Új Szó, 1983. június (36. évfolyam, 127-152. szám)
1983-06-17 / 141. szám, péntek
így jobb, hogy a Dukla nyerte... krónika hír mozaik Már 23. alkalommal rendezték meg a labdarógó kupa országos döntőjét, s mivel abban. az addig egyaránt öt végső sikert elért Dukla és a Slovan találkozott, az előbbi - győzelmével - csúcstartóvá lett. A prágai döntő alapján, labdarúgásunk nemzetközi tekintélye szempontjából jobb, hogy így történt. Ez bizonyos mértékben a Bo- hemiansnak is köszönhető, amely a Dukla elleni Cseh Labdarúgó Kupa döntő mérkőzései előtt már biztosra vehette bajnoki címét, s nem gördített akadályt a katonacsapat országos döntőbe jutása elé. A bajnoknak ugyanis a BEK-ben kell indulnia, s ha egyúttal kupagyőztes is, hazai kupadöntőben ellenfele kap KEK-szereplési lehetőséget. Kétségtelen, hogy a Slovan tavaly sem volt jobb, amikor az országos döntőben házigazdaként 120 percen át döntetlenül mérkőzött a Bohemians együttesével, s azután a 11 -esek rúgásánál megmutatkozott a szokott környezet és biztatás eredményezte nyu- godtabb idegállapot előnye. A szerda esti finálé kétségtelenül jobb csapata a Dukla volt - Richter kiállításáig is! A két gólon kívül kapufát lőtt, további helyzetek sorát dolgozta és hagyta ki. Játszotta a futballt, fölénye arányát a gólarány korántsem fejezi ki. Ráadásul a Slovan egyetlen lövést küldött • Az Olasz Kupa döntőjébe a Juventus és a Verona jutott. A Juventus eöbb 2:1-re győzött az Inter ellen, majd gól nélkül mérkőzött vele. A Verona 1:0-ra kikapott az AC Torinótól, majd 2:1-re legyőzte. Szombaton az SZNL-ben (ČSTK) - Mivel a labdarúgó SZNL I- böl való kiesést az I. liga végeredménye befolyásolja, az SZNL 30. fordulójának minden mérkőzését szombaton 17 30 órai kezdettel játsszák: Dubni- ca-DAC, Humenné—Matador, ZŤS Košice—Dukla B. Bystrica, Trenčín -Martin, Trebišov-Levice, Petržal- ka-Prievidza, Senica VSŽ, Poprad -Michalovce.-f Gerában az NDK úszóbajnokságán Swen Lodziewski a 200 m-s férfi gyorsúszásban 1:49,30 p-es idővel új Európa-csúcsot állított föl. Ideje 25 század másodperccel jobb a nyugatnémet Gross korábbi világcsúcsánál + Hannoverben a nemzetközi atlétikai versenyen az alábbi érdekesebb eredményeket érték el - férfi gerelyha- jitás: Tafelmeier (NSZK-beli) 87,84, 100 m női gát: Donkova (bolgár) 12,77, női diszkosz: Petkova (bolgár) 64,56 m. + Moszkvában a 29 éves Alekszandr Romanykov nyerte a Szovjetunió népeinek nyári spartakiádján a férfi tőrvívást. A döntőben három és fél perc alatt 10:4-re verte Ruzijevet. A négyszeres világbajnoknak ez volt első spartakiádgyózelme. + Plovdivban a nemzetközi férfi tenisztornán Meč ír a nyolcaddöntóben 6:4, 7:6-ra verte az angol Scottot. FEJVÉDÖ. A Nemzetközi Ökölvívó Szövetség végrehajtó bizottságának ülésén Szöulban döntést hoztak arról, hogy ezentúl minden nemzetközi versenyen engedélyezik a fej- védő használatát. Az ülésen megválasztották az új bíróbizottságot, amelynek magyar tagja is lett Sermer György személyében. ♦ Moszkvában a szovjet gyeplabda-válogatott országok közötti mérkőzésen 5:1 (1:1) arányú vereséget szenvedett az NSZK-tól ♦ Andrej Vegyernyikov nyerte az olasz körverseny prológusát. A 7,5 km hosszú idófutamban 10:03,9 p-es időt ért el Mögötte az olasz Moroni (-6 mp) és a dán Veggerby (-7 mp) végzett. Stromšík