Új Szó, 1983. július (36. évfolyam, 153-178. szám)
1983-07-04 / 155. szám, hétfő
Arjai, egyesüljetek: SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA HETFO 1983. július 4. XXXVI. évfolyam 155. szám Ára 50 fillér EGYENLETES FELADATTELJESÍTÉST Kiegyensúlyozott költségvetéssel zárta a Szlovák Szocialista Köztársaság múlt évi gazdálkodását - állapította meg a Szlovák Nemzeti Tanács múlt heti ülésén. Az államháztartás bevétele mérsékelten meghaladta a kiadásokét, ami mindenképpen elégedettségre okot adó eredmény. A szlovák kormány által előterjesztett jelentés a múlt évi költségvetési gazdálkodásunkról azonban tárgyilagosan felmérte azt is, milyen szerkezetben, milyen feltételek között értük el ezt az eredményt. És ez a tükör szigorúan megmutatja gazdálkodásunk gyenge pontjait, azt, mi az, amit javítanunk kell a gazdasági fejlődésünket stabilizáló tényező szerepének erősítéséért. Kétségtelenül biztonságot nyújt az, ha nem költünk többet bevételeinknél, és az is kétségtelenül nagy előny, hogy a szocialista tervgazdálkodásnak köszönhetően költségvetésünkből a társadalom számára legfontosabb célokra fordíthatjuk kiadásainkat. Minden évben milliárdok folynak be az államkasszába a vállalatok befizetéseiből, jövedelem-elvonásból, nyereségbefizetésből, az eszközlekötési járulékból és egyéb forrásokból, hogy az így kapott összegből fedezzük a termelés bővítését szolgáló kiadásokat, illetve kielégítsük az ország szociális, kulturális és egészségügyi szükségleteit, fedezzük honvédelmi kiadásait. A kiadások szerkezetének megállapítása körültekintő, megfontolt döntéseket igényel vállalati és államháztartási szinten egyaránt. A bevételek alakulása pedig minden gazdálkodó szervezet tevékenységétől függ. ^ A szlovák kormány jelentéséből kitűnik, hogy az állami terv és az állami költségvetés múlt évi feladatainak teljesítése igényes feltételek között ment végbe, olyan feltételek között, amelyekkel a terv számolt. És ami megnyugtató, az állami tervben kitúzött feladatokat az előző évhez viszonyítva csökkent erőforrásokból is teljesítettük, jobban hasznosítottuk az energiát és a nyersanyagokat, s teljesítettük külgazdasági kapcsolataink egyensúlyának felújításával kapcsolatos feladatainkat is. Minderre többek között kedvezően hatott az, hogy az ipar egészében véve teljesítette feladatait, hogy helyet kapott a progresszív termelési szakágazatok fejlesztése, amelynek célja a rendelkezésre álló anyagok hatékonyabb feldolgozása. Az is hozzájárult a társadalmi termelés tervezett színvonalának eléréséhez, hogy - elsősorban a szocialista országok viszonyításában - felgyorsult az exportra való termelés. És sorolhatnánk azokat a tényezőket - beleértve a különböző rendkívüli intézkedéseket is amelyek hozzájárultak az egész mérleg kiegyensúlyozottságának eléréséhez, de nem szabad megfeledkeznünk az érem másik oldaláról sem. Mit mutat a másik oldal? Azt, hogy korántsem az összes vállalat és ágazat tett eleget minden tekintetben az állami tervben előirányzott feladatainak, hogy a különböző ágazatokon, termelési-gazdasági egységeken belül nagyon is eltérő volt a termelési feladatok teljesítésének színvonala, ugyancsak eltérő mértékben éltek a tudomány és technika nyújtotta lehetőségekkel, eltérően valósították meg beruházási feladataikat. Bár az utóbbi, időszakban az építőipar tevékenységével kapcsolatban már nem minden esetben beszélnek elmarasztaló hangnemben a különböző fórumokon, s kétségtelen, hogy az ágazat ért el bizonyos javulást, a „kedvezőtlen jelenségek“ serpenyőjébe ezúttal is ez tette a legtöbbet. Főleg a feladatok egyenletes ütemű teljesítésével adós még, s bár a beruházások állami tervét tavaly 103,5 százalékra teljesítettük, a tervezett 40 helyett csak 18 új létesítményben kezdhették meg a próbaüzemelést, éppen az építőipar hanyagsága miatt. Márpedig ennek következményei a hatékonyság, a minőség romlását vonják maguk után, hiszen ha nem kezd termelni egy korszerű kapacitás, aminek produkciójával a tervben számoltunk, akkor azt esetleg egy már gazdaságtalanul működő részleg gyengébb minőségű termékével kell pótolnunk. A Szlovák Nemzeti Tanács ülésén minduntalan vissza-vissza- térő motívum volt a különböző ágazatok feladatteljesítésével kapcsolatos megállapításokban