Új Szó, 1983. augusztus (36. évfolyam, 179-205. szám)
1983-08-31 / 205. szám, szerda
Bulgária egyik legnagyobb ipari létesítménye épül Haskovóban. A 100 000 négyzetméternyi területen létesülő Chimmas nevű, vegyiparigépeket gyártó üzem 1720 személyt foglalkoztat majd. A gépi felszereléseket a Szovjetunióból, Svédországból és az NSZK-ból importálták. A KGST keretében épülő kombinát elsősorban petrolkémiai és gyógyszeripari berendezéseket állít elő. A felvételen a készülő gyár egyik csarnoka látható. (Képtávíró - ČSTK) Szerda, 1983. VIII. 31. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.49, nyugszik 19.20 Közép-Szlovákia: 5.57, nyugszik 19.28 Nyugat-Szlovákia: 6.05, nyugszik 19.36 órakor AHOLD kel - 23.07, nyugszik 14.11 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK ERIKA és NORA nevű kedves olvasóinkat • 1663-ban született Guillaume AMONTONS francia fizikus (t 1705) • 1908-ban született William SAROYAN amerikai elbeszélő, regény- és drámaíró (f 1981). IDŐJÁRÁS Tovább tart a változóan felhős idő. Szlovákia déli részén napközben megnövekszik a felhőzet, szórványosan záporeső, zivatar lehetséges. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 26-30 fok között, a Szepesség, Árva és Liptó környékén 24 fok körül alakul. Gyenge, időnként kissé felerősödő keleti, délkeleti szél. Csütörtökön és pénteken továbbra is változóan felhős lesz az idő, helyenként záporok, a délutáni órákban zivatarok. A hőmérséklet éjszaka 13-17 fok között északon 11 fok körül, nappal 23-27 fok között alakul. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. augusztus 31-re: Bratislava: 145, árad Medveďov: 120, apad Komárno: 120, apad Štúrovo: 110, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- A villanyvezeték rövidzárlata tüzet okozott a Nagykürtösi (Veľký Krtíš) Állami Gazdaság szérűjében. Harminc vagon széna és takarmányszalma vált a lángok martalékává. Az anyagi kárt 94 000 koronára becsülték. A Vretejovcei Efsz-ben (prešovi járás) gépkocsi kipufogócsövéből kirepülő szikrák gyújtották fel a szénakazlat. Itt nyolcvanezer korona értékű takar- many hamvadt el- Tragikus baleset történt munka közben a lévai (Levice) Agrokémiai Vállalat Tekovský Hrádok-i telepén. M. V. 39 éves lakatos ajtószerelés közben négy és fél méter magasból lezuhant. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. ■ Izrael a világ legnagyobb fegyvergyártói közé tartozik. Jelenleg 18 országnak - köztük Chile, Salvador és Guatemala reakciós rendszereinek - szállít fegyvereket. Az ország fegyvergyárai 300 000 személyt foglalkoztatnak, ami a bérért dolgozóknak csaknem egynegyede. ■ Pénzhamisítókat tartóztattak le Franciaországban. A rendőrség éppen akkor hatolt be a titkos nyomdába, amikor a banda tagjai megkezdték az 50 és 100 dollár névértékű hamis bankjegyek gyártását. A bűnözők a legkorszerűbb nyomdagépeket használták, speciális papírjuk és festékjeik voltak. A rendőrségi szakértők szerint a nyomdában két nap alatt 15 millió dollár értékű hamis bankjegyet állíthattak elő. „Termékeiket“ több nyugati országban forgalmazták. A pénzhamisító banda tevékenységére a belga, a nyugatnémet és az osztrák rendőrség hívta fel a francia bűnüldöző szervek figyelmét. ■ Megkezdték a cukorrépa betakarítását Románia déli gazdaságaiban. A szakemberek 8,5-9 millió tonna termésre számítanak. A cukorgyárak napi 50 ezer tonna cukorrépa feldolgozására készültek fel. ■ A kragujevaci autógyár fennállásának 30. évfordulóját ünnepli az idén. Jugoszlávia legnagyobb