kapujára, abból is gól lett. Lehet, hogy nagyobb küzdeniakarás, határozottság hiányzott a Dukla teljesítményéből, ami az állandóan mutatkozó mérsékelt szurkoló-érdeklődéssel is összefügg. A TV adás segítségével meg lehetett volna számolni a nézőket, s azok is csaknem mind a kékeknek szurkoltak. Színvonalban, iramban, látványosságban elmaradt ez a döntő, sok hazai liga-találkozótól is, a nagy nemzetközi kupatalálkozókkal való összehasonlítást nem bírja. Sajnos, eleinte sok kíméletlenséget hozott felszínre, míg a hazai legjobb játékvezető megúnta a dolgot, s a sárga meg a piros lappal lecsillapította a felajzott kedélyeket. Lehet, hogy a június 6-i sorsolásnál kellemes ellenfelet kap a KEK-ben a Dukla, amely a jelek szerint jól halad a csapat felújításának útján az együttes előző teljesítményei és nemzetközi sikereinek szintje felé. Pecze edzőt dicséri az a tény, hogy küzdóképessé tette a szerda esti Slo- vant, amely 10 emberrel sem akarta magát megadni sorsának, s nem engedett láthatóan tartalékolni a vasárnapi žilinai liga-találkozóra, amely pedig rrég létfontosságú lehet legénysége számára. Ezzel is bizonyítani akarta, hogy az erőket ennyi idő alatt fel lehet újítani ZALA JÓZSEF • Finnország-Algéria 1:1 (1:1)- olimpiai selejtező Lahtiban. A csoport állása: 1. Lengyelország 4, 2. NDK 4, 3 Norvégia 2, 4. Dánia, 5. Finnország 1-1 ponttal. • A Csernomorec Ogyessza csapata 17 ponttal áll a szovjet bajnokság élén. Csak rosszabb gólaránya miatt szorul mögé a második helyre a Zsalgi- risz Kaunas. Eredmények: Zsalgi- risz-Dnyepropetrovszk 2:1, Har- kov-Szpartak Moszkva 1:2., CSZKA Moszkva-Kisinyev 1:0. • Lengyelországban a 29. forduló után a 37 pontos Leh Poznan a listavezető a Widzew Lodz (36) és a Ruch Chorzow (34) előtt Leh-Bytom 4:1, Gwardia-Widzew 0:2, Chorzow-Cra- cowia 0:0. Hét ország 138 kerékpárosa állt rajthoz. + A belga Jackie Ickx a 24 órás Le Mans autóverseny előtti egyik edzésen Porsche 956 típusú kocsiján több mint 11 mp-cel javította meg a pályacsúcsot Ickx 249,570 km/ó átlagsebességgel teljesítette a pályát, miközben az egyenesekben 370 km/ó sebességgel száguldott. + Bert Wekema holland amatőr kerékpáros nyerte az első útszakaszt svéd körversenyen, amelyen profik is indulhatnak. Vele azonos időt (2:14:13 ó) ért el az angol Wreghitt. 29 mp-es késéssel a szojet Klenyikov vezette a célba a főbolyt. + Moszkvában a Szovjetunió népei 8. Nyári Spartakiádján a női röplabdatorna nyitó mérkőzésen: Magyaror- szág-Peru 2:3. A két együttesen kívül még Kuba és Bulgária csapata a külföldi résztvevő. | sportfogadás! A SAZKA 26. játékhetének párosítása LABDARÚGÓ INTER KUPA 1 Szlávia Szófia-Slávia Praha, 2. Young Boys Bern-Brondby, 3. Malmö FF-Pogon Szczecin, 4. IFK Göteborg -Koppenhága 1903, 5. Bryne Idretts- lag-Hammarby IF, 6. Cracovia Krakko- -Videoton, 7. TJ Vítkovice—IF Elfsborg LABDARÚGÓ CSNL 8 VP Frýdek-Místek-ŽD Bohumín, 9. Dynamo C. Budéjovice-Železárny Prostéjov, 10 Vagónka Česká Lipa -VOKD.Poruba, 11. Sklo Union Tepli- ce-Autoškoda Ml Boleslav, 12 Škoda Plzeň-TŽ Trinec. Péntek, 1983. VI, 17. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.31, nyugszik 20.40 Közép-Szlovákia: 4.39, nyugszik 20.48 Nyugat-Szlovákia: 4.47, nyugszik 20.56 órakor AHOLD kel - 11.55, nyugszik 1 04 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LAURA, ALIDA és ADOLF nevű kedves olvasóinkat • 1818-ban született Charles GOUNOD francia zeneszerző (t1893) • 1903-ban született Mihail Arka- gyevics SZVETLOV szovjet-orosz költő és drámaíró (t1964). IDŐJÁRÁS Túlnyomóan felhős, borult idő, sok helyen esővel, a hegyekben havazással. Tovább tart a hűvös idő A nappali hőmérséklet csúcsértéke 12-16 fok között alakul. Mérsékelt, időnként felerősödő északi szél. Szombaton és vasárnap változóan felhős lesz az idő, helyenként záporok, a hegyekben hózáporok várhatók. Az éjszakai hőmérséklet 4—8 fok között, a hegyvidéki völgyekben 2 fok körül alakul. Vasárnap a hajnali órákban Közép- és Kelet-Szlovákiában helyenként gyenge talaj menti fagy lehetséges. A nappali hőmérséklet 15-19 fok között, vasárnap délen és délnyugaton 22 fok körül alakul. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. június 17-re: Bratislava: 400, apad Medveďov. 410, árad Komárno: 380, árad Štúrovo: 340, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- A Zempléni Šírava víztároló partján horgászott Peter S. hétéves kaluži fiú. Megcsúszott, a vízbe esett és elmerült. Amikor kimentették, már nem volt benne élet.- Halált okozott a figyelmetlen gépkocsivezetés Veľký Šariš (prešovi járás) közelében. Vladimír K. 22 éves prešovi lakos rendszám- tábla nélküli személyautóval gyorsan hajtott és elütötte a kerékpáron közlekedő Helena H. 63 éves Veľký Šariš-i lakost. A szerencsétlenül járt nő sérüléseibe kórházba szállítás közben belehelt. A gépkocsivezető és útitársnője köny- nyebb sérüléseket szenvedtek. Dal- és táncünnepétyek A CSEMADOK Bratislava-vidé- ki járási bizottsága és éberhardi (Malivovo) helyi szervezetes június 19-én, vasárnap rendezi meg a hagyományos éberhardi dal- és táncünnepélyt, melynek műsorában fellép a szenei (Senec) vegyeskar, a féli (Tomášov) gyermek tánccsoport, a šenkvicei folklórcsoport, továbbá Szvorák Katalin, Siposs Ernő, a SZŐTTES és a Gravis együttes. Hagyományos rendezvény a csallóközi dal- és táncünnepély is, melyet a nemzetközi szövetkezeti nappal együtt rendez a CSEMADOK dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járási bizottsága, a járási népművelési központ és a Jednota. A helyszín Bős (Gabčíkovo), az időpont június 19-e. A műsorban fellépnek többek között a járás legjobb népművészeti csoportjai és a magyarországi Bokréta táncegyüttes. -bor ■ Amatőr filmek országos seregszemléje kezdődött Hradec Královéban. A szombatig tartó fesztiválon 35 cseh és 22 szlovák filmalkotást bírálnak el. A legsikeresebb művekkel beneveznek az UN ICA szeptemberben megrendezésre kerülő franciaországi nemzetközi versenyére. Mi Hol r\ Mikor ■ __________________________l MO ZIK MŰSORA • DUKLA: A szerelem próbája (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Egyedül a világgal szemben (NSZK) 15 30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERT- MOZI: Tom Horn (amerikai) 21 • METROPOL: Talán a harmadik (olasz) 15.30,18, 20.30 • MIER: Félek (olasz) 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Bűntény a tengernél (angol) 14.30, 17, 19 30 • PRAHA: Nő a szorítóban (amerikai) 11. 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A 36 - 80-as övezetben (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: A csontok útja (román) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Tom Horn (amerikai) • TATRA: Csapda (lengyel) • ÚSMEV: Fehér holló (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Dido és Aeneas (19) • KIS SZÍNPAD: Doktor Moresini tévedése (19) • ÚJ SZÍNPAD: Maffiozo-opera (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Mindenki szeme előtt (19) • STÚDIÓ S: A furfangos özvegy (19) • KOŠICEI STÚDIÓ- SZÍNPAD: Autóbusz (19) • MATESZ: (Marcelháza - Marcelová) - Harc a ku- tyafejüekkel (13) • THÁLIA: (Nagyda- róc - Veľké Dravce) - A becsületes molnárlegény (14) • Karnyóné (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.) 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Tánc- dalparádé - fiataloknak. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska. Óvodások oktató műsora 9.40: A Szovjetunió tavai Dokumentumfilm 9.55: Éva Sladková. Fél penny. Tévéfilm (ff.) (ism.) (15 éven felülieknek!) 11.05: Tévéfórum (ism.) 11.45: Ez történt 24 óra alatt 12.00: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 16.05: Hírek 16.10: Rövidfilmek a képernyőn: 1. Krysztyna kapitány (ff.) 2. Vilsandi szigete 3. Megszoktak bennünket (ff.) Hírekkel, riportokkal, aktuális jegyzetekkel jelentkezik szombaton 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának Szombat reggel című publicisztikai magazinja. A tartalomból: beszámoló a vim- perki ifjúsági találkozóról; a Szlovák Népi Művészegyüttes dél-amerikai körútja; primőr zöldségek nagyipari termesztése; hangképekben a határőr-alakulatok népművészeti és kulturális egyesületeinek Komáromban (Komárno) megrendezett országos fesztiváljáról. A Nyugdíjasok rádiósklubja 9 órától beszélgetést sugároz egy tevékeny nyugdíjassal, és tájékoztat arról, milyen gyógynövények gyűjthetők júniusban. ■ Egry József születésének 100. évfordulója alkalmából kiállítás nyílt a prágai Magyar Kulturális Központban. A főleg balatoni tájakat megörökítő kiváló magyar festőművész 40 alkotását tekinthetik meg az érdeklődők. ■ Szlovákiai sztomatológiai értekezletet rendeztek tegnap 300 szakember részvételével Kassán (Košice). A Szlovák Sztomatológiai Társaság által évente megrendezett találkozó célja, hogy meggyorsítsa a szakmai kutatás, fejlesztés és alkalmazás folyamatát. 17.05: ötleteinket kínáljuk. A strandruha (ff.) 17.15: „Szeret, nem szeret.“ Szórakoztató műsor (ism.) 17.55: Bratislavai magazin 18.10: Gondolkodnak-e az állatok. Szovjet ismeretterjesztő film. 1. rész (ism.) 18.40: Dokumentumműsor 19.10- Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Martin Eden. Olasz filmsorozat Jack London regényéből. 5. ■ (befejező) rész 20.55: A békéért és az életért. Riportműsor 21.20: Josef Zíma énekel Könnyűzenei műsor 22.00: Ez történik 24 óra alatt 22.15: Profik. Angol bűnügyi filmsorozat. Rókaodú a háztetőn 23.05: Hírek 23.10: Kék láng. Szovjet zenés, szórakoztató tévéműsor II. MŰSOR 15.45: Híradó 16.00: Vigyázz, tűz van! Riportműsor (ff.) 16.25: A repülő kivi. Angol filmsorozat. 6. rész (ism.) 16.50: Szülök iskolája. 22. rész (ff.) (ism.) 17.10: Tévéfórum. Téma: A nemzeti bizottságok kezdeményezése és a lakások 18.00: Ausztria - Csehszlovákia - Magyarország - Görögország nemzetek közötti válogatott nöi- férfi atlétikai verseny 20.30: Tarka melódiaegyveleg, összeállítás a Bratislavai Líra '82 műsorából 21.30: Időszerű események 22.00: Carl Marzani: Aki túléli. Tévéjáték. 