Új Szó, 1983. július (36. évfolyam, 153-178. szám)

1983-07-06 / 157. szám, szerda

APRÓHIRDETÉS

A bratislavai Matador Vállalatnál próbaüzembe helyezték az új tömlőgyártó berendezést. Az új csarnokban alkalmazott korszerű technológia lehetővé teszi 40 méteres, vagyis az eddiginél kétszer hosszabb tömlők gyártását. Ez húsz százalékkal növeli a munka termelékenységét, és csökkenti a hulladék mennyiségét. A képen: Mária Székelyová az új gépsort kezeli.

(Vlastimír Andor felvétele - ČSTK)

Munka nélkül akart meggazdagodni

ÁLLÁS

• A bratislavai STAVOINDUSTRIA építőipari vállalat szerelő üzeme

a szervezeti állami toborzás keretében

azonnali belépéssel

felvesz:- építőipari szerelőmunkásokat és hegesztőket a Považská Bystrica-i, a žilinai, a Dubnica nad Váhom-i, a nyitrai és a myjavai építkezésekhez,- betonozókat épületelemek gyártásához,- ácsokat,- üzem lakatosokat,- kőműveseket a Sibaterm tűzálló izolációsanyag-bevonatok készítéséhez,- szobafestőket a Sibaterm tűzálló izolációsanyag-bevonatok készítéséhez,- nödolgozókat szerelvények kötéséhez,- gépészt-művezetőt a lakatosműhelybe (szakközépiskolai vagy teljes szakközépiskolai végzettség),- dolgozót a műszaki ellenőrzörész- leghez,- takarítónőt,- női munkaerőt az üzemi falatozóba.

Dolgozóinknak toborzási jutalékot fizetünk, mégpedig:

1 évi munkavállalás esetén 1200,- koronát,

3 évi munkavállalás esetén 5000,- koronát.

A nőtleneknek és a hajadonoknak szállást biztosítunk.

Az érdeklődök üzemünk személyzeti osztályán jelentkezhetnek az alábbi címen:

Stavoindustria, n. p., odštepný závod Ťažkých montáží, Stará Vajnorská cesta 25, Bratislava, PSČ 832 17, telefon: 696-31, 696-32.

Toborzási terület: Bratislava-vidéki. galántai (Galanta), érsekújvári (Nové Zámky), topoľčanyi, trenčíni, senicai, és a Považská Bystrica-i járás. ÚF-76

• Bratislavai székhelyű központi hivatal

főállásba felvesz.- takarítónőt,- személygépkocsi-vezetőt.

Telefon: 533 94. ÚF-78

• A bratislavai Szlovák Televízió Igazgatósága

azonnali belépéssel felvesz:- kisegítő erőket az üzemi konyhába és a falatozóba,- szakácsot (mészárosi szakképesítéssel),- szakképzet szakácsot (nőt).

Az érdeklődök a következő címen jelentkezhetnek:

Slovenská televízia, 841 01 Bratislava, Mlynská dolina, telefon: 324- 444. ÚF-80

ADÁSVÉTEL

• Fiat 127 eladó, kitűnő állapotban. Tel.: Dunajská Streda 223-44. Ú-1711

KÖSZÖNTŐ

• Vágó Erzsébetnek Nagyfödémes- re (Veľké Úľany), aki július 7-én ünnepli 80. születésnapját, szívből gratulálnak, erőt, egészséget és hosszan tartó boldog életet kívánnak szeretettel

menye: Magdi, unokái: Misi és Laci, unokamenyei: Gizi és Magdi, dédunokái: Csabika, Editke, Erika és Beátka, akik sok puszit küldenek a déd- nagymamának. Ú-1132

• A drága jó férjnek, édesapának,

Szabó Lajosnak

Felsőszelibe (Horné Saliby) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, további jó erőt, és egészséget kívánnak

felesége, lánya, veje és 2 unokája: Peti és Beátka. Ú-1469

• Radi Ferencnek Ekecsre (Okoč), a drága jó édesapának és nagyapának 74. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és még további sok, boldog örömökben eltöltött esztendőt kívánnak

szerető felesége, lányai, fiai, menyei, vejei és 25 unokája, akik a drága nagyapát sokszor csókolják. Ú-1575

• 1983 júnlius 6-án ünnepli 60. születésnapját

Szvetkó Antal

Tardoskedden (Tvrdošovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, sok boldogságot, nagyon jó egészséget és hosszú életet kívánnak:

felesége, fiai, lánya, menyei, veje, unokái: Tomika, Kamilka, Pétiké, Szilviké és a kis Anita. Ú-1705

• Orbán Lajosnak Mihályfára (Michal n/Ostrove), aki 1983. VII. 7-én ünnepeli 60. születésnapját, szívből gratulál

szerető felesége és fia: Lajos- ka. Ú-1713

• Ezúton köszöntik a drága jó édesanyát és nagymamát,

Krizsán Margitot

Szímön (Zemné), aki július 6-án ünnepli 70. születésnapját. Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, jó egészséget, erőt és még hosszú boldog életet kívánnak

lánya, két fia és unokái. Ú-1717

• A szeretett férjnek, édesapának és nagyapának,

Erős Jánosnak Dióspatonyba (Orechová Potôň) 50. születésnapja

és feleségének házasságkötésük 30. évfordulója alkalmából gratulálnak, egészséget és hosszú boldog életet kívánnak

3 lányuk, 3 vejük, unokáik: Tibor, Tímea, Andrea, Szilvia és Beáta, akik a nagyszülőket csókolják. Ú-1718

• id. Kónya Bélánénak Rimaszombatba (Rimavská Sobota), aki július 2- án ünnepelte 60. születésnapját, jó erőt, egészséget és hosszú életet kívánnak

férje, fia, menye, lánya, Laci, édesanyja, 3 unokája: Évike, Nórika és Erika. Ú-1725

• A drága jó férjnek, édesapának és nagyapának,

Tóth Józsefnek Bénybe (Biňa), akí július 1 -én ünnepelte 60. születésnapját, tiszta szívből gratulálnak, jó egészséget, erőt és még hosszú boldog örömteli életet kívánnak

szerető felesége, fia, lánya, menye, veje, 5 unokája: Marika, Angelika, Erzsiké, Csabika és Editke. Ú-1742

• A drága édesanyának és nagymamának,

Bednárik Margitnak

Zselizre (Želiezovce) 60. születésnapja alkalmából nagyon sok boldogságot, örömteli hosszú életet kívánnak

lányai, vejei és unokái. Ú-1744

• Június 8-án ünnepelte 60. születésnapját Füleken (Fiľakovo)

Ferencz Józsefné.

Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, és hosszú boldog életet kívánnak testvére: Erzsébet, férje: Ferenc valamint Erzsiké, Ivetka, Dodi és a kis Jánoska, aki számtalanszor csókolja.

Ú-1749

• A drága jó édesapának és nagyapának,

Kovács Sándornak

Kavára 52. születésnapja alkalmából sok erőt, egészséget kíván

felesége, fiai: Sanyi és Pityu, lánya: Kati, veje: Bandi és unokája: Bandika, aki a nagya^j- nak sok-sok puszit küld.

Ú-1750

köszönetnyilvánítás

• Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1983. június 8-án elkísérték utolsó útjára a komárnoi temetőbe a szeretett édesapát, apóst, nagyapát, rokont,

Szabó Gyula villanyszerelőt, aki rövid, de súlyos betegség után 72 éves korában távozott szerettei köréből. Köszönjük a koszorúkat, virágokat és a részvétet, mellyel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat.

Gyászoló fia: Zoltán, menye: Éva, unokái: Zoltán, Éva és János. Ú-1698

• Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak. akik 1983. június 1-én elkísérték utolsó út|ára a dunatókési (Dunajský Klatov) temetőbe a 76 éves

korában elhunyt nagyon szeretett férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Gálffy Béla nyugalmazott pedagógust. Köszönjük a szívhez szóló, vigasztaló búcsúbeszédeket, a sok virágot és koszorút valamint a részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mérhetetlen fájdalmunkat.

A gyászoló család. Ú-1716

• Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, munkatársnak a Vágsely- lyei (Šaľa) Vízgazdálkodási Építkezések és a Duslo vezetőségének, a helyi méhészegyesületnek, az iskola tanulóinak és mindazoknak, akik 1983. június 12-én elkísérték utolsó útjára a peredi (Tešedí- kovo) temetőbe

Varga Arnoldot, a drága férjet, édesapát, testvért és rokont, akit életének 40. évében ragadott ki a halál családja köréből. Köszönetét mondunk a koszorúkért, a virágokért, az őszinte részvétért, mellyel enyhítették fájdalmunkat.

Gyászoló felesége: Piroska,

gyermekei: Arnold, Zsolt, Piroska, szülei, testvérei: Lénárd, Nándor, sógornői: Edit, Zsuzsi, anyósa, valamint Erika, Edit, a Szekeres család, Atika, Szilvia és az egész gyászoló család. Ú-1723

• Hálás szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, jó barátoknak, szomszédoknak, a Rozsnyói (Rožňava) OPKS, a járási egészségügyi intézet dolgozóinak és mindazoknak, akik 1983. június 1-én elkísérték utolsó útjára a lucskai (Lúčka) temetőbe

özv. Szanyi Gyuláné Tóth Irmát.

Köszönjük a sok virágot, koszorút és részvétet, mellyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat.

Gyászoló gyermekei, veje és három unokája. Ú-1728

• Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, utcabelieknek és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára az érsekújvári (Nové Zámky) temetőbe ,

Lenčés Józsefné Ágh Máriát, akit a halál hosszú betegség után, 70 éves korában ragadott ki szerettei köréből.

Gyászoló fia, menye, unokái, dédunokái és a Zemko család. Ú-1736

MEGEMLÉKEZÉS

• Fájdalomtól megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen drága apára,

Mura Károlyra

(Füss),

aki 1982. 7. 6-án, 72 éves korában hunyt el. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón.

