Új Szó, 1983. augusztus (36. évfolyam, 179-205. szám)
1983-08-27 / 202. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1983. augusztus 27. XXXVI. évfolyam 202. szám Ara 50 fillér Télre is jusson Amíg Szlovákia északi járásaiban az utolsó búzaszemek hullanak a kombájnok tartályaiba, a déli járások földművesei felmérik, lesz-e elegendő abrak- és tömegtakarmány az állatállomány számára a téli és tavaszi időszakban. Elégedetten állapítják meg, hogy a sűrűn vetett gabona hozama általában jó volt, a termés kevés veszteséggel került a raktárakba. Aggódva veszik azonban tudomásul, hogy a szemes kukorica termése alacsonyabb lesz a tervezettnél. A szükségesnél kevesebb kerül belőle a takarmányalapra. Az is gond, hogy a hosszan tartó szárazság miatt kevés a tömegtakarmány. A takarmányalap tehát nem az elképzelések szerint alakult, ezért keresniük kell a lehetőségeket a hiány megszüntetésére. Erről az igyekezetről adnak számot a párt- és gazdasági értekezleteken is, amelyeken elsőrendű feladatként tűzik ki, hogy minél több szemet nyerjenek, ugyanakkor a lehető legtöbb tömegtakarmányt takarítsák be és tároljanak. A kelet-szlovákiai kerületben - ahol Időszakonként kiadós esőzések segítették elő a kukorica fejlődését - a silózásra tervezett kukorica egy részének termését is hagyják megérni, hogy minél több szemet nyerjenek. A szakbizottságok értékelése szerint hasonlóak a lehetőségek a közép-szlovákiai kerület déli járásaiban és a nyugat-szlovákiai kerület egy részében. A másik lehetőség, hogy minél nagyobb tápanyagtartalmú takarmány kerüljön a tárolóhelyre. Ennek érdekében az idén jóval több szemes kukoricát és silókukoricát takarítanak be a szovjet gyártmányú Herszonyec kombájnokkal, mint tavaly. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma termelési bizottságának határozata alapján a kerületi és járási mezőgazdasági igazgatóságok kötelesek minden járásban megteremteni a feltételeket e korszerű módszer alkalmazásához. A mezőgazdasági üzemek vezetői a szárazság okozta nehézségekkel küzdve egyre nagyobb gondot fordítanak a szalma és a kukoricaszár betakarítására. Több járásban elhatározták, hogy a kukoricaszárat az egész területről szecskázva tárolják. A takarmánytermelési tervekben számolnak a kukoricaszár és a szalma lehető legnagyobb arányú felhasználásával. Eddig már 165 610 tonna takarmánypogácsa készítéséhez használtak fel szalmát és kukoricaszárat. A múlt évhez viszonyítva a mezőgazdasági üzemek jóval több takarmány pogácsát készítenek. A földművesek igyekezete tehát egyrészt a termés kis veszteség mellett történő betakarítására, minden nyersanyag felhasználására irányul. Másrészt arra, hogy a még hátralevő időszakban minél több zöldanyagot nyerjenek. Ezért éjjel-nappal öntözik a keverékeket, és vizet kapnak a rétek és a legelők is. Elképzeléseik szerint annyira növelik a rétek és legelők hozamát, hogy még a késő őszi időszakban is legelhessenek a szarvasmarhák. A tavaszi és nyári időszakban szerzett tapasztalatok alapján a déli körzetekben gazdálkodó mezőgazdasági üzemek további ezer meg ezer növendékállatot szállítanak a hegyi és hegyaljai legelőkre. Ezt az együttműködést nagyban elősegítik a kerüléti és járási mezőgazdasági igazgatóságok. Felmérik, hány darab szarvasmarhát lehet legeltetni, és ennek alapján küldik meg kínálatukat a déli járások mezőgazdasági üzemeinek. Jelentős zöldtakarmány nyerhető az őszi keverékekből is, amelyek egy részét - ha gyorsan és idejében kikel - még a fagyok beállta előtt kaszálni lehet. A mezőgazdasági üzemek minden járásban túlteljesítik az őszi keverékek vetésének tervét. A lehetőségek szerint a keverékeket rendszeresen öntözik. A kényszerhelyzet nagy feladatok elé állította a mezőgazda- sági üzemek dolgozóit. Sok esetben ezek szinte teljesíthetetlen- nek látszanak, földműveseink mégis mindent megtesznek, hogy megteremtsék a szükséges takarmányalapot. Úgy gazdálkodnak a betakarított takarmánnyal, hogy abból a téli időszakra is jusson. ’ BALLA JÓZSEF Jurij Andropov nyilatkozata a moszkvai Pravdának (ČSTK) - A