Új Szó, 1983. július (36. évfolyam, 153-178. szám)

1983-07-02 / 154. szám, szombat

ne*; sás után is hamarosan üde lehet, ha ismer néhány egyszerű rend­szabályt. Ilyen a kéz és az arcbőr védelme. Számos ilyen rendelte­tésű krémet láthattunk a kiállítá­son. Szívesen vásároljuk ezeket, még a drágább különlegességeket is. Erről a pavilonból nyíló üzletben is meggyőződhettünk, ahol az előző évekhez viszonyítva jóval- nagyobb volt a választék és gyor­sabb a kiszolgálás. Az R-pavilonban látottak első­sorban a szakmabeliek és a nagy- közönség tájékoztatását kívánták szolgálni. A szakmabelieknek a tapasztalatcserére és üzletköté­sekhez szolgáltatott jó alapot. Olyan tapasztalatcserére, ame­lyeknek keretében átadták egy­másnak gyártási tapasztalataikat, s olyan üzletkötésekre, amelyek nyomán a tárlókban irigykedve né­zegetett készítmények közül egyik-másik talán rövid időn belül megjelenik majd hazai üzleteink­ben is. KOVÁCS ELVIRA A plzeňi Škoda Múvek Nehézgépipari üzemének dolgozói nemrég befejezték a Kladnói Egyesült Acélművek dŕiňi hengerműve késeinek felszerelését. A nemes acélt feldolgozó hengerde utolsó megrendelését egy héttel a határidő előtt teljesítették. A képen: Milan David (felül) és Stanislav Ungr lakatosok szerelómunka közben. (Jiŕí Vlach felvétele - ČTK) ■ Tabérnyákot, komódot veszek. Jel­ige. Régiségeket. Ú-1674 ■ Eladó tíz méhcsalád. Érdeklődni le­het: Baka András, Mikulská 75, 937 01 Želiezovce, okr : Levice. Ú-1688 ■ Családi házak eladók. Cím: ul. Ma- karenku 14., Šahy. Ú-1693 VEGYES ■ Magyar amatőr népi zenekar klari­nétost - szaxofonost keres Somorja (Šamorin) és Dunaszerdahely (Du­najská Streda) környékéről Iván Lajos, Holice n/O 73 Ú-1679 ■ Beteg édesanyam ápolására kisegí­tőnőt keresek 5-7 órára naponta Brati­slava belvárosában. Tel.: 335-303 -18.00 óra után. Ú-1715 KÖSZÖNTŐ ■ A drága jó édesanyának, nagyma­mának és dédnagymamának, özv. Bucsuházy Kálmánnénak Bucsuházára 80. születésnapja alkal­mából szívből gratulálnak, további jó egészséget kívánnak lányai, vejei, unokái, unokavejei, dédunokái: Évike, Erika és Misiké. Ú-1362 ■ A drága édesapának, Gál Jánosnak Nagymácsédra (Veľká Mača) 60. szü­letésnapja alkalmából szívből gratulál­nak, jó egészséget kívánnak szerető felesége, lányai, fia, vejei, menye, valamint 6 unokája. Oszkár, Laci, Erika, Deniszka, Krisztián és Katika, akik a nagyapát sokszor csó­kolják. Ú-1367 ■ A drága jó férjnek, édesapának és nagyapának, Belokosztolszky Jánosnak Imelyre (Imeľ), aki 1983. július 2-án ünnepli 60. születésnapját, szeretettel gratulálnak, és még sok erőt, egészsé­get kívánnak szerető felesége, fiai. Bandi, Jani, lánya: Évi, menye: Vali, veje: Pista, valamint kis unokái: Bandika, Zsa- netka és Zolika, akik sokszor csókol­ják a nagyapát. A jókívánságokhoz csatlakoznak sógo­rai és sógornői, testvére: Anna, vala­mint a komáék. Ú-1591 ■ 1983. július 2-án ünnepük házas­ságkötésük 50. évfordulóját Tóth Kálmán és neje, Jankó Mária Nagymegyeren (Čalovo). E szép ün­nep alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és hosszan tartó, nyugodt, boldog