Új Szó, 1983. június (36. évfolyam, 127-152. szám)
1983-06-11 / 136. szám, szombat
APRÓHIRDETES-äí Kis Bese gazdája Harsogó színekben, a zöld és a sárga árnyalataiban bontakozik ki a tájból a domboldal, melynek neve Kis Bese. Itt legeltetik a Baracskai (Bardoňovo) Efsz marháit. Nem hiába Morgós az állatokat terelő, fekete, német juhászkutya neve, fogát vicsorítja, morog ahogy észrevesz, míg rá nem szól Tarr Baltazár állatgondozó.- Most én vagyok itt a gazda - kezdi a beszélgetést mind a csorda, mind az egész terület, a Kis Bese gazdája, mert ezen a héten én vagyok a soros pásztor. Reggel hajtunk ki, legkésőbben hétkor, este hajtunk be, legkorábban ötkor. Azért beszél többes számban, mert a hajtásban, a terelésben Morgóson kívül két, másik kutya is segít neki. Munkatársai, Štefan Furugláš, Tóth József, ha ő a soros, csak a reggeli és esti etetéshez, illetve abrakoltatáshoz szoktak kijönni a karámba.- Oda - mutatja -, nyárra oda, abba a karámba telepítettük a hízómarhákat. Nem istállóban tartjuk őket. így gazdaságosabb. Nem kell nekik bekészíteni a zöldtakarmányt, mert legelnek, közben megerősödnek, megizmosodnak, és jobban hasznosítják azt a kevéske abraktakarmányt, ami jut nekik. A télen egyedenként 2 kiló abraktakarmányt kaptak a hízómarhák, most valamivel kevesebbet, mert fogytán a készlet.- Különben pedig - magyarázza növelni kell a súlygyarapodást, mert máshol, mások eredményesebbek a marhahízlalás- ban, mint mi. Amikor a járási pártkonferencia küldötteként végighallgattam a beszámolót, kicsit Társadalmunk a fiatalok családi életének könnyebb indulását az ifjúházasoknak alacsony kamat mellett nyújtott kölcsönnel is segíti. Ezt a kölcsönt természetesen azzal a meghatározott céllal folyósítják, hogy az új háztartások berendezésére használják fel. Előfordul azonban, hogy egyesek visszaélnek ezzel a szociális juttatással, s akadnak kapzsi emberek, akik beosztásukkal visszaélve ennek megvalósításában közreműködnek. Az ilyen cselekmény természetesen törvényellenes, s elkövetőit bíróság elé állítják. Hasonló ügyben ítélkezett nemrégen a Galántai Járásbíróság büntetőtanácsa. Valamikor, az előző rendszerben gyakori volt, hogy a szűkös keresetükből élő, vagy éppen munka nélkül tengődő emberek arra kényszerültek, hogy az üzletekben hitelre vásárolják meg a legszükségesebb létfenntartási cikkeket. A magánkereskedők természetesen szigorúan megkövetelték az adósság rendszeres visszafizetését, s ha nem ment másképpen, ezt hatóságilag könyörtelenül behajtották. Szocialisröstellkedtem is, hogy nálunk milyen kevés a hízómarhák átlagos súlygyarapodása. Háromszor is rákérdezek, hogy mennyi, csak negyedszerre válaszol, és így:- Napi hetvennégy deka volt. Hangsúlyozza: volt, mert meggyőződése, hogy miután megkezdték a legeltetést, növekedni fog a súlygyarapodás, meg a járási pártkonferencián elfogadott határozat alapján hozzáláttak a munkaszervezés tökéletesítéséhez, aminek előbb-utóbb eredménye is lesz. így mondja:- Mérlegen mérhető eredménye. A hízómarhákat gondozó csoportban csak ő kommunista, és mivel Stanislav Petráé, a zootech- nikus is párttag, ketten, közösen kezdeményezték, hogy milyen legyen az idén a legeltetés, a marhák takarmányozásának rendje.- Csak a figyelmes beosztás, a rend segít - magyarázza ha rendet tartunk akkor is, amikor nem vigyázzák, nem ellenőrzik a munkánkat. Nem kívánunk mi lehetetlent, hiszen máshol, mások azért eredményesebbek, mert... Megigazítja a sapkáját.