Emlékét őrző gyermekei és az egész rokonság. Ú-1464

• Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a jó férjre, édesapára és nagyapára,

Renczés Rudolfra (Horná Potôň), akinek szerető szíve 1982. július 6-án, 52 éves korában szűnt meg dobogni. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel az első évfordulón. Emlékét őrző édesanyja, felesége, fiai, menyei, lánya veje v és unokái. Ú-1562

• Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a szerető férjre, gondos édesapára,

Hegyi Ferencre (T árnok - T rnávka), akinek távozása 1982. július 8-án 53 éves korában mély sebet hagyott szerettei szívében. Emlékét örökké őrző felesége, fia, két lánya, veje és a kis unokája: Gyurika. Ú-1685

• 1983. július 5-én volt egy éve annak, hogy a szeretett férj, édesapa,

Bódy Barnabás elhunyt. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Felesége, fia: Barnuska, lánya: Marika, apósa, anyósa és szülei. Ú-1751

• Ma, július 6-án tíz éve annak, hogy örökre távozott szerettei köréből

Mészáros János (Szene - Senec).

Akik ismerték, emlékezzenek rá szeretettel.

Emlékét fájó szívvel őrző felesége, gyermekei, unokái és egy dédunoka Ú-1768

• Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó feleségre, édesanyára, nagymamára,

Mészáros Máriára (Keszölcés - Kyselica), akit a halál 1982. július 6-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón.

A gyászoló család Ú-1769

Miroslav Bachorík 27 éves Banská Bystrica-i lakost eddig mindenhol olyan embernek ismerték, aki egyáltalában nem szereti a munkát. Sokfelé megfordult, gyakran váltogatta a munkahelyeit. Legutóbb egy prágai építkezésre vették fel a betonozok csoportjába. Silány teljesítménye miatt persze ott sem volt vastag a fizetési borítékja. A becsületes úton megkeresett havi néhány száz koronánál azonban több pénzre vágyott. Ezért sajátos módszert eszelt ki a könnyű meggazdagodásra.

A fővárosból többször az éjszakai gyorsvonaton utazott haza. Eközben megfigyelte, hogy a csaknem tízórás zakatolás alatt rendszerint előbb-utóbb álomba szenderül az utasok többsége. Mint aki ismerősöket keres, néhányszor mindig végigsétált a szerelvény folyosóin. Ahol egyedül levő, alvó embert látott, óvatosan benyitott a fülkébe. Egy kis időre helyet foglalt, majd amikor meggyőződött arról, hogy senki sem látja, a csomagtartóról leemelte az utas poggyászát, és csendben továbbállt a zsákmány- nyal. A táska vagy bőrönd tartalmát gyorsan átrakta a sajátjába, az üres bűnjelet pedig valamelyik másik csomagtartón hagyta.

A legutóbbi alkalommal egy horkoló férfi mellé osont be. Már a folyosóról kiné^e magának az utas kis méretű, divatos kézitáskáját. Néhány perc múlva az újabb

gazdagodásnak örülve sietett vissza a helyére. A táskában személyi iratokat és pénzt talált. Elilla- násakor azonban felébredt a meglopott ember. Az esetet azonnal jelentette a kalauznak, akivel együtt kérdezősködni kezdtek, ki látta a tettest. A vonaton többen is személy le írást adtak a feltűnően sokat mászkáló fiatalemberről. Amikor rátaláltak, még nála voltak a károsult iratai, előkerült a pénz, sőt egy másik utas bőröndjéből kiemelt villanyborotva, melegítöru- ha, nyakkendő, fehérnemű és néhány ajándéktárgy is. A lefülelt, de mindvégig konokul tagadó tolvajt a legközelebbi állomáson átadták a rendőrségnek. Ügyét a Banská Bystrica-i Járásbíróság tárgyalta, ahol Bachoríknak egy másik bűn- cselekményért is felelnie kellett. Az ellene lefolytatott nyomozás során kétséget kizáróan bebizonyosodott, hogy valamivel korábban ő volt a tettese annak a Banská Bystrica-i lakásbetörésnek is, amikor aranyékszerek, egy ébresztőóra és két öngyújtó „cseréltek gazdát“ összesen 5500 korona értékben. Mindezt megtalálták a rendőrök a házkutatáskor.

Miroslav Bachoríkot a bíróság kétévi és négyhavi szigorított börtönbüntetésre ítélte. Mellékbüntetésként kiszabadulása után egy évre rendőrségi felügyelet alá kerül. Ezenkívül természetesen meg kell térítenie az általa okozott károk teljes összgét.

Az ítélet jogerős.-lyA komáromi (Komárno) Kožená galantéria bőrdíszműkészítő ipari szövetkezet

felvesz

állandó munkaviszonyba csökkent munka- képességű nődolgozókat kisegítő alkalmi munkára egészséges munkásnőket a gútai (Kolárovo) és komáromi üzemekbe a következő munkakörre:- férfi és női szabó,- ruhavarrónö,- táskavarrónö.

A varrónőknél szakmai tudás nem feltétel, betanításukról gondoskodunk.

Információkat a következő telefonszámokon adunk: Komárom 30-17, 18, 19. Toborzási terület: komáromi járás.

ÚF-81

ÚJ szú

6

1983. VII. 6