életet kívánnak fiaik, menyeik, lányaik, vejeik, uno­káik, unokavejük, a kis dédunokájuk: Pétiké és az egész rokonság. U-1599 ■ A drága jó férj­nek, édesapának, nagyapának és dédnagyapának, Szabó Istvánnak Sóregre (Šurice) 70. születésnapja alkalmából erőt, egészséget és hosszú életet kívánnak felesége, 2 lánya, vejei, 4 unokája és unokaveje. Szerető gondoskodásáért ezúton mond köszönetét és sok puszit küld szerető dédunokája: Zsuzsika. Ú-1616 ■ Július 4-én ünnepli 85. születésnap­ját a drága édesapa, Féllinger József Tonkházán (Tonkovce). Ebből az alka­lomból szívből gratulálnak és további jó egészséget kívánnak felesége, 2 fia, lánya, menyei, veje, 7 unokája és 7 dédunokája. Ú-1634 ■ Július 3-án ünnepük házasságköté­sük 40. évfordulóját Csizmadia Ambrus és felesége, Jarka Galántán Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, erőt, egészséget és hosz- szan tartó, boldog éietet kívánnak lányaik: Mária és Erzsébet, vejeik: Iván és Károly, unokáik: Igorkó, Scarletka és Ambruska. Ú-1659 ■ Július 29-én, illetve július 2-án ün­nepük 81. és 70. születésnapjukat a drága jó szülők, László Ábel és neje, Julianna. Ebből az alkalomból gratulálnak és hosszú, boldog életet kívánnak hálás gyermeietk, vejeik, menyeik, nyolc unokájuk, unokavejük és a kis dédunokájuk: Ibolyka. Ú-1668 ■ 1983. július 2-án ünnepli 60. szüle­tésnapját Marcsó Mária Rimajánosiban (Rimavské Janovce). E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulálnak, boldogságot és nagyon jó egészséget kívánnak férje, lánya, fia, veje, menye és uno­kái. Ú-1678 ■ A napokban ün­nepelte negyvene­dik születésnapját Balajti László Tornaiján (Šafári­kovo). Az ünnepelt - nek erőt, egészsé­get és sok boldog­ságot kívánnak szeretettel: édesanyja, felesége, lányai, sógornői. két fivére gyermekeikkel. Ú-1682 ■ Nyári Erzsébetnek Fülekpüspöki- re (Fiľ. Biskupice) 50. születésnapja alkalmából jó egészséget, hosszú éle­tet és minden jót kívánnak férje, lánya, fia, veje, menye és há­rom unokája. Ú-1692 ■ A szeretett feleségnek, drága jó édesanyának és nagymamának, Bezúr Irénnek Gútára (Kolárovo). 60. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak családja körében szeretettel: férje, lányai: Éva, Ica, Erzsi és Baba, vejei: Bandi, Pista és Bandi, unokái: Bandika, Anitka és Ivanko, akik a nagymamát sokszor csókolják. A jókívánságokhoz csatlakoznak test­vérei családjaikkal. Ú-1695 Gyászoló felesége, lánya, veje, uno­kája, fia és a rokonság Ú-1689 ■ Fájdalmas gyászunkben ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, is­merősöknek, munkatársaknak és mind­azoknak, akik 1983. május 15-én el­kísérték utolsó útjára a lakszakállasi (Sokolce) temetőbe a szerető férjet, édesapát, apóst, nagyapját, testvért, sógort, vöt, Kucsora Zoltánt, akit a halál életének 63. évében várat­lanul ragadott ki szerettei köréből. Kö­szönjük a sok koszorút, virágot, me­lyekkel enyhíteni igyekeztek fájdal­munkat. Gyászoló felesége, lánya, veje, két fia, menyei és unokái Ú-1690 ■ Hálás szívvel ’ módunk köszöne­tét minden kedves rokonnak, ismerős­nek, a