2. rész (ism.) BUDAPEST 15.30: Hírek 15.35: A gyermekek az ókori Görögországban. Görög rövidfilm 15.55: Mindent a pillanat dönt el... Szovjet film 17.35: Reklám 17.40: Postafiók 250. * Takács Mária műsora 17.55: Képújság 18.00: Ablak (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Ki mit tud? V. elődöntő Kb. 22.30: Tv-Híradó 3 22.45: Madárijesztő. Amerikai film (18 éven felülieknek!) II. MŰSOR 20.00: Szemle 20.50: Tv-Hiradó 2 21.10: Ausztria - Magyarország - Cseh-| Szlovákia - Görögország nem-| zetek közötti nöi-férfi válogatott atlétikai verseny 22.20: Wallenstein. NSZK tévéfilmsorozat Golo Mann életrajzi müve alapján. 2. rész: A jó vásárok 23.50: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) 10 óra 15 perckor kezdődik a Szimfonikus hangverseny. Műsorán Antonín Dvoŕák és Bedŕich Sme- taia egy-egy műve szerepel. A Szülőknek nevelésről cimű műsorban 11 órától beszélgetés hangzik el Kameňov Margit pszichológussal a nyári szünidőre való felkészülésről. A déli hírek után régi slágerekből válogat a zenei szerkesztő. Érdekes témát kínál 13 órától a Fiatalok a mikrofon előtt. A műsor ri|x>rtere olyan fiatalokkal beszélget, akik összeütközésbe kerültek a törvénnyel. 14 órakor tíz perc irodalom. A Thália Színpad művészei 16 órakor Jozef Jáger rádiójátékát mutatják be. Vasárnap 8 órától Edward Hage- rup Griegre emlékezik a Barangolás Zeneországban a zeneszerző születésének 140. évfordulóján. 9 órakor: Rádióegyetem. Beszélgetés hangzik el a kommunista nevelés jelentőségéről a fejlett szocialista társadalomban. 10 órakor kezdődik a rádió világ- irodalmi folyóirata, a Látóhatár. Száz éve született Fjodor Gladkov. Szívesen hallgattuk. A zenés ri- portösszeállítast 13 órától hallják. 14 órakor: Az én zenei világom. A mikrofon előtt Szíjjártó Jenő zeneszerző, a bratislavai rádió zenei rendezője. (B. Á.) Brazília-Argentína döntő (ČSTK) - A várakozásnak megfelelően Brazília és Argentína csapata jutott a junior labdarúgó-VB döntőjébe. A legjobb négy egyetlen európai résztvevője Lengyelország válogatottja, akárcsak a felnőttek világbajnokságán, a 3. helyért mérkőzhet. BRAZÍUA-DÉL KOREA 2:1 (1:1), góllövók: Oliveira, Santos, ill. Jong Boo. A találkozó gyors, érdekes küzdelmet hozott, a dél-koreaiak vezető gólja után a brazil csapat csak nagyobb technikája, s játékosainak egyéni képessége révén kerekedett felül. ARGENTÍNA - LENGYEL- SZÁG 1:0 (0:0), góllövó: Zarate Ez a mérkőzés színvonalában jóval elmaradt az előző mögött. Mindkét csapat arra vigyázott, hogy a védekezésben ne hibázzon, a támadásvezetésből hiányzott az ötlet, a meglepetés. Váratlanul kemény durvaságokkal teli volt a találkozó, s az az egy gól, amelyet Zarate a 61. percben lőtt, ki is fejezte a két csapat közti szintkülönbséget. A KÜLFÖLD LABDARÚGÁSA EREDMÉNYEK - ESEMÉNYEK - EREDMÉNYEK HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN &ÚJ szú Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes tószerkesztő Szarka István es Csetö János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek. 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közule- teknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 KČS 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