- Minek mondjam tovább? Megbeszéltük mi ezt. Fontos, hogy egyetértenek velünk a többiek is. A többit majd meglátjuk a mérlegen. Hallgatunk. Pacsirtát is lehet hallani, amint vidáman felvág az égbe, azután leeső zuhanásában is énekel, majd alábukik egy gilice tüske tövébe. Ott jó magasan megmaradt a csenkesz, mert azt nem legelik le a marhák, s az olyan helyet szereti fészeknek a pacsirta. ta társadalmunkban ilyen gyakorlat ismeretlen, hiszen munkát minden munkaképes embernek biztosít, s nyugdíjjal, járadékkal gondoskodik az idősek és az arra rászorulók megfelelő anyagi ellátásáról. Megtörtént azonban, hogy a galántai járás egyik központi községének üzletében hitelbe adtak el árucikkeket egy cigányasz- szonynak, mégpedig nem is keveset, kétezerkétszáz korona értékűt. Az adósság visszafizettetése nehézségekbe ütközött, rendes módon valószínűleg lehetetlennek mutatkozott. A jószívű - s tegyük hozzá mindjárt, a helyi nemzeti bizottság véleményezése szerint polgártársai körében jó hírnévnek örvendő, munkaadója véleménye szerint kötelességeit eddig kifogástalanul teljesítő - üzletvezető azonban leleményesnek bizonyult a hitel letörlesztése módjának megtalálásában, mégpedig úgy, hogy ebből némi külön haszna is származzon. Tudomást szerzett arról, hogy adósának fia ifjúházaskölcsönt, huszonötezer koronát kapott. Tudnivaló, hogy a bank ezt nem készpénzben, hanem csekk révén fo- Különben jó a fű, a legelő - mutatja. - Repülőről műtrágyát szórtak rá, megboronálták. A fiatalabb marhákat meg már megtanítottuk legelni. Amikor először hajtottunk ki, hát csak álltak, legelni se tudtak. Még az elmondja, hogy dr. Manyák József, az állatorvos gyakorta, kérés nélkül is idelátogat, ha errefelé jár, megnézi az állatokat, ellenőrzi egészségi állapotukat, de arra kér, beszéljünk már másról is, ne csak a marhákról.- Például arról - mondja -, hogy a fiatalok már nem szeretik úgy a mezőgazdaságot, mint mi. Sokat szoktam erről vitatkozni a fiammal. A fia tanító, Kéménden (Kamenín). A lánya orvos. Debrecenben tanult, ott is maradt, mert ott ment férjhez. Három unokája van már, pedig ő még csak 51 éves.- Még csak - hangsúlyozza -, mert csöppet sem érzem magam öregnek. Igaz, hogy már nem szoktam benevezni a tűzoltók versenyébe, de mivel tagja vagyok a testületnek, mindig elmegyek a gyakorlatokra, megmutatom a fiataloknak a tűzoltás módját akármikor. Még nincs baj... És nagyot füttyent. A kutyáknak.- Ott a baj - mutatja. - Messzire mentek a jószágok, vissza kell fordítani őket. Nincs még szakaszos legeltetés nálunk, de azért úgy nagyjából meghatározzuk, hogy meddig legeltetünk. Megyek, visszafordítom az elejét. Gyors kézfogás, indul is. Kis Bese e heti gazdája nem beszélgethet kedvére, ha tilosba téved a marhacsorda. HAJDÚ ANDRÁS lyósítja, melyet a megfelelő üzletekben árura válthat be a hitelt kapó fél. Nos, az üzletvezető azt a javaslatot tette a kölcsönt felvett fiatalembernek: elintézi, hogy a hitel nagyobbik részét, 14 686 koronát készpénzben kapjon meg, s ebből megtéríti az anyja adósságát. A közreműködésért magának ötszáz koronát, a végrehajtást vállaló üzlet vezetőjének szintén ötszáz koronát kért. A terv megvalósult. Az üzletvezető - a felajánlott ötszáz koronáért - készséges segítőtársa talált a járás egyik bútorüzlete vezetőjének személyében. A machináció azonban napvilágra, az ügy három részvevője: az újházas kölcsönt felvevő A. D., s a két