az, hogy lényegesen nagyobb figyelmet kell fordítani a tudományos-műszaki fejlesztésre, a tudomány és technika eredményeinek gyorsabb és eredményesebb gyakorlati érvényesítésére. Ez érthető, hiszen hatékonyabb termelés csak korszerűbb kapacitásokban, korszerűbb technológiai eljárásokkal, korszerűbb gépekkel érhető el, és hatékonyabb termeléssel szavatolható csak az államháztartás bevételeinek tervezett növelése. És azt, hogy a kiegyensúlyozott költségvetés gazdaság-stabilizáló hatása erőteljesebb legyen, minden ágazatnak egyenletes feladatteljesítéssel kell elősegítenie. PÁKOZDI GERTRUD Serény munka a határban JÓL MEGSZERVEZTÉK A FELVÁSÁRLÁST (Tudósítónktól) - Szombaton a kora reggeli órákban még népte- lerjek voltak a gabonatáblák. Várni kellett, mert a gépek csak a harmat felszállása után dolgozhattak. A javítóműhelyekben azonban már hajnal óta talpon voltak a szerelők. A kombájnosokkal együtt végezték a karbantartást és a kisebb javításokat a gépeken. A Gombai (Hubice) Állami Gazdaság csallóközcsütörtöki (Štvrtok na Ostrove) gépesítési részlegén is serény munka folyt. Štefan Pau- čo, a Losonci (Lučenec) Gép- és Traktorállomás kombájnosa a szerelőkkel együtt az E 516-os kombájnt javítgatta, a búza aratására készült. Vizent Béla és Ravasz Ferenc, a Fahr típusú kombájnt tette üzemképessé. Elégedetlenkedtek, mert olyan ékszíjat kellett felszerelniük, amely nem felelt meg teljesen. Tóth Gyula főgépesítő felsorolta, hogy milyen alkatrészek hiányoznak a gépek javításához. Az aratási munkákkal csak úgy bírnak, hogy már megérkeztek a kombájnosok gépeikkel együtt a losonci, nitrai, hosti vicéi és a Liptovský Mikuláš-i gép és traktorállomásról és a Senicai Efsz-ből. Hétfőn még további 24 kombájn érkezik. Ennyi géppel rövid idő alatt learatnak. Üdvözlő távirat (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban üdvözölte Ronald Reagan elnököt az Egyesült Államok nemzeti ünnepe alkalmából. Befejeződött az UNCTAD-ülésszak (ČSTK) - A zárónyilatkozat és a nemzetközi gazdasági kapcsolatok időszerű kérdéseire vonatkozó számos határozat jóváhagyásával Belgrádban vasárnapra virradó éjjel befejeződött az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája (UNCTAD) 6. ülésszaka. A csaknem egyhónapos tanácskozáson valamennyi kontinens 165 országának képviselői, több nemzetközi szervezet, valamint az ENSZ szerveinek küldöttei vettek részt. A szocialista országok képviselői Belgrádban egységesen síkra- szálltak a nemzetközi politikai és gazdasági kapcsolatok javítása mellett, hatékony leszerelési intézkedéseket sürgettek, és azt követelték, hogy a fegyverkezési kiadások korlátozása révén megtakarított összegeket a gazdasági és társadalmi haladás céljaira, elsősorban a fejlődő országok meg- segítségére fordítanák. A következetes külpolitika megnyilvánulása SZOCIALISTA ORSZÁGOK VEZETŐ TESTÜLETEI A MOSZKVAI NYILATKOZATRÓL (ČSTK) - A lengyel kormány pénteki ülésén meghallgatta a Varsói Szerződés vezető képviselőinek moszkvai találkozójáról szóló tájékoztatást, és teljes mértékben jóváhagyta az ott elfogadott közös nyilatkozatot. A lengyel minisztertanács külön kiemelte, hogy a moszkvai találkozó résztvevői rámutattak: a mai Európa területi és politikai realitásait nem lehet megváltoztatni. A Bolgár KP KB Politikai Bizottsága a moszkvai találkozón elfogadott közös nyilatkozatot úgy értékeli, hogy az a testvéri szocialista országok egységének és következetes külpolitikájának a megnyilvánulása. Többek között ezt hangsúlyozza a BTA bolgár hír- ügynökség által nyilvánosságra hozott hivatalos jelentés. A testület egyetért az európai országokhoz intézett felhívással, hogy tegyenek meg mindent a nukleáris veszély elhárításáért, az atomfegyvermentes Európáért. A Vietnami KP KB, a VSZK Államtanácsa és Minisztertanácsa közös nyilatkozatban hangsúlyozza, hogy a kommunista párt, a kormány és az ország népe teljes mértékben támogatja a hét szocialista ország párt- és állami vezetőinek moszkvai találkozóján elfogadott javaslatokat. A dokumentum leszögezi, hogy a szocialista országok közössége a békéért, a nukleáris konfliktus elhárításáért folytatott harc támasza. A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban az egyik legnagyobb borsótermesztő szövetkezet