jó barátok­nak, valamint a pel- sóci (Plešivec) vas­útállomás alkal­mazottainak, akik május 31-én elkí­sérték utolsó útjára Tóth Gyulát, aki 59 éves korában, rövid betegség után hirtelen távozott körünkből. Külön mondunk köszönetét Radnót (Radnov- ce) lakóinak, akik a temetésen való részvételükkel és virágaikkal igyekez­tek enyhíteni soha el nem múló fájdal­munkat. Gyászoló édesanyja, fia: Gyuszi, menye: Nelka, szerető unokái: Robi- ka és Deniszka, valamint testvére családjával. Ú-1691 köszönetnyilvánítás ■ Ezúton mondunk köszönetét minden kedves rokonnak és ismerősnek, akik 1983. június 23-án elkísérték utolsó útjára a drága halottat, Fekete Józsefet a szódói (Svodov) temetőbe. A gyászoló család Ú-1687 ■ Hálás szívvel mondunk köszöne­tét mindazoknak, akik 1983. V. 24-én elkísérték utolsó útjára a felejthetet­len férjet, édes­apái, apóst és ro­kont, Varga Gyulát, aki váratlanul, 55 éves korában hunyt el. Köszönetét mondunk a Bányaipari Kutatóintézet alkalmazottainak, a hnb- nek, a túzoltószövetség tagjainak és mindazoknak, akik mély fájdalmunkat enyhítették. MEGEMLÉKEZÉS ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk Bartoá Gézára, akit a halál 40 éves korában ragadott ki szerettei köréből Felesége, két gyermeke, két tetsvé- re, sógorai és az egész gyászoló család Ú-1545 ■ Fájdalmas gyá­szunkban, a vi­gasztalást nem ta­láló veszteség sú­lya alatt emléke­zünk a drága ha­lottra. Szarka Béluskára (Kamocsa - Komoča), akinek szíve 1978. július 5-én 14 éves korában szűnt meg dobogni. Szeretetét, jóságát, soha el nem múló emlé­két szívünkben örökre megő­rizzük: szülei és testvére. Ú-1558 ■ Fájdalomtól megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a fe­lejthetetlen, drága jó férjre és édesa­pára. Szabó Istvánra (Čalovo), akit a halál hosszú betegség után 1982. VI. 22-én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pil­lanatot ezen a szomorú, első évfor­dulón. Emlékét örökké őrző felesége, gyer­mekei: Pityuka és Szilvia, szülei, valamint testvérei Ú-1694 Vegyi segítőtársak az Inchebán Az R-pavilonban látottak margójára ÚJ SZÚ 6 1983. Vll.^2. A bratislavai Incheba nemzet­közi vegyipari vásár a maga sajá­tos eszközeivel híven érzékeltette az iparágra jellemző hatalmas fej­lődést. Továbbá azt, hogy az ága­zat a műtrágyától kezdve az üve­gen és kerámián, a ruházati cikke­ken keresztül a gyógyszeripari ter­mékekig sok mindent gy/árt, s be­hatolt szinte a gazdaság minden területére. Nem hiányoztak a kiál­lításról a vegyipari fogyasztási cik­kek sem, ezeken belül is a háztar­tási munkák és a szépségápolás vegyi segítőtársai. A KGST-tagor- szágok és Finnország ezen ter­mékei az R-pavilonban voltak lát­hatók. A R-pavilon bejáratát átlépve egy darabig mindenki kissé ta­nácstalanul kapkodta a fejét, a lát­ványosságtól elkápráztatva nem tudta, hol is kezdje a szemlélő­dést. A tárlókban hazai és külföldi gyártmányú szépítő- és gyógyha­tású kozmetikai szerek, mosó-, tisztító-, személy- és lakáshigié­niai készítmények tömkelege hival­kodott. A látottak meggyőzték az embereket arról, hogy a