Új Szó, 1983. augusztus (36. évfolyam, 179-205. szám)
1983-08-03 / 181. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA MÉG JOBB IS LEHETNE A Szövetségi Statisztikai Hivatal jelentése szerint az idei év első felében meggyorsult a gazdasági fejlődés és egyes ágazatok sikeresen teljesítették a tervet. Dolgozóink nem kis megelégedéssel olvasták az előrehaladást bizonyító adatokat, mert úgy látták, hogy a nagy erőkifejtések nem voltak hiábavalók. A párt- és gazdasági szervek intézkedései, valamint a dolgozók munkakezdeményezésének fokozódása egyaránt kedvezően hatott a termelés alakulására. A közös igyekezet eredményeképpen több áru jutott a piacra. Nem kis sikereket értek el a mezőgazdasági és élelmiszeripari ágazat dolgozói is az említett időszakban. Mindkét köztársaságban a tervezettnél jóval több terméket és terményt adtak el a felvásárló szerveknek. A Szlovák Statisztikai Hivatal jelentése szerint a mezőgazdasági vállalatok terven felül 732 tonna húst, 2448 tonna baromfihúst, 46,4 millió liter tejet és 22,3 millió darab tojást adtak el. Ezek a rendkívüli jó eredmények arról beszélnek, hogy az irányító, szervező és termelő dolgozók jól kihasználták a lehetőségeket a termelés növelésére. A növénytermesztésben például az előző évekhez viszonyítva jobban előkészítették a talajt, gondosabban végezték a növényvédelmi és növényápolási munkákat. Általában kisebb veszteséggel takarították be a termést. Több került tehát a raktárakba. Az állattenyésztésre az jellemző, hogy a hosszabb ideig tartó egy helyben topogás után újból növekedett az állatok termelékenysége. A mezőgazdasági üzemek többségében a lehető leggazdaságosabban használták fel a takarmányt. A tejtermelő gazdaságokban kiselejtezték a kis tejhozamú teheneket. Az Agrokomplex nagymegyeri (Čalovo) gazdaságában, a bősi (Gabčíkovo) Csehszlovák-Szovjet Barátság Állami Gazdaságban, a Nemesócsai (Zemianská Olča) Efsz-ben, a Búcsi Efsz-ben kivonták a termelésből azokat a teheneket, amelyek tíz liternél kevesebb tejet adtak naponta. Hasonló szelekció segítette elő a baromfiiparban a tyúkok hozamának növelését. Summa sum- márum, azt mondhatjuk, hogy az állattenyésztés jó úton halad és megvannak a lehetőségek a második félévben is a tervek teljesítéséhez és túlteljesítéséhez. A mezőgazdaságban elért eredmények természetesen kedvezően hatottak az élelmiszeripari termelésre is. Amint a jelentések bizonyítják, a vállalatok a tervezettnél jóval több baromfiipari terméket, sajtot, tejet jutattak a közellátásnak. Az üzletekben tovább bővül az élelmiszerek választéka. A sikerek mellett azonban árnyoldalak is vannak. Még mindig kevés például a hosszabb ideig tartósítható tej, nem kielégítő a választék sajtfélékből és más tejtermékekből. A hústermékek egyrésze elsózott és túl sok zsírt tartalmaz, ami nem felel meg a helyes táplálkozás alapelveinek. Más hiányosságokat is észlelnek a vásárlók és ezek után joggal vetik fel a kérdést, ha van elég nyersanyag, miért nem javul gyorsabb ütemben a termékek minősége. Közismert - amint a jelentések is tanúsítják hogy az idén rekordtermést értünk el egyes zöldségfélékből. Ennek ellenére a friss zöldség még mindig nehezen, sok esetben fonnyadt állapotban jut az északi körzetekbe. Ilyen visszásságok miatt sokat bosszankodnak a fogyasztók. A statisztikai hivatalok jelentése tehát egyrészt elégedettséggel tölt el bennünket, mivel egyes szakaszokon meggyorsult a termelés. A vállalatok az áru nagy részét gazdaságosabban állítják elő. A számok mögött azonban azt is látnunk kell, hogy még mindig sok a tartalék a termelés növelésére. Ezzel a napokban már foglalkoznak a helyi járási és kerületi jellegű gabonatermelési értekezletek. Keresik az okát, hogy a hasonló feltételek között gazdálkodó mezőgazdasági üzemekben még mindig miért nagy az eltérés a hektárhozamokban. Szintén szó esik a termelési értekezleteken a tehenek hozamának megközelítőleg egy szintre való emeléséről is. Indokolt erről beszélni, mert sok esetben az egy tehénre jutó évi tejtermelésben 500—600 liter az eltérés. Szintén sok a tennivaló a takarmány