Új Szó, 1983. június (36. évfolyam, 127-152. szám)
1983-06-28 / 150. szám, kedd
A CSEH NEMZETI TANÁCS 9. ÜLÉSE Napirenden az állami zárszámadás kormányjavaslata Jaroslav Tlapák cseh pénzügyminiszter expozéja (ČSTK) - Megkezdődött tegnap Prágában a Cseh Nemzeti Tanács 9. ülése. A résztvevők a Cseh Szocialista Köztársaság tavalyi állami zárszámadásának kormányjavaslatával foglalkoztak. Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke a tanácskozáson üdvözölte Josef Korčákot, a CSKP KB Elnökségének tagját, cseh miniszterelnököt, a cseh kormány miniszterelnök-helyetteseit és minisztereit, valamint más központi szervek és intézmények képviselőit. Bevezetőben sok munkasikert kívánt a cseh kormány újonnan kinevezett tagjainak. Ezután Jaroslav Tlapák cseh pénzügyminiszter tartott expozét. Egyebek között megállapította: a csehországi állami költségvetés múlt évi bevétele 138 025 millió korona, a kiadás 138 005 millió korona volt. Az állami költségvetés tehát 20 millió korona többlettel zárult. Ezt az egyensúlyt elsősorban a költségvetési bevételek növelésével, nem pedig a kiadások csökkentésével sikerült elérni. A cseh kormány által irányított iparvállalatok teljesítették feladataik zömét. A csehországi költségvetés kiadásainak 57 százalékát a társadalmi fogyasztásra fordított kiadások tették ki. Nagy gondot fordítanak arra, hogy ezeket a hatalmas eszközöket minél hatékonyabban és gazdaságosabban használják fel. Az egészségügy fejlesztésére tavaly 15 milliárd, közoktatásra 16,4 milliárd koronát fordítottak. A kiskereskedelmi forgalom tervét 98,7 százalékra sikerült teljesíteni, a hazai piac ellátása kiegyensúlyozott volt, bár még nem lehet arról beszélni, hogy az iparcikkek kategóriáján belül elegendő minőségi, divatos és műszakilag tökéletes termék kerül a piacra. Az elmúlt időszakban tovább javult a nemzeti bizottságok tevékenysége, összhangban a CSKP KB 6. ülésének határozataival. A sikereken kívül fogyatékosságok is előfordultak, amelyeket fel kell számolni. Példáiul a költségvetés saját bevétele 1,4 milliárd koronával kisebb volt a tervezettnél, a lemaradás 1980-hoz és 1981- hez képest kétszeres. Ezután Miroslav Mrázek képviselő tájékoztató jelentést terjesztett elő. Megállapította, hogy 1982-ben a költségvetési és a pénzügyi politika megfelelő módon reagált a bonyolult gazdasági helyzetre, és aktívan előmozdította a legfontosabb célok elérését. A Cseh Nemzeti Tanács ma folytatja munkáját. A békepárbeszéd nem szünetel (Folytatás az 1. oldalról) gét ismét Romes Csandra töltse be. A BVT újonnan megválasztott elnöke megköszönte a megtisztelő bizalmat és hangoztatta, hogy a jövőben is a leghatározottabban fellép a békét fenyegető veszély minden megnyilvánulása ellen. Az imperializmus a békemozgalom megosztására, felaprózá- sára, a világközvélemény félrevezetésére, a háborúellenes tüntetések lejáratására törekszik - hangoztatta. Rámutatott, hogy a világ békéjét sohasem fenyegette eny- nyire az atomháboní veszélye, mint napjainkban. A BVT elnöke méltatta a prágai béke-világtalálkozó jelentőségét, s eredményeiről szólva kijelentette: - A világtalálkozó eredményei alapját képezik a BVT további tevékenységének. Kiemelte, hogy egyre nagyobb méreteket öltenek az egyes nemzeti békemozgalmak akciói. A jelenlegi helyzetben nagy szükség van a békemozgalmak egységére. A prágai béke-világtalálkozó bebizonyította a békeharcosok egységét, a békemegmozdulások egybehangolásának lehetőségét. Bedŕich Švestka, a Csehszlovák Békebizottság elnöke ezután gratulált Romes Csandrának a BVT elnöki tisztségébe történt megválasztásához, s a világbékét jelképező plasztikát nyújtott át neki. Ezt követően megválasztották a BVT 38 elnökhelyettesét - közöttük vein Tomáš Trávniček, a Csehszlovák Nemzeti Ront Központi Bizottságának elnökhelyettese is. Az ülés a továbbiakban megválasztotta a BVT elnökségét, amelyben békemozgalmunkat Bedroh Švestka akadémikus, a Csehszlovák Békebizottság elnöke képviseli. A BVT elnöksége első ülésén megerősítette tisztségükben a BVT titkárságának és irodájának tagjait. A Béke-világtanács ülését követően Romes Csandra sajtóértekezletet tartott. A többi közt elmondta, hogy a BVT-ben képviselt békemozgalmak száma az eddigi 137-ről 142-re emelkedett, azaz további öt országgal bővült. A BVT a prágai világtalálkozó után is fontosnak tartja a békemozgalmak párbeszédének folytatását. A prágai találkozón a békemozgalmak közötti kapcsolatok kiszélesedtek és elmélyültek. SOMOGYI MÁTYÁS Jól dolgoznak a kombájnosok A nyugat-szlovákiai kerületben teljes ütemben aratják az őszi árpát Nem engedjük meg népeink békés munkájának veszélyeztetését DMITRIJ USZTYINOV BESZÉDE (Tudósítónktól) - Szlovákia déli körzeteiben a mezőgazdasági üzemek dolgozói teljes ütemben aratják az őszi árpát, az őszi repcét és gyors ütemben folyik a borsó betakarítása is. A nyugat-szlovákiai kerületben jól kihasználták a hétvégi munkaszüneti napokat az aratás meggyorsítására. Jozef Morbacher agrármérnök az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma növény- termesztési osztályainak agronó musa arról tájékoztatott, hogy a mezőgazdasági üzemek már 4131 hektár őszi árpát arattak le- az egész terület 61,7 százalékát- és 1733 hektár őszi repce termését szállították a tárolóhelyekre- ami az egész terület 16,4 százaléka. A szombati nekilendülés után vasárnap a nyitrai járásban is teljes ütemben arattak. A betakarító csoportok közül a verebélyi (Vráble) Béke Efsz aratóinak eredményes munkáját szemléltük meg. Ismétlődő záporok pásztázták végig a határt. Az Alsóvetó-dulóben már az utolsókat kerülték a kombájnok. A kilenc gép a tábla végén várakozó jármüvekhez igyekezett, hogy minél hamarabb kiüríthesse rakterének tartalmát. Megérte, hogy egész nap igyekeztek, mert mire sűrűbb zápor zúdult le, a repcetáblán már befejezték a munkát. Huszár László, az efsz tildi (Telince) gazdasági részlegének vezetője arról beszélt, hogy szinte egy percre sem álltak meg. Az első főpróba jól sikerült, mert a gépek nem hibásodtak meg. Lassan elfogytak a gépek