km-re levő Damaszkuszi is elérni- képes messzehordó ágyúkkal is - illetve lőszerutánpótlást szállítanak. A bejrúti rádió jelentése szerint a frontvonal teljes hosszában a szíriai állásokra irányított új radarberendezéseket szerelnek fel. Ezek az előkészületek arra vallanak, hogy Izrael Szíria-ellenes támadásra készül. Minderre pedig olyan időben kerül sor, amikor a Közel-Keleten tartózkodik Robert McFarlane amerikai elnöki megbízott, aki „békemissziója“ keretébren a napokban tárgyalt Tel Aviv-ban. Strauss vétójogot igényel a rakéták bevetése esetére Elítélik az USA agresszív közép-amerikai politikáját Megbeszélések Új-Delhiben a tamil-szingaléz ellentétekről Bejrút közelében és a Bekaa-völgyben kiújultak a harcok ÚJ SZÚ 2, 1983. VIII. 1