a csilizradványi (Čiližská Radvaň) Csilizköz Efsz. Ezekben a napokban 150 hektáros területről takarítják be a borsót. (Blažej Palkovič — ČSTK felv.) Délelőtt tíz óra után a Haramiaház dűlőben megindultak a kombájnok. Könnyen aratták a korán érő Košútka-búzát. Horváth Lajos és Benedek János is megérkezett a mozgóműhellyel a tábla szélére. Máris akadt dolguk, mert az egyik kombájnon meghibásodott a vágószerkezet. Szerencsére pár perc alatt megjavították, és a nagy teljesítményű gép máris indulhatott. Munka közben Emil Šipoš, az állami gazdaság igazgatója elmondotta, hogy négy munkacsoportot szerveztek, amelyeket könnyen lehet irányítani. Az előforduló problémákat gyorsan megoldják. Paulik László, a növénytermesztési ágazat vezetője arról beszélt, hogy a szalmát gyorsan elhordják, és a tarlót felszántják, hogy minél hamarabb belevethessék a takarmánykeverékeket. Ellenőrző körútra érkezett Jozef Mikulec mérnök, a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Járási Mező- gazdasági Igazgatóság főmérnöke. A jól szervezett munkát szemlélve elmondotta, hogy a járásban már befejezték az őszi árpa és az őszi repce aratását, és pár nap múlva a borsót is betakarítják. A búzát szombaton és vasárnap azokban a mezőgazdasági üzemekben aratják, amelyekben korai érésüeket termelnek. A betakarítási tervének visszavonása mellett. A koalíció egyik fő pártját alkotó Keresztény Néppártott arra szólították fel, hogy aktívan vegyen részt a belga fővárosban október 23-ára tervezett rakétaellenes tüntetés előkéstítésében. Tiltakozó akciók a rakétatelepítés ellen Greenham Commonba megérkezett az amerikai kiszolgáló személyzet első csoportja (ČSTK) - A hollandiai Woensdrecht repülőtere közelében, nem messze a belga határtól, szombaton többezres tömeg háborúellenes tüntetést tartott. A megmozdulás résztvevői a városból a légi támaszponthoz vonultak, amely - mint ismeretes - a Hollandiába telepítendő új amerikai közepes hatótávolságú nukleáris rekétákat fogadja be. A kormány a múlt héten hozta meg erre vonatkozó döntését. A városi tanács azonban tiltakozott ez ellen, és béketüntetésekre szólította fel a lakosságot. Az NSZK-beli Giessen városkában ugyancsak szombaton tüntetést rendeztek az új amerikai rakéták telepítése ellen. A rendőrség keményen fellépett a tüntetők ellen, és ötöt közülük letartóztatott. Brüsszelben a Keresztény Néppárt Ifjúsági Szervezete szombaton békenapot rendezett. A fiatalok politikai vitákon, gyűléseken és egyéb akciók során foglaltak állást a NATO rakétatelepíA The Observer című londoni lap beszámolt róla, hogy 47 amerikai repülőtiszt érkezett a nagy-britan- niai Greenham Common légi bázisra, ahol az új közepes hatótávolságú szárnyas rakéták elhelyezését tervezik. Megérkezésük időpontját eltitkolták, mivel a hatóságok attól tartottak, hogy a brit békevédők tiltakozó akciókat szerveznek. A lap megjegyzi, hogy a közeli napokban több mint 2500 amerikai katona érkezik Nagy-Bri- tanniába, s a Greenham Com- mon-i, valamint a moleworthe-i támaszponton teljesítenek majd szolgálatot. Feladatuk az új rakéták elhelyezésének előkészítése, illetve kiszolgálása lesz. tott gabonafélék helyére 7000 hektárba vetnek tarlókeverékeket. A határszemle során találkoztunk Bogyai Ignáccal, az Albári (Dolný Bar) Efsz elnökével, aki szintén elégedett volt az aratás ütemével, és dicsérte a Košútka-búzát, amely nagy hozamot ad. Számítása szerint a búzatermés 10-15 százalékkal több lesz, mint a múlt évben. Az Alistáli (Hroboňovo) Efsz-ben a Káposztás-dűlőben dolgoztak teljes ütemben a szovjet gyártmányú kombájnok. Öllé Béla csoportvezető elmondotta, hogy eddig kevés veszteséggel takarították be a búzát. A hétvégi munkaszüneti napokon a Mezőgazdasági Felvásárló és Anyagellátó Vállalat dunaszerdahelyi üzemének minden felvásárló központja éjjel-nappal átvette a gabonát. A mezőgazdasági üzemek járműveinek nem kellett sokat várakozniuk. Az alistáli és a nagylégi (Lehnice) átvevő központban percek alatt kimutatták a búza nedvességtartalmát, és a gabonát a szárítókba szállították. A késő délutáni órákban a Csallóköz főútjain föltűntek a kombájnkaravánok, amelyek a cseh országrészekből érkeztek, hogy már a hét elején segítsenek a csallóközi földműveseknek az aratásban. BALLA JÓZSEF