üzletvezető, M. L. és T. I. bíróság elé került. Az ügyész megvesztegetés, valamint más jogai megkárosításának, illetve ebben való közreműködésnek bűntettével vádolta őket. A bíróság bűnösnek találta a vádlottakat, s mindegyiküket hat hónapi nevelő célú intézkedéssel sújtotta, amely idő alatt fizetésük tíz százalékát az állam javára levonják. (g-l) Alläs • A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Járási Egészségügyi Intézet felvesz- körzeti orvost a čalovói rendelőintézetébe. Belépés megegyezés szerint. Lakást biztosítunk. A kérvényeket a következő címre kérjük elküldeni: OÚNZ, odbor pre KaPP, 929 23 Dunajská Streda. ÚF-77 ADÁSVÉTEL • Sötétkék, garázsolt Lada 1600-as, 37 000 km-rel eladó. Cím: Dr. Nagy, Rohovce 162, (okr. Dunajská Streda) hét közben. Ú-1391 • Jó állapotban levő garázsolt Škoda 100 eladó családi okokból. Cím a hirdetőirodában. Ú-1486 • Eladó régi 1 -szobás családi ház nagy kerttel. Jóba Lajosné, Martovce 216, okr : Komárno Ú-1499 • Eladó Standart nutria olcsón. Nagy János, Vojka nad Dunajom-Kyselica č. 5. okr. Dunajská Streda. Ú-1529 ■ Eladó Š-1203-as, vagy elcserélem személykocsira. Cím: Rudolf Pagáč, Piešťany, Studená 7. Ú-1551 ISMERKEDÉS • 55/160, magányos férfi korban hozzáillő társat keres. Jelige: Megértés. Ú-1471 KÖSZÖNTŐ • Június 12-én ünnepli 60. születésnapját a legdrágább férj, édesapa, após és nagyapa, Tamaškovič János Szelőcén (Selice). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és még hosszú, boldog, örömteli életet kívánnak sok szeretettel felesége, fiai, menyei, unokái és apósa. Ú-1385 • A drága jó férjnek, édesapának, nagyapának, Tacman Imrének Nagycéténybe (Veľký Cetín) 60. születésnapja alkalmából jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kíván felesége, fia, két lánya, menye, két kis unokája: Anetka és Erik. Ú-1438 • Június 11-én ünnepük házasságkötésük 50. évfordulóját Kassa Rozália és Ferenc. Ebből az alkalomból szívből gratulál lányuk: Irén családjával Ú-1455 • Ragyolcon (Radzovce) Gáspár Józsefnek és feleségének 40. házassági évfordulójuk alkalmából, valamint az édesapa közelgő születésnapja alkalmából további jó egészséget és hosszú életet kívánnak lányuk, vejük, fiaik, menyeik és unokáik. Ú-1489 • A legdrágább édesapának és édesanyának, Susik Lajosnak és feleségének, Erzsébetnek Ekeire (Okoličná na Ostrove), akik június 11 -én ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját, szívből gratulálnak, erőt, egészséget és sok boldogságot kívánnak további életükben fiaik: Lajos és Józsi, lányaik: Vera, Kati, Darina és Erzsi férjével, valamint unokáik: Melinda és Erzsiké, akik a nagyszülők munkában elfáradt kezeit sokszor csókolják. Ú-1492 • Csicsó Irénnek (Komárno) 53. születésnapja és nyugdíjba vonulása alkalmából szívből gratulálnak és hosszú, boldog életet kívánnak férje, 8 lánya, 2 fia, 5 veje, 2 menye, unokái: Laci, Tibi, Imi, Anita, Edit, Árpi, Babi, Irén, Erzsi, Árpika, Norbi, Misi és Róbika. Ú-1495 • Június 6-án ünnepelték házasság- kötésük 50. évfordulóját Pásztor István és felesége, Teréz (Veľké Túrovce). Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, további jó egészséget, nyugodt, békés öregkort kívánnak családjuk körében: 5 fiuk, 4 menyük, 4 lányuk. 