Új Szó, 1983. július (36. évfolyam, 153-178. szám)
1983-07-16 / 166. szám, szombat
Egy hét a nagyvilágban Július 9-töl 15-ig Szombat: Budapestre érkezett a francia kormányfő - Zavargások törtek ki Észak-írországban Vasárnap: Washingtonba utazott az NSZK külügyminisztere - Összecsapásokra került sor az iraki-iráni front több szakaszán Hétfő: Küldöttség élén Moszkvába érkezett Georges Marchais, az FKP főtitkára Kedd: Chilében megtartották az idei harmadik nemzeti tiltakozási napot - Ülésezett a LEMP KB Politikai Bizottsága - Megtartotta alakuló ülését az olasz parlament két háza Szerda: Andrej Gromiko tárgyalt Faruk Kaddumival - A brit külügyminiszter az USA-ba utazott Csütörtök: Genfben bejelentették, hogy szeptember 6-án kezdik meg az európai nukleáris fegyverek korlátozásáról szóló szovjet-amerikai tárgyalássorozat újabb fordulóját - Varsóban ülésezett a lengyel szejm f Péntek: Addisz A be bábán az AESZ kilences bizottsága a csádi helyzetről tárgyalt - Hans-Dietrich Genscher befejezte bulgáriai látogatását - Münchenben megkezdődött a CSU kétnapos kongresszusa Az SZKP és az FKP küldöttségeinek tárgyalásai. A felvételen balra Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, jobbra Georges Marchais az FKP főtitkára. Remények Madridban Tény, hogy nem egykönnyen lehet közös nevezőre hozni 35 ország különböző nézeteit, de volt már rá példa. Felelősségtudat, józan politikai ítélet és jóakarat kell hozzá. A múlt héten ezek kerültek előtérbe Madridban, aminek meg is lett az eredménye: a külügyminiszterek záróülése küszöbön álló eseménnyé lett. A semleges és el nem kötelezett országok az előző héten terjesztették elő javaslatukat, hogy július 18-21-én tartsák meg a záróülést. A Szovjetunió és a többi szocialista ország egyetértett a javaslattal, a nyugati országok nem foglaltak állást, de hangoztatták, hogy helyeslik a tanácskozás mielőbbi befejezését. A záróülés időpontjában még nem, de a végső megállapodást elősegítő több kisebb horderejű kérdésben sikerült a küldöttségeknek egyezségre jutni. Megegyeztek abban, hogy - az eddigi gyakorlattól eltérően - naponta döntenek a következő ülés időpontjáról, s így a héten minden nap tartottak plenáris ülést. Megállapodtak abban, hogy a madridi találkozó záródokumentum-tervezetében javasolt európai kulturális fórum 1985 őszére tervezett megrendezését - a francia küldöttség vezetőjének kérésére - ne Párizsban, hanem Budapesten tartsák meg. Varga István nagykövet, a magyar küldöttség vezetője kijelentette, a Magyar Népköztársaság kormánya kész a fórum megrendezésére, ha ezzel valamennyi részt vevő állam egyetért. A tanácskozás sikeres befejezését segíti elő az is, hogy a szerdai plenáris ülésen a kanadai képviselő javasolta, hogy a korábbi terveknek megfelelően Ottawában legyen az emberi jogokkal foglalkozó szakértői konferencia, amivel a részt vevő államok egyetértettek. Megegyezés született az európai leszerelési találkozó megrendezésének színhelyéről is. Varsó lemondott a rendezés jogáról, és a lengyel képviselő javasolta, hogy még ez év végén vagy a jövő év elején a svéd fővárosban rendezzék meg a leszerelési konferenciát. Max Kampelman, az amerikai küldöttség vezetője a madridi tárgyalásokon a héten konzultációkat folytatott Reagan elnökkel, és a spanyol fővárosból visszatérve ezekről csütörtökön tájékoztatta az Egyesült Államok szövetségeseinek küldöttségeit. Reagan álláspontja remélhetőleg egyezik Genscher nyugatnémet külügyminiszter véleményével, aki washingtoni tárgyalásai után kijelentette, szerinte az amerikai kormányzat hajlik a madridi tárgyalások mielőbbi befejezésére. Ha tényleg így van, reális a lehetóséRendőrroham a santiagói egyetem tüntető diákjai ellen. (ČSTK-felvételek) ge annak, hogy ha nem is július 20-a körül, de még ebben a hónapban befejeződjék a találkozó. Palesztin diplomácia Az El-Fatah két szárnya, valamint a Szíria és a PFSZ között támadt nézeteltérések élénk diplomáciai mozgást váltottak ki a Kö- zel-Keleten. Élénk figyelmet váltott ki, hogy Szaúd-Arábia, Algéria és a PFSZ különbizottsága mellett Kuba is bekapcsolódott