autógyárában eddig 2 280 000 gépkocsi készült. A gyár termékeit 62 országba - köztük hazánkba - exportálja. A legkeresettebb a Fiat-licenc alapján gyártott Zastava 600 típusú személygépkocsi. Az idén 172 250 személyautó hagyja el a kragujevaci gyárat. ■ Értékes műemléket helyeznek át a jugoszláviai Crna Gorában. A XVI. században emelt, 14 méter hosszú és 7 méter széles épületet erédeti helyétől 3 kilométerre állítják fel. Az áthelyezésre egy vizduzzasztó építése miatt kerül sor. Eredményhirdetés A Csehszlovák Rádió magyar adása immár hagyományosan minden második évben rádiójátékpályázatot hirdet. Az idei pályázatra 16 szerző nevezett be. A díjazott szerzők: Ivanics István, Fü- löp Imre és a Skálková-Skálka szerzőpáros. A díjakat a nyerteseknek tegnap adta át Bratislavában Jakál István, a magyar adás főszerkesztője. ■ Hatezer személy vesztette életét közúti balesetek következtében az év elejétől Japánban, 4,4 százalékkal több, mint az előző év hasonló időszakában. A szerencsétlenségek többségét a gyorshajtás és az ittas vezetés okozta. ■ A kolumbiai folklór-balett hat alkalommal lép fel hazánkban. A 15 éve alakult művészcsoport szeptember 2-án Bratislavában vendégszerepei, majd Trnavában, Galántán (Galanta), Füleken (Fiľakovo), Považská Bystricában és Bojnicében lép fel. ■ Víz alatti város romjaira bukkantak szovjet régészek a Kercsi-szoros térségében. A búvárok előtt valósággal Atlantisz legendája öltött testet: épségben maradt épületek, utcák átjárók labirintusa tárult eléjük. A kutatók választ szeretnének kapni arra, miért süllyedt a tenger fenekére az eddig ismeretlen ókori település. ■ Tizenkét ember vesztette életét az ausztráliai Avadale közelében, amikor lezuhant egy két- motoros repülőgép. A rendőrség jelentése szerint a gépen nyolc olajipari munkás és négyfőnyi személyzet tartózkodott. orvos elég komoly fej- és szemsérülést állapított meg, melynek gyógyulása három hetet vett igénybe. A felelősségre vont A. R. mindent tagadott. Soha nem ismerte a lányt, nem hívta a lakására, sőt aznap nem is tartózkodott a városban, az anyósánál volt vidéken disznótoron. Élettársa és böllér ismerőse igazolták az alibit. Ez jelentősen megnehezítette a bizonyítási eljárást, végül azonban minden kiderült. A vendéglőben aznap este több felszolgáló is látta a társaságot, s a lakásból sem tűntek el a dulakodás nyomai. Ráadásul a lány vissza tudott emlékezni még a berendezési tárgyakra is. A losonci Járásbíróság büntető tanácsának ítélete szigorú: nyolcévi szabadságvesztés, melynek kiszabásakor természetesen figyelembe vették a vádlott korábbi bűncselekményeit, ugyanis már két alkalommal állt bíróság előtt. Az ítélet jogerős. -h.aMi Hol f\ Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA: • DUKLA: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Kinyírtam három férfit (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA- KERTMOZI: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) 20 • METROPOL: Piedone Egyiptomban (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Egy magányos lány esete (spanyol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A csendőr és az ürlakók (francia) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Kérjük, kapcsolják be a biztonsági övét! (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Betonon legeltette a lovait (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Betonon legeltette a lovait (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: A kör bezárul (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Fehér-fok (amerikai) • MLADÁ GARDA: Zöld jég (amerikai) • SLOVAN: Brazik fiúk (amerikai) • TATRA: Az Orion csillagkép titka (szovjet) • KERTMOZI: Ha a Föld nem lenne gömbölyű (NDK) • SZABADTÉRI MOZI: Hazárdjáték (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek 6.10: Táncritmusban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 17.00: A barokk zene gyöngyszemeiből. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 9.05: Hírek 9.10: Óvodások mesemüsora (ism.) 9.35: Zdenék Jirkú: Időt vegyenek! Tévéjáték (ism.) 10.40: Cshung-hjang Koreai film 1. rész (ism.) 11.55: Hírek 17.50: Hírek 17.55: Autósok, motorosok magazinja (ff.) (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazinműsor (ff.) 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: A békét választjuk! Dokumentumműsor ■ Alkalmi bélyegeket hoz forgalomba a posta a Bratislavában szeptember 9-én megnyíló illuszt- ráció-biennále alkalmából. A 40x30 mm méretű bélyegeket az előző rendezvények díjnyertes alkotóinak illusztrációi díszítik. A bélyegekkel együtt két elsőnapi borítékot hoznak forgalomba. ■ Az új tanév szeptember 1 -én kezdődik hazánk iskoláiban. Az idei téli szünet 1983. december 23-ától 1984. január 2-áig tart. Az egyhetes tavaszi szünet Bratislavában és a nyugat-szlovákiai kerületben 1984. február 27-én, a közép-szlovákiai kerületben 1984. március 5-én, a kelet-szlovákiai kerületben pedig március 12-én kezdődik. ■ A hazai előadóművészek közül többen vendégszerepeinek külföldön az idei évadban. A Pro arte musica kamaraegyüttes a Szovjetunióban - Minszkbeníf Kisinyovban és Kijevben ad hangversenyt. Imrich Szabó orgonaművész Jerevánban és Picundán ad több koncertet. Petér Dvorský érdemes művész szeptemberben a genfi operaházban énekli Donizetti Lammermoori Lucia című operájának tenor-szerepét. Peter Mikuláš, a kiváló fiatal basszista Bécsben vendégszerepei. Ferdinand Kiinda érdemes művész Belgiumban és az NDK-ban ad orgonahangversenyeket. 20.30: Jirí Melišek. Fodrászlányok. Zenés komédia 21.25: Azimut. Katonák magazinműsora 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Az öreg burgundi. Ján Švehla tévékomédiája (ff.) (ism.) 22.50: Hirek II. MŰSOR 16.30-19.00: Szünidei műsor: 16.30: A hős Feta Frumosza kalandjai. Szovjet film. 2. rész 17.30: Aranykapu. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ism.) 18.20: A korallok világa. Angol természetfilm-sorozat. A zátonyok éjszaka 18.45: Stúdiónk vendége 20.00: Rejtélyek rejtélye. Ismeretterjesztő műsor a dél-amerikai és az egyiptomi piramisokról (ism.) 21.05: Égő folyó. Dokumentumfilm (ff.) (ism.) 21.25: A szlovák oktatási miniszter tanévnyitó beszéde 21.35: Időszerű kérdések 22.00: Labdarúgó liga-tükőr: 1. Baník Ostrava - Plastika Nitra 2. Tatran Prešov - TJ Vítkovice 3. Inter Bratislava - Slovan Bratislava BUDAPEST 8.25: Tévétorna (ism.) 8.30: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) (ism.) 8.55: Delta. Tudományos híradó (ism.) 9.20: Hirtelen egyedül. Amerikai tévéfilm (ism.) 10.35: Annie Cordy műsora. Énekes, zenés film (ism.) 11.30: Képújság 16.30: Hírek 16.35: Ázsia népművészete. Japán dokumentumfilm. A bambusz 17.05: Képújság 17.10: A cattarói matrózok. Jugosz- láv-NDK tévéfilm Friedrich Wolf színdarabja alapján 18.50: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Szép Ernő: Patika. Színházi előadás, felvételről 22.15: A lehetetlen ostroma. Szabó Pál emlékére 23.00: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 