4 vejük, 17 unokájuk, unokave- jük, unokamenyük és 3 dédunokájuk. Ú-1496 köszönetnyilvánítás ■ Hálás szívvel mondunk köszonetet a rokonoknak, szomszédoknak, barátoknak, a volt munkatársaknak, akik 1983. VI. 8-án elkísérték utolsó útjára a solymoskarcsai (Jastrabie Kračany) temetőbe a felejthetetlen férjet, drága jó édesapát, Bartal Pétert, akit a kegyetlen halál 52 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Gyászoló felesége, fia, szülei, testvérei és az egész rokonság. Ú-1543 • Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves ismerősnek, rokonnak és a falu lakosságának, akik elkísérték utolsó útjára a bényi (Bíňa) temetőbe Sebestyén Ernőnét, akit a halál 1983. május 12-én ragadott ki szerettei köréből. Köszonetet mondunk a sok koszorúért és virágért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló férje és testvérei Ú-1493 • Mély gyászunkban őszinte köszöne- tünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, ismerősnek, a szomszédoknak, a polgári ügyek testületének és mindazoknak, akik 1983. május 20-án elkísérték utolsó útjára a Kisudvarnoki (Maié Dvorníky) temetőbe a szerető férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Hodossy Sándort, akit a halál 75 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön mondunk köszönetét a koszorúkért és virágokért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1490 • Hálás szívvel mondunk köszonetet n indazoknak, akik 1983. június 3-án elkísérték utolsó útjára a vágai (Váhov- ce) temetőve Répáné Kozmér Erzsébetet, akit 64 éves korában, rövid betegség után ragadott ki szerettei köréből a kegyetlen halál. A gyászoló család Ú-1504 • Hálás szívvel mondunk köszonetet minden kedves rokonnak, ismerősnek, a munkatársaknak, az efsz vezetőségének, a barátoknak és mindazoknak, akik 1983. június 2-án elkísérték utolsó útjára a felsőszeli (Horné Saliby) temetőbe a szeretett férjet, apát és nagyapát, Tánczos Árpádot, akit a kegyetlen halál 58 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Egyben köszönetünket fejezzük ki a vigasztaló szavakért, a sok virágért és koszorúért. A gyászoló család Ú-1505 • Köszonetet mondunk minden kedves rokonunknak, barátainknak, az ismerősöknek, akik édesapánkat, Takács Ferencet 1983. június elsején elkísérték utolsó útjára a felsőszeli (Horné Saliby) temetőbe. A vigasztaló szavakért, a sok virágért és koszorúért őszinte köszönetét mond a gyászoló család. Ú-1506 MEGEMLÉKEZÉS • Életünk legfájdalmasabb napja marad 1982. június 14-e. Ezen a napon, 45 éves korában távozott szerettei köréből a jó férj, édesapa, Fonody László (Csifár - Čifáre). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét őrző felesége és két fia Ú-1224 • Az idő múlik, de a nagy fájdalom örökké megmarad. Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen lányra, feleségre, édesanyára, testvérre, Kupček Erzsébetre (Fülek - Fiľakovo), akinek 1982. június 11-én, 39 éves korában dobbant utolsót drága jó szíve és megállt dolgos keze. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen az első, szomorú évfordulón. Emlékét örökké őrző szülei, szeretett családja, testvérei és a rokonság. Ú-1321 • Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen drága jó édesanyára, feleségre, Kovács Lajosné Osztráczky Annára (Csenke - Cenkovce), akinek egy évvel ezelőtt, június 14-én, 59 éves korában dobbant utolsót családjáért aggódó és szerető szíve. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly gyászos évfordulón. Emlékét örökké őrző férje, gyermekei és u nokái. Ú-1530 VISSZAÉLTEK AZ IFJÚHÁZASOK KÖLCSÖNÉVEL ÚJ SZÚ 6 1983. VI. 11. Kiránduláson (Miroslav Vodéra felvétele)