gazdaságosabb felhasználásában, főleg a szarvasmarha-hizlalásban. Számos mezőgazdasági üzemben még mindig túl sok abrakot használnak fel az állattenyésztési termékek előállítására. Megállapíthatjuk tehát, hogy szép eredményeket értek el az első fél évben a mezőgazdasági és élelmiszeripari dolgozók. Azonban - amint azt az említett példák is bizonyítják - akad még javítani való, sok még az olyan lehetőség, amelyet nem használtak ki. Ha a jövőben még tökéletesebbé válik az irányítás, rugalmasabbá a szervezés és fokozódik a munkakezdeményezés még gyorsabb és jobb lehet a fejlődés ezen a szakaszon ’ BALLA JÓZSEF Kelet-Szlovákiában már a hegyvidéken aratnak LASSAN HALAD A SZALMABETAKARÍTÁS A kedvezőbbre forduló időjárást jól kihasználják Kelet-Szlovákia mezőgazdasági üzemeinek dolgozói is a gabonaneműek termésének mielőbbi betakarítására. Eddig a csaknem 185 ezer hektárt kitevő gabonaterület 80 százalékán learatták a termést. A vranovi járásban már befejezték az aratást s a végéhez közelednek a trebišo- vi, michalovcei és Kassa (Košice)- vidéki járásban is. A rozsnyói (Rožňava) járásban hosszabbított műszakban aratnak, öt mezőgazdasági üzem pedig befejezte az idei kenyércsatát. Teljes ütemben folyik már az aratás a hegyvidéki Stará Ľubovňa-i és poprádi járásokban is. Annak ellenére, hogy az ipari intézmények s egyéb munkahelyek dolgozói közül az elmúlt héten is több mint 23 ezer idénymunkás segédkezett a szalma betakarításánál, még mindig nem kielégítő az eredmény ezen a té- (Folytatás a 2. oldalon) ■ a ■■■ íl II ■■■■ " I ■■ I r 11 A kölcsönös egyuttmukodes erősíti baráti kapcsolatainkat Gustáv Husák elvtárs fogadta a Benini Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának küldöttségét (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára tegnap Prágában Miloš Jakešnek, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának jelenlétében fogadta a Benini Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának küldöttségét, amely Girigissou Gadának, a párt KB politikai bizottsága tagjának, közmunkaügyi és lakásépítési miniszternek vezetésével a napokban a CSKP KB meghívására látogatáson tartózkodik hazánkban. A találkozón a küldöttség átadta Gustáv Husák elvtársnak Mathieu Kérékou a Benini Népi Forradalmi Párt KB elnöke, a Benini Népköz- társaság elnöke üzenetét. A felek szívélyes és elvtársi légkörben tájékoztatták egymást a két ország helyzetéről, Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Benini Népi Forradalmi Párt tevékenységéről, valamint időszerű feladatairól. Nagyra értékelték a két párt együttműködésének eddigi eredményeit, amelyek jelentősen hozzájárulnak Csehszlovákia és Benin kapcsolatainak elmélyítéséhez, s áttekintették az együttműködés továbbfejlesztésének lehetőségeit. Ugyancsak szó volt a jelenlegi nemzetközi helyzet néhány kérdéséről. Ezzel kapcsolatban kiemelték az összes békeszeretö, haladó és nemzeti felszabadító erő egységének és közös eljárásának fontosságát az imperializmus agresszív politikája ellen, a háborús veszély elhárításáért, a tartós békéért és a nemzetközi haladásért vívott harcban. A fogadáson részt vett még Barthélemy Ohouens, a benini hadsereg vezérkari főnöke, a Benini Népköztársaság iparügyi, bánya- és energiaipari minisztere. A világítótestek gyártásának Valašské Meziŕičiben 130 éves hagyománya van. A Sklo- union vállalat dolgozói évente 200-250 fajta világítótestet szállítanak a hazai és a külföldi megrendelőknek. A képen Josef Pavelka üvegmester nagyméretű világítótestet készít. (Petr Berger felvétele - ČTK) MAGTÁRAKBA KERÜLT A GABONA Jó ütemben halad a takarmánybetakarítás A gömöri, nógrádi honti és a Felső-Nyitra vidéki mezőgazdasági üzemekben már befejezték az idei gabonabetakarítást. Az említett tájegységek kombájnosai azonban nem sokáig pihentek, mivel a hét eleje óta Észak-Szlováki- ában és a cseh országrészekben folytatják a munkát. A gyors átcsoportosítás következtében a martini, Dolný Kubín-i, čadcai és Liptovský Mikuláš-i járásokban a megszokottnál jóval nagyobb a napi előrehaladás, ami azt sejteti, hogy a későn érő zab