Új Szó, 1983. június (36. évfolyam, 127-152. szám)
1983-06-06 / 131. szám, hétfő
hír mozaik Hétfő, 1983. VI. 6. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.34, nyugszik 20.33 Közép-Szlovákia: 4.42, nyugszik 20.41 Nyugat-Szlovákia: 4.50, nyugszik 20.49 órakor A HOLD kel - 2.35, nyugszik 14.59 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK NORBERT nevű kedves olvasóinkat • 1853-ban született VÁGÓ Pál, magyar festőművész (f1928) • 1903- ban született Aram lljics HACSA- TURJÁN, kiváló szovjet-örmény zeneszerző (+1978). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyenként futó eső vagy zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 21-25 fok. Másodpercenként 3-6 méter sebességű északi szél. Kedden és szerdán változóan felhős idő, helyenként futó eső vagy zivatar. Éjszaka 12-8, napközben 22-26, szerdán Délnyugat-Szlovákiában 28 fok körül alakul a hőmérséklet. ■ Karéi Čapek Fehér kór című színművét mutatták be az NSZK- ban, a recklinghauseni fesztiválon. A DPA hírügynökség hangsúlyozta, hogy a világhírű cseh író ezt az alkotását a német nácizmus ellen írta. Az NSZK-beli rendező ezúttal is erőteljesen kiemelte a dráma háborúellenes motívumait. A közönség nagy érdeklődéssel és hosszan tartó tapssal fogadta az előadást. ■ Megtartották a hagyományos kutyakiállítást Nyitrán, az Agrokomplex kiállítóterületén. Az immár kilencedik alkalommal megrendezett, külföldiek által is szívesen látogatott seregszemlén 127 különböző fajtához tartozó 1900 kutyát tekintettek meg az érdeklődők. A kiállítást kutyaszépségverseny, aukció és agarász- verseny tette színesebbé. ■ Kalózok 1981. januárjától 193 hajót támadtak meg a világ legkülönbözőbb pontjain, elsősorban Afrika nyugati partvidékén és Szingapúr közelében. A Nemzetközi Tengerhajózási Szervezet Londonban közzétett jelentése szerint a kalóztámadások egyre gyakoribbak napjainkban. Az idén rövid három hónap alatt 27 kereskedelmi hajó gazdag rakománya jutott a kalózok kezére Szingapúr közelében. ■ Megkezdődött az aratás Bulgária déli részén a Jamboli és Stara Zagora-i kerületben. Egy hónappal korábban, mint tavaly, eddig 100 kombájn ment ki a földekre, s néhány napon belül további 400-at bevonnak a munkába. A gyümölcstermelők számára is megkezdődött a begyűjtés időszaka, már szedik az epret és a cseresznyét. ■ A Szovjetunióban környezetvédelemre és ökológiai programok végrehajtására az elmúlt ötéves tervidőszakban az állami költségvetésből több mint 26 milliárd rubelt fordítottak. Csak az idén ez az összeg 8 milliárd rubel. A levegő tisztaságát 450 szovjet városban és ipari központban rendszeresen ellenőrzik. ■ 289 kilométer a földgázvezetékek csövezeteinek hossza a kelet-szlovákiai kerületben, amelyben a Szovjetunióból hazánkba és további hat országba földgázt szállítanak. A gáztávvezetéken az idén 43 milliárd köbméter földgáz áramlik a Szovjetunióból Csehszlovákiába, a két német államba, Ausztriába, Franciaországba, Jugoszláviába és Olaszországba. ■ Ismét látogathatják a turisták a Rožmberk nad Vltavou-i várat. A meredek sziklákra épült, festői szépségű objektumot három év alatt, 8 millió koronás költséggel állították helyre. A restaurátorok aprólékos munkával felújították az értékes képgyűjtemény 40 százalékát és a fegyvergyűjtemény nagy részét. Eredeti szépségükben láthatók az egyes termek több évszázados freskói, falfestményei is. ■ Egy nemzetközi kábítószer- csempész-hálózat 33 olaszországi tagját tartóztatta le az olasz rendőrség szombaton Milánóban és Firenzében. A banda központja Milánóban működött, oda érkezett a Közel-Keletről származó áru. A rendőrség feltételezése szerint tavaly mintegy 100 kilogramm kábítószert sikerült becsempészniük az országba. A szicíliai Palermo egyik elővárosában a rendőrség titkos laboratóriumra bukkant, ahol a morfiumot heroinná alakították át. Az elmúlt negyed évszázad alatt 140-szeresére nőtt a bolgár elektrotechnikai ipar termelése. Az ágazat üzemei 15 ezer terméket gyártanak, ezek jelentős hányadát exportálják. Hazánkba főleg híradástechnikai és számítástechnikai berendezéseket, finommechanikai műszereket szállítanak. A felvételen: a várnai elektrotechnikai üzem két dolgozója munka közben. (Képtávíró - ČSTK) Tűz ütött ki az Air Canada légitársaság DC-9 típusú repülőgépének fedélzetén, amikor június 3-án kényszerleszállást kísérelt meg Cincinnatiban. A szerencsétlenségnek 23 halálos áldozata volt. (képtávíró - ČSTK) A BARÁTSÁG DALAI (ČSTK) Kladnóban az elmúlt hét végén rendezték meg a Barátság Dalai elnevezésű kórusverseny csehországi döntőjét. A seregszemlét a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség Központi Bizottsága, a Cseh Kulturális Minisztérium és más társrendező immár kilencedik alkalommal hirdette meg azzal a céllal, hogy népszerűsítsék a kortárs szovjet kórusműveket. Idén nyolc kategóriában összesen 144 kórus vett részt a járási elődöntőkön. Közülük 25 csoport jutott el a csehországi döntőbe. A vegyeskórusok versenyét a prágai Canticorum Jubilio együttes nyerte, a férfi kórusok között a brnói Förster végzett az első helyen, a női karok vetélkedésében pedig a prágai Juventus Pedagogica lett az első. A bíráló bizottság a legjobb együttesnek járó díjat a Jablonec nad Nisou-i Janáček kórusnak ítélte oda. ■ Hazatért nagy sikerű latinamerikai turnéjáról a Szlovák Állami Népi Együttes (SĽUK). A táncosokból, énekesekből és zenészekből álló 45 tagú csoport Kubában, Mexikóban és öt más latinamerikai országban mutatta be repertoárjának legsikeresebb számait. ■ Kína után Indiában él a legtöbb gyermek, a 14 éven aluli gyermekek száma csaknem eléri a 300 milliót. Nyolcvanöt százalékuk orvosi segédlet nélkül jön világra. Noha az indiai alkotmány tiltja a gyermekek kizsákmányolását, 30 millióra becsülik a kézművesiparban, a mezőgazdaságban és a kereskedelemben dolgozó kiskorúak számát. ■ Az atomenergetika fejlesztésére nemcsak a Szovjetunióban, hanem a KGST többi tagországában is nagy gondot fordítanak. Az idei év elején az európai szocialista országokban a szovjet kapacitást leszámítva 10 atomerő- művi blokk üzemel 4400 megawatt összteljesítménnyel. Ezeket szovjet segítséggel építették és WER 440 típusú reaktorral szerelték fel. Bemutatkozik az erdő világa Szlovákiai kiállítás Banská Bystricában (Tudósítónktól) - Hazánkban most másodízben kerül közszemlére impozáns kiállításon az erdő világa. „Az erdő és a fa az ember életében“ című két évvel ezelőtti sikeres rendezvény folytatásaként Banská Bystricában az SZNF emlékmű parkjában a nyersanyagfa, komplex felhasználási módjairól szlovákiai kiállítás nyílt meg. Az ünnepélyes megnyitón Ján Gregor miniszterelnök-helyettes vezetésével részt vett az SZSZK kormányának küldöttsége. A küldöttség tagjait és az első látogatókat Ján Pikula, a középszlovákiai kerületi nemzeti bizottE leiünknek szinte nincs olyan területe, amelyen ne kellene céltudatosan törekedni a jogi normák megtartására. Hiszen a szocialista törvényesség tiszteletben tartása a vállalatok, az üzemek, a földmüvesszövetkezetek, állami gazdaságok és más közüle- tek felelős dolgozóinak elsőrendű kötelessége. Annál is inkább, mert gyakran tapasztalhatunk társadalomellenes cselekedeteket a mezőgazdaságban, az iparban és más ágazatokban. A leggyakoribb a társadalmi tulajdon fosztogatása és a kötelességek megszegése. A vizsgálatok eredményei arra utalnak, hogy gyakoriak a fogyatékosságok a felelős gazdasági dolgozók és az ellenőrző szervek ellenőrző munkájában. Ezért az ellenőrző szervek és a gazdasági tisztségviselők csak kevés gazdasági bűcselekményt lepleznek le, az összes ilyen bűncselekmény alig 11 százalékát. Mintha a felelős gazdasági dolgozók azt gondolnák, hogy a fogyatékosságok, a fegyelmezetlenség felszámolása kizárólag a rendőrség dolga. Súlyos hiba, hogy nem büntetik eléggé azokat, akik felelőtlenségükkel kárt okoznak a közületnek. Ez arra vall, hogy a vállalatok és a szervezetek nem védekeznek erélyesen a reájuk bízott vagyon károsítása, esetleg fosztogatása ellen. A társadalmi tulajdon védelme elsősorban a vezető dolgozók, a vállalaton belüli és felüli ellenőrVédelmezzük a szocialista tulajdont ző szervek feladata. Ha nem teszik meg a kellő intézkedéseket, negatív társadalmi jelenségeknek adnak táptalajt. Megfeledkeznek arról, hogy a gazdasági bűnözés súlyos politikai, erkölcsi és anyagi károkat okoz. Minden visszásságnak, társadalomellenes cselekedetnek az elkövetője konkrét személy, akivel szemben szigorúan kell eljárni. Munkahelyi kötelességeinek megszegésének címén bűnvádi eljárás indult a 48 éves Ján N. ellen, aki a Tornaijai (Šafárikovo) Ruhaipari Vállalat késztermékraktárának vezetője volt. A raktárból engedély nélkül késztermékeket adott el, s a kapott pénzt nem adta át a vállalatnak. Ezzel mintegy 170 ezer korona kárt okozott. A raktárost őrizetbe vették. A prešovi Frucona Vállalat le- vočai üzemének üveglaminát tartályából a csatornába folyt 50 ezer liter almaié, s ezzel a vállalat 1 527 484 korona kárt szenvedett. A szakértők bevonásával lefolytatott vizsgálat eddigi eredményei azt mutatják, hogy Jozef K. 27 éves raktáros elmulasztotta a tartályok mindennapi ellenőrzését, s a vállalat is megfeledkezett erről az ellenőrzésről. Az ügyben a vizsgálat tovább folyik. Ugyancsak fölösleges kár keletkezett a Kolacíni (Považská Bystrica-i járás) Efsz gazdasági udvarában. Szállítás közben a teherautón áramütés következtében négy üsző elpusztult. A vizsgálat során kiderült, hogy Eduard V., a szövetkezet 39 éves kocsikísérője rosszul irányította a tolató járművet, a gépkocsi a villamos vezetéknek hajtott, s az áramütést ez okozta. A kárt 36 450 koronára becsülik. M. H. ság elnöke üdvözölte, majd Ján Gregor mondott beszédet. Kiemelte, hogy népgazdaságunk termelőágazatai között fontos helyet foglal el a szocialista erdőgazdálkodás. Jelentőségét főleg gazdaságfejlesztési szempontból növeli az a körülmény, hogy ama kevés ágazatainak egyike, amelyekben bőséges nyersanyagforrások biztosítják a gyorsuló ütemben növekvő szükségletek fedezését. Hazánk összterületéből ugyanis 4 millió 400 ezer hektárt erdők borítanak. A szlovákiai erdők több mint fele - 909 ezer hektár - a közép-szlovákiai kerületben található, ahol a felszabadulás óta számos korszerű feldolgozó vállalatot létesítettek az értékes nyersanyag sokrétű hasznosítására. A mostani kiállításon, amely július 12-ig naponta reggel 9-től este 7-ig tekinthető meg, hazánk hatvanöt fafeldolgozó vállalatának 1500 terméke és a fafaragó népművészek számos alkotása látható. ■ Egyre növekszik a mozilátogatók száma az utóbbi években Romániában. Az ország 6000 filmszínházát tavaly több mint 210 millió személy látogatta, 4 millióval több, mint 1981-ben. A román filmek nézőinek száma is megnőtt, s elérte a 75 milliót. ■ Csehszlovák filmhetet tartanak a türkméniai Ashabadban. A közönség több csehszlovák játék-, dokumentum- és rajzfilmet nézhet meg. A csehszlovákiai és a türkmén filmesek együttműködése hagyományosan jó. A Bar- randov és a Turkmenfilm filmstúdió eddig két filmet forgatott közösen, s továbbiak forgatására készülnek. Mi Hol r\ Mikor • MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A szervezet (bolgár) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Három agyon- csapnivaló férfi (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Viszlát, Brazília! (brazil) 21 • METROPOL: Egyedül a világgal szemben (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Rémálmok (lengyel) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENOPARK: Minden szerdán (magyar) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A Moravanka elrablása (cseh) 14 30, 17, 19.30 • PRAHA: Vabank (lengyel) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Betonon legeltetett lovak (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: A 36-80-as övezetben (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: A 36-80-as övezetben (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Szölőszüret (cseh) • MLADÁ GARDA: A vizsgálat megállapította (szovjet) • SLOVAN: Zöld jég (amerikai) • TATRA: Titkos vár a Kárpátokban (cseh) • ÚSMEV: Halál egyenes adásban (francia) • KERTMOZI: Főúr, tünés! (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Cosi fan tutte (19) • ÚJ SZÍNPAD: Maffiozo-opera (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Fata morgana (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Üvegre festve (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Seherezádé - Kadétbál (19) • KOŠI- CEI STÚDIÓSZÍNPAD: La serva pad- rona (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, sport. 6.10: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Tudósítóink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 15.30: Hírek 15.35: Beszélgessünk a nevelésről. A tízéves tankötelezettség (ff.) (ism.) 16.05: Iskolatévé 16.25: A hegedükészító. Portréfilm (ism.) 16.40: Karikák. Pionírok sportmagazinja (ff.) 17.10: Iránytű. Katonák politikai műsora (ff.) 18.00: Orvosi tanácsok 18.10: Baráti találkozó. Képek a szovjet nép életéből 18.35: A rendőrség nyomoz 18.40: A régészet jelentőségéről. Publicisztikai műsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vojtéch Trapl: Felhívás. Tévéjáték (ism.) 21.15: Pedagógiai sorozat. 2. rész: Gyermekkori vétkek (ff.) 21.40: Arany Prága ’83. A XX. nemzetközi tévéfesztivál krónikája 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Ez aztán a muzsika! NDK zenés, szórakoztató tévéműsor 23.00: Hírek II. MÚSOR 15.45: Híradó 16.00: Nemzetközi' kerékpárverseny. Idöfutam 17.30: Arany Prága ’83. A XX. nemzetközi tévéfesztivál műsorából 18.15: Anna Rusnáková népdalénekes. Portréfilm (ism.) 18.35: Amikor minden másképpen van. Amerikai filmsorozat. 7. (befejező) rész 19.00: Telesport 19.05: Színművészeti magazin (ism.) 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 27. lecke (ff.) 20.00: Ritmusok. Szovjet zenés, szórakoztató tévéműsor 20.30: Sportvisszhangok. Magazin- műsor 21.30: Időszerű események 22.00: Arany Prága 83. A XX. nemzetközi tévéfesztivál műsorából (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Partja Kozponti Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5 telefon 337-823. 337-825. Hirdetési iroda a kozule- teknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 krónika krónika