a közvetítési próbálkozásokba. A kubai küldöttség vasárnap Tuniszban Jasz- szer Arafattal, hétfőn Damasz- kuszban Hafez Asszaddal és az El-Fatah ellenzéki szárnyának vezetőivel találkozott. A kizárólag az izraeliek és amerikaiak érdekeit szolgáló ellentétek mielőbbi rendezésének lehetőségeiről a héten két palesztin politikus is tárgyalt Moszkvában. A Szovjet Afroázsiai Szolidaritási Bizottság meghívására július 4-e és 11-e között Moszkvában tartózkodott főtitkára, Najef Havat- meh vezetésével a Demokratikus Front Palesztina Felszabadításáért szervezet küldöttsége. A tárgyalások során kifejtették, hogy tovább harcolnak az átfogó közel- keleti rendezésért, amely kizárólag minden érdekelt fél közös erőfeszítéseivel érhető el egy nemzetközi konferencia összehívása útján. Ugyanerre a következtetésre jutott Andrej Gromiko, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese, külügyminiszter a PFSZ küldöttsége élén Moszkvába érkezett Faruk Kaddumival, a PFSZ végrehajtó bizottsága tagjával folytatott tárgyalásai során. A tárgyalásokon Gromiko hangsúlyozta, a Szovjetunió szilárd véleménye, hogy az izraeli agresszorral szembeni harcban megengedhetetlen a viszály és a belvillongás a palesztinok soraiban. Felhívta a figyelmet arra is, hogy erősíteni kell a PFSZ és a haladó arab államok együttműködését. A két fél elutasította azokat a washingtoni terveket, melyek célja a palesztin nemzeti jogok érvényesítésének megakadályozása - elsősorban az önálló palesztin állam létrehozásának a megakadályozása -, és arra irányulnak, hogy a palesztinokat kizárják a közel- keleti rendezési folyamatból. Vihar Chilében A kedden megtartott harmadik nemzeti tiltakozási nap gyakorlatilag úgy zajlott le, mint az előző kettő. A rendőrség brutáliséin lépett fel a chilei szakszervezetek és társadalmi szervezetek felhívására az utcákra kivonult tüntetők ellen. Az összecsapások során a rendőrség két diáklányt lelőtt, egy fiatalembert pedig életveszélyesen megsebesített. Több mint ezer tüntetőt letartóztattak. Az országos méretű felháborodás miatt ezek többségét már szabadon bocsátották, de még így is több mint százan vannak letartóztatásban A harmadik nemzeti tiltakozási nap eseményei miatt a Pinochet- rezsim a fővárosban 20 órától 24 óráig tartó kijárási tilalmat rendelt el. Az ellenzéki politikusok és szakszervezeti vezetők múlt hét végén történt letartóztatása nemcsak Chilében, de külföldön is nagy felháborodást váltott ki. A Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnél tiltakozott és panaszt emelt a Szakszervezeti Világszövetség, és az események miatt Chile ENSZ-képviselóje előtt aggodalmának adott hangot Javier Pérez de Cuellar ENSZ-fótitkár is. Mindezek következtében a Pinochet- rezsim kénytelen volt szabadon bocsátani Gábriel Valdést. a Kereszténydemokrata Párt elnökét és a párt vezetőségének több más tagját. Összeállította: GÖRFÖL ZSUZSA m ____________________________________ NY ELVŐR Kötőszó-használati gondok Akármiről írunk vagy beszélünk, gondolataink megfogalmazása során igénybe vesszük nyelvünk kötöszókészletét. A kötőszók mondatokat vagy mondatrészeket kötnek össze, és érzékeltetik a köztük levő kapcsolatot. Ügyelnünk kell azonban arra, hogy mondatainkban ne szerepeltessük állandóan ugyanazt a kötőszót. írásunkat, illetve beszédünket egyhangúvá, stílusunkat szürkévé teszi, ha egy-egy mondaton belül ismétlődik valamely kötőszó, vagy ha a tagmondatokat mindig ugyanazzal a kötőszóval kapcsoljuk össze. Figyeljük csak meg a következő mondatokat: Az elnökség foglalkozott a tanácskozás lezajlásával és eredményeivel, és egyetértett a küldöttség eljárásával; Komoly problémát jelent a felszíni és a rétegvizek szennyeződése, és jelentős lemaradás tapasztalható az új szivattyútelepek és más korszerű létesítmények építésében; Áttekintették a gyártásszakosítás és a kooperáció bővítésével és a külkereskedelmi áruszállításokkal kapcsolatos kérdéseket. Ezekben a mondatokban az ismétlődő és kötőszót helyettesítheti a rövid s, illetve a meg, vagy, valamint. esetleg a továbbá: Az einökség foglalkozott a tanácskozás lezajlásával és eredményeivel, s egyetértett..Komoly problémát jelent a felszíni és a rétegvizek szennyeződése, továbbá jelentős lemaradás tapasztalható az új szivattyútelepek meg más korszerű ..