moszkvai Pravda mai száma közli azokat a válaszokat, amelyeket Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke adott a szerkesztőség kérdéseire. A Szovjetunió legfelsőbb pártós állami vezetője egyebek között a genfi szovjet-amerikai tárgyalásokról is nyilatkozott. Kijelentette: nem felel meg a valóságnak az a Nyugaton terjesztett híresztelés, miszerint az amerikai fél az európai nukleáris fegyverek korlátozásáról folytatott tárgyalások előző fordulóján valamiféle rugalmas javaslatokkal állt elő. A tárgyalásokon eddig sajnos semmiféle haladás nem született és erre nincs remény, amíg az USA nem változtat jelenlegi álláspontján - szögezte le Andropov. Jurij Andropov, bizonyítván a Szovjetunió maximális megegyezési készségét, újabb jelentős javaslatot tett. Kijelentette: amennyiben kölcsönösen elfogadható megállapodás születne az új rakéták Európába történő elhelyezéséről való amerikai lemondásról, a Szovjetunió az ország európai részén levő rakétáinak számát a brit és a francia rakéták számával megegyező szinten tartva felszámolná minden olyan rakétáját, amellyel a jelenlegi szint csökkenne. Ebben az esetben felszámolnák a Nyugaton SS-20 néven ismert korszerű rakéták jelentős mennyiségét is. Jurij Andropov az új javaslattal arra a nyugati állításra reagált, miszerint a Szovjetunió az Európából kivont rakétáit az ország keleti térségeibe helyezné át. (Az interjú teljes szövegét lapunk hétfői számában közöljük). A CSKP KB Elnöksége a népgazdaság első félévi fejlődéséről és a legközelebbi feladatokról NÖVELJÜK A NÉPGAZDASÁG HATÉKONYSÁGÁT, ŐRIZZÜK MEG FEJLŐDÉSÉNEK FELÚJÍTOTT ÜTEMÉT A CSKP vezetésével népünk jelentős erőfeszítéseket tesz fejlett szocialista társadalmunk továbbfejlesztése programjának megvalósításáért, annak a programnak a teljesítéséért, melyet a CSKP XVI. kongresszusa tűzött ki. A 7. ötéves tervidőszak első két évében sokat tettünk azért, hogy népgazdaságunkat az új, igényesebb feltéE szempontok figyelembe vételével bíráló igényességgel tanácskozott a CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány az elmúlt napokban népgazdaságunk idei első félévi gazdasági fejlődésének eredményeiről és fő irányvonalairól. Lényegbe vágó határozatok születtek e tanácskozáson, és konkrét feladatokat tűztek ki a 7. ötéves tervidőszak feladatai megvalósításával, illetve gazdaságpolitikánk teljesítésével összefüggésben. Az első félévi eredmények értékelésével kapcsolatban a CSKP KB Elnöksége elsősorban megállapította, hogy a CSKP KB 7. ülésének határozataival összhangban az igényes feltételek és a csökkenő nyersanyag-energeti- kai források ellenére érvényesülni kezdtek a gazdasági fejlődésünk dinamikáját meggyorsító törekvések, mégpedig az aktív kereskedelmi és fizetési mérleg biztosításával a nem szocialista országok viszonylatában is, továbbá népünk elért magas életszínvonalának és szociális biztonságának megőrzésével. Javult a barnaszénkitermelés és a földeltakarítás üteme, jobb eredményeket értünk el a tüzelőanyag-, energia-, üzemanyag- és fémmegtakarításban, az állattenyésztési termékekből való ellátásban. Javult a belkereskedelem ellátása, elsősorban élelmiszerfélékből. Felújul az építőipari termelés üteme, és fokozatosan tökéletesebbé válik közlekedési rendszerünk munkája. Elértük a saját termelési érték terven felüli növekedését, a terven felüli jövedelmezőséget és a költségek is nagyobb mértékben csökkentek a tervezettnél. Ezek az eredmények főleg a párt - évzáró taggyűlések és konferenciák által ösztönzött - megnövekedett aktivitásának, a szakszervezetek és további társadalmi szervezetek tevékenységének, a tervszerű irányítást tökéletesítő komplex intézkedéseknek, a kezdeményezés kibontakoztatásának, valamint az állami és gazdasági irányitó szervek munkájának köszönhető. A gazdasági eredmények alakulásában több Jókívánságok Maša Hal’amovának (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben fejezte ki jókívánságait Maša Haľamová nemzeti művésznek jubileuma alkalmából. - Az On költészetét mélyen áthatja az élet egyszerű dolgainak