kivételével a hét végéig az egész kerületben befejezik a munkákat. Tegnap délutánig ugyanis a kerület 116 ezer hektárnyi területének már csupán 10 százalékán állt lábon a gabona. Megfelelő ütemben folyik a szalmabegyűjtés, a tarlóhántás és a nyári keverék vetése is. Az aratás mellett változatlanul jó ütemben folyik a takarmánybetakarítás is. A második kaszálás terménye ugyan nem túlságosan gazdag, a minőség azonban kitűnő. A rétek és a hegyi kaszálók második termését eddig 25 600 hektárról gyűjtötték be. Nem megy veszendőbe a gépi begyűjtésre alkalmatlan fünövényterület sem, hiszen több mint 240 ezer szarvasmarhát legeltetnek Közép- Szlovákiában, 20 ezerrel többet, mint az elmúlt esztendőben. Mintegy 9 ezer hektáron „villanypásztor“ őrzi a jószágot, s az érintett gazdaságokban - így Dobrá Nitrá- ban, Čierny Balogon és másutt - ez jelentős munkaerő-megtakarítást is eredményez. A kerület déli járásaiban teljes lendülettel folytatódik a zöldség és a dohány szedése is. Ez utóbbi területe a rimaszombati (Rimavská Sobota) járásban is legnagyobb, ahol az elkövetkező hetekben 558 hektárról kell betakarítani a jónak ígérkező dohánytermést. - h SZERDA 1983. augusztus 3. XXXVI. évfolyam 181. szám Ara 50 fillér A CSSZSZK elnökének üzenete Aktívan hozzájárulunk a fajüldözés elleni harchoz (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök üdvözlő levelet küldött a fajüldözés és a faji megkülönböztetés elleni II. világkonferencia küldötteinek, amely tanácskozást Genfben tartanak. A levélben nagyra értékeli az Egyesült Nemzetek Szervezetének, a világ haladó és demokratikus erőinek erőfeszítéseit a fajüldözés és a faji megkülönböztetés elleni harcban, amelyhez a Csehszlovák Szocialista Köztársaság is aktívan hozzájárul. Rámutat arra is, hogy ezen erőfeszítések ellenére a fajüldözés és diszkrimináció politikáját követi a dél-afrikai rendszer, Izrael az általa megszállt arab területeken és számos tőkés ország. Csehszlovákia népe - állapítja meg a továbbiakban a levél - határozottan elutasítja és elítéli a fajüldözés és a faji megkülönböztetés minden formáját és megnyilvánulását, teljes mértékben támogatja és a jövőben is támogatni fogja a teljes felszámolásukra tett erőfeszítéseket. A levélben azt a meggyőződését is kifejezi, hogy a világkonferencia tanácskozása pozitív eredményekkel jár és hatékony intézkedéseket tesz a fajüldözés és a faji megkülönböztetés végleges felszámolására. Születésnapi jókívánságok (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök jókívánságait fejezte ki Habib bin Ali Burgibának, a Tunéziai Köztársaság elnökének 80. születésnapja alkalmából. GENF Folytatás októberben (ČSTK) - A tegnapi plenáris üléssel befejeződött Genfben a stratégiai fegyverek korlátozásáról és csökkentéséről folyó szovjet -amerikai tárgyalások újabb fordulója. A párbeszédet október 5- én folytatják. Stone nicaraguai vezetőkkel tárgyalt Előkészítő találkozó az amerikai kormány és a salvadori hazafiak képviselője között (ČSTK) - Reagan elnök latinamerikai személyes megbízottja, Richard Stone tegnap befejezte kétnapos latin-amerikai körútját, és visszatért Washingtonba. Küldetésének célja állítólag az volt, hogy keresse e térség feszültsége csökkentésének lehetőségeit. Ennek ellenére Washington éppen Stone Közép-Amerikában való tartózkodása idején kezdett durva provokációkba: hozzálátott katonai jelenléte növeléséhez a térségben, és katonai beavatkozással fenyegette meg Nicaraguát. Stone hétfőn este Managuában találkozott Daniel Ortegával, a nicaraguai kormányzó tanács elnökével és Miguel d’Escoto külügyminiszterrel. Az amerikai politikus pozitívaknak és hasznosaknak minősítette megbeszéléseit a nicaraguai vezetőkkel. Rubén Zamora, a salvadori Forradalmi Demokratikus Front (FDR) és a Farabundo Marti Nemzeti Felszabadítási Front (FMLN) szóvivője Managuában tájékoztatta az újságírókat az amerikai megbízottal vasárnap Bogotában megtartott találkozójáról. Hangsúlyozta, hogy a találkozó célja az FMLN-FDR és az amerikai kormány képviselői közti találkozó programjának meghatározása (Folytatás a 3. oldalon)