Áttekintették a gyártásszakosítás és a kooperáció bővítésével, valamint a külkereskedelmi áruszállításokkal... Ugyancsak furcsán hatnak az olyan mondatok, amelyekben sok a hogy. Nemegyszer úgy adódik, hogy az összetett mondat két (esetleg több) egymás utáni mellékmondatát ismételten hogy kötőszóval kapcsoljuk az előtte levő mondathoz. Hogyan ritkíthatjuk meg a hogy kötőszókat? Néhány példa erre: A bizottság elnöke bejelentette, hogy az elózó évi határozattal összhangban úgy döntöttek, hogy a közgyűlést októberre hívják össze. Az első hogy kötőszót el is hagyhatjuk: A bizottság elnöke bejelentette, az előzó évi határozattal összhangban úgy döntöttek, hogy a közgyűlést... A kihagyott hogy kötőszó helyett kettőspontot is használhatunk: A külügyminiszter rámutatott-a kontinens jövője szempontjából rendkívül fontos, hogy a békeerók egységesen lépjenek fel. Az ismétlődő hogy kötőszó elkerülésére változatosságképpen használható a hivatalos szövegekben elég gyakran előforduló miszerint kötőszó is: A műhelyvezető helyeselte, miszerint az ipari tanulók úgy használták ki a munkaidőt, hogy a lehető legkevesebb energiára legyen szükség. Fölösleges a hogy kötőszó használata olyankor, amikor a mellékmondatban a hogy kötőszó után valamilyen kérdőszó következik: hogy hol..., hogy mikor..., hogy mivel..., hogy mitől..., hogy miért..., hogy hogyan..., hogy mekkora..., hogy vajon... stb. Ezt sokan nem tudatosítják: A vezető nyugati politikusok arról tanácskoztak, hogy miként lehetne gátat emelni a mind nagyobb mértéket öltő munkanélküliségnek; A gépkocsivezetőknek számolniuk kell azzal, hogy a nyári hónapokban többször ellenőrzik. hogy vajon fogyasztottak-e szeszes italt. Helyesen: A vezető nyugati politikusok arról tanácskoztak, miként lehetne gátat emelni... A gépkocsivezetőknek számolniuk kell azzal, hogy a nyári hónapokban többször ellenőrzik, vajon... HASAK VILMOS A közös zenélés öröme A Takács-kvartett koncertjéről A Takács-kvartett A bratislavai kulturális nyár ez évben is színes műsort kínál a hazai és külföldi érdeklődőknek Az egyik legjelentősebb zenei esemény közé sorolhatjuk a magyarországi Takács-kvartett július harmad«kai hangversenyét, mely az Egyetemi Könyvtár baiokk udvarán hangzott eí. A ma már nemzetközi viszonylatban is elismert Liszt-díjas kvartett tagjai (Takács-Nagy Gábor - elsóhegedű, Schranz Károly - második hegedű. Ormai Gábor - mélyhegedű. Fehér András - gordonka) Haydn D-dúr. ep. 64/5-ös (Pacsirta) és Antonin Dvorak As-dúr, op 105-ös kvartettjét tűzték műsorukra. Rendkívül kulturált játékuk már az első taktusuk után nagy tetszést aratott, s azonnal sikerült kontaktust teremteniük a közönséggel, felidézni a kamarazenélés oldott légkörét. Virtuozitás és elegancia pontosan kiszámított, mégsem gépies összhatása jellemezte Haydn kvartettjének kitűnő előadását Hatásában tökéletesen klasszikus volt. a stílus eleganciája és a kifogástalanul kidolgozott zenei anyag íga(Archív felvétel) zi hévvel és érzelmi mélységgel párosult. Az igényes Dvorák-kvartettben a szó legnemesebb értelmében vett kamarazenélést hallhatott a közönség, olyanfajta előadásmódot amely ma a végletekig hajszolt technikai perfek- ció korában egyre ritkább. A művészek különleges, egymást megértő, támogató, ugyanakkor a szóló teljesítményeknek is teret engedő együttműködése, határozott és választékos stílus- ismerete magával ragadta a - sajnos, csekély számú - közönséget. A kotta fölött egymásra mosolygó muzsikusoknak valóban örömet szerzett az együttes játék, s ennek az örömnek a kisugárzása eljutott a közönséghez is. Végezetül csak annyit: aki igazi kamarazenélést akar hallani, a Takácskvartett koncertjeit se szalassza el. Öröm volt hallani, amikor valaki a hallgatóság köréből sugárzó arccal kijelentette: „Most már értem, miért rajong egy ismerősöm a kvartettmuzsikáért.“ HORVÁTH KATALIN \ ÚJ SZÚ 4 1983, VII. 16.