szeretete, s ezért az olvasók széles köreihez került közel. Gyermekeknek és fiataloknak írt könyvei hozzájárulnak a fiatal nemzedék neveléséhez - állapítja meg a levél. A jubiláló nemzeti művészt Lubo- mir Štrougal szövetségi miniszterelnök is levélben köszöntötte. Maša Halamovának ugyanebből az alkalomból üdvözlő levelet küldött Jozef Lenárt, az SZLKP KB első titkára, Viliam Šalgovič, az SZNT elnöke és Peter Colotka szlovák miniszterelnök. szakaszon a kedvező időjárási feltételek is éreztették hatásukat. Az említett pozitív eredmények nem becsülhetők túl. Jelentős mértékben gyengítik az eredményeket esetenként a tervtől való nagy eltérések a termékfelhasználásban és azok a kedvezőtlen irányvonalak, amelyek még mindig éreztetik hatásukat. A tervezett beruházási feladatok túlteljesítése mellett nem beszélhetünk arról, hogy lényegesen csökken a beruházások kivitelezésének ideje. Késik számos kapacitás üzembe helyezése, továbbra is nagy a befejezetlen beruházások száma. Nem a tervnek megfelelően növekednek főleg a késztermékek készletei. Nem kielégítő exportképességünk fejlődése sem, elsősorban a nem szocialista országok viszonylatában, és nem kielégítő az exportban elért árak fejlődése sem. A termelés és a kereskedelem mindeddig nem igazodik kiteleknek megfelelően fejlesszük, és sokat tettünk az intenzifikációs folyamat kibontakoztatásáért is. A szociális-gazdasági fejlődés irányvonalai megkövetelik, a felhalmozódott tartalékok pedig megteremtik a feltételeket ahhoz, hogy népgazdaságunk további fejlesztésében érvényt szerezzünk a nagyobb hatékonyságnak. A szocialista társadalom javára kifejtett sokéves tevékenységért Gustáv Husák átadta a Klement Gottwald Érdemrendet Gusta Fučíkovának Gusta Fučiková és Gustáv Husák a kitüntetés átadása után beszélget. (Képtávírón érkezett - CSTK) (ČSTK) - Gustáv Husák, ■a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Gusta Fučikovát, a CSKP KB tagját, a Csehszlovákiai Nőszövetség KB tiszteletbeli elnökét, és átadta neki a Klement Gottwald Érdemrendet. A magas kitüntetést Gusta Fučiková elvtársnőnek 80. születésnapja alkalmából a szocialista társadalom iavára kifejtett sokéves áldozatkész tevékenységéért a CSKP KB Elnökségének javaslatára adományozták. Gustáv Husák elvtárs nagyra értékelte Gusta Fučíkovának a szocialista társadalom fejlesztése terén kifejtett sokéves és elkötelezett politikai munkásságát. Méltatta személyes hozzájárulását a Csehszlovákiai Nőszövetség Központi Bizottságának munkájához, a békevédők mozgalmához és az európai biztonság és együttműködés csehszlovák bizottságának tevékenységéhez. Tolmácsolta a CSKP KB Elnökségének jókívánságait és szívélyes üdvözletét, s jó egészséget és megelégedettséget kívánt. A kitüntetés átadásánál jelen volt Jindrich Poledník, a CSKP KB titkára, Marie Kabrhelová, a CSKP KB Titkárságának tagja, a Csehszlovákiai Nőszövetség KB elnöke, Ľubomír Procházka, a CSKP KB osztályvezetője és František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője. , (Folytatás a 2. oldalon) Hazánkba látogat a dán külügyminiszter (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszter meghívására a közeljövőben hivatalos látogatást tesz hazánkban Uffe Elle- mann-Jensen, a Dán Királyság külügyminisztere. elégitően a belkereskedelem és a külföldi piac igényeihez. A termelésben és a beruházások kivitelezésében tapasztalható fogyatékosságok a szállítói-megrendelői kapcsolatokban is tükröződnek. Következetesebben kell ügyelni a munkatermelékenység és a bérek közti tervezett arányok megőrzésére. Amint az elemzések is bizonyítják, a fogyatékosságok sok esetben szubjektív okokra vezethetők vissza. Még mindig sok a gyenge pont az irányító, a szervező és az ellenőrző tevékenységben, a gazdasági mechanizmus működésében, a termelésben, valamint az állami terv- és munkafegyelem megtartásában. E fogyatékosságokra - melyek kiküszöbölése teljes mértékben rajtunk múlik - hatékonyabban és bírálóbban kell reagálni, s minden esetben le kell vonni belőlük a következtetéseket. (Folytatás a 3. oldalon)