20.00: Kisfilm-összeállítás 1. Madárkórház. Angol rövidfilm 2. Szerzetesek a sivatagban. NSZK dokumentumfilm 20.55: Tv-Híradó 2 21.15: Reklám 21.20: Jan Egleson: Apám elvisz Kaliforniába. Amerikai tévéfilm 22.40: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Az olasz képrablók szinte naponta okoznak gondot a rendőrségnek. Ezűttal 100 ezer dollár értékű képzőművészeti alkotással, köztük a világhírű angol szobrász, Henry Moore 20 grafikájával távoztak Carmino Benincasa műkritikus római házából. Az alkotások zöme magángyűjteményekből származott, és egy közelgő kiállításra gyűjtötte össze őket a római szakember. Veszélyes tartályok Miután Spanyol- és Franciaország baszkok lakta vidékén árvíz pusztított a tenger Franciaország délnyugati részén. Bayonne közelében rendkívül mérgező vegyszerekkel teli tartályok tucatjait vetette partra - közölték tegnap a francia hatóságok. A tartályokat annak köszönhetően vették észre, hogy az egyik megsérült, és sűrű, fekete füst szállt fel belőle. A hatóságok ezért több környező strandot lezártak, s a tengeren és a parton megkezdték a tartályok biztonságba helyezését Kiderült, hogy a nátriumcianidot tartalmazó hordók egy barcelonai társaság tulajdonát képezik. Bár a spanyol hatóságok figyelmeztettek arra, hogy ab-, ban a hulladékban, amelyet az ár a múlt hét végén sodort magával, radioaktív anyagok is lehetnek, a rendkívül mérgező nátriumcianidról nem volt SZO (ČSTK) § A tárgyalóteremből § A foglalkozás nélküli A. R. ez év január 22-én a losonci (Lučenec) Hviezda vendéglőben találkozott ismerősével, P. S.-sel, aki az estét egy textilgyári munkáslány, E. L. társaságában töltötte. Egy ideig hármasban szórakoztak, majd A. R. felajánlotta asztaltársainak, látogassák meg közeli lakásán. A fiú és a lány az aránylag rövid ismeretség ellenére elfogadta a meghívást, s P. S. személyautóján hajtottak el a Bodoricka utcai lakóházba. Otthon nem találtak senkit, így aztán zavartalanul szórakozhattak volna tovább, ámde nem így történt. A házigazda először ugyan itallal kínálta vendégeit, s készségesen mutogatta meg az állítólag külföldről behozott divatcikkeket, később azonban már csak a hölgyvendég érdekelte. A. R. beszélgetés közben a hálószobába invitálta a mit sem sejtő lányt, ahol érdekes külföldi szuvenírok megtekintését ígérte. Mint utólag kiderült, mindez csak ürügy volt. Szó sem volt itt ajándéktárgyak nézegetéséről, sokkal inkább egyébről... A lány nem volt hajlandó vetkőzni, s menekülni szeretett volna a szobából. Távozni Ajándéktárgyak ürügyén... azonban nem tudott, mivel az ajtót kulcsra zárta vendéglátója. Ezután segítségért kiáltott, de hasztalan. Időközben ugyanis fiúismerőse is eltávozott a lakásból. Dulakodni kezdtek, s eközben a lány arcát több ökölcsapás is érte. Az ütésektől a földre rogyott, de sikítani, az ajtót rugdalni még volt ereje. A férfi ezután látván, hogy nem ért célt, szabadon engedte a testileg, lelkileg meggyötört lányt, aki az események utáni napon orvoshoz ment, s a közbiztonsági szerveknek jelentette a történteket. Az $ÚJ szó Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártia Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közelieteknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15. II emelet telefon: 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs ib - Terieszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitő. Külföldi megrendelések PNS ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