korszerű vegyészet minden kiállító ország­ban nagyban hozzájárul a házi munka és a testápolás kulturáltab­bá tételéhez. Képzeljük magunkat vissza a nem is olyan régmúltba, amikor a kormos edény egyetlen ,,gyógy ­mes illatú, és nem szárítja ki a bőrt. A magyar gyártmányú, hazánk­ban is kedvelt Tomi mosópor-csa- lád egy-egy tagjának használata lerövidíti az áztatás, az előmosás, a tisztára mosás idejét, azonfelül fehérít. Hazai mosószereink közül a legújabbak közé tartozik a Pretol folyékony mosószer is, amely ugyancsak helyet kapott az R- pavilon tárlóiban. Sikere volt az Universal román gyártmányú levegő frissítő készít­ménynek is, a magyar Velmetina samponnak, amely a fejbőr korpá- sodását gátló adalékot tartalmaz, a bolgár Reja szárazbőr ápoló, vitamint tartalmazó krémnek, a lengyelországi Krakkóban mű­ködő Miraculam kozmetikai üzem két gyógykozmetikai célokra alkal­mas arckrémének, a hazai Viska- don F fogkrémnek, amelynek használatát főleg dohányzóknak ajánlják, mert fertőtleníti a szájüre­get, a La Red kubai citruszgyü- mölcsillatú kölnivíznek, a Lakko- vex finn körömlakk-oldószernek, az NDK gyártmányú Arktic After Shave borotválkozás utánra aján­lott arcvíznek, a román Arlekin rúzsnak és púdernek, amelyeket tíz színárnyalatban gyártanak. De bemutattak számos ablaktisztító szert, babakozmetikai szereket és A KGST-országokban és Finnországban gyártott, háztartási munkákat könnyítő szereket és szépségápolási cikkeket nagy mennyiségben tettek ki közszemlére szere“ a csutak és a kópor volt. A hamulúggal, sziksóval - az akkor ismert vízlágyítóval - áztatott ru­hákat órák hosszat sulykolták. Napfény - ha éppen sütött a nap - volt az egyetlen fehérítő. A rova­rok elleni harc eszköze pedig a petróleum volt. Ellenben az eredmény igen szegény, s a gazd- asszony egész napi fáradságos munkájának a nyoma ott maradt a kezén, az arcán, a derekában. A ma háziasszonya az edény oldalára odaégett olaj vagy zsír eltávolítása végett az azokat könnyen oldó készítményekhez nyúl. Sokfélét láttunk ezekből, kö­zülük a legnagyobb elismerésre az Extra Pesol szovjet gyártmányú edénytisztító szer tett szert; arany­éremmel tüntették ki. Ez a szer alkalmas még üveg, csempe, kád, műanyag, padló tisztítására, kelle­olyan készítményeket is, amelyek jó szolgálatot tesznek szőnyeg, padló, parketta, folt eltávolításá­ban stb. A vegyipar fontos ágazata tehát - a szomszédos országokban éppúgy mint itthon - a háztartási fogyasztási cikkek gyártása, és olyan készítmények előállítása, amelyek segítik a nőket abban, hogy ne viselje meg őket a sokféle házimunka. (Statisztikai kimutatá­sok, szociológiai felmérések iga­zolják, hogy a háztartási munkák zömét nők végzik, a férfiaknak mindössze a harminc százaléka segít otthon, de ók sem rendsze­resen). A mai vegyipari készítmények egyrészt könnyebbé teszik a mun­kát, másrészt a fejlődéssel lépést tartó nő nagytakarítás, nagymo­A kiállított cikkeket minden korosztály nagy érdeklődéssel szemlélte (ČSTK felvételei) A P R Ó H I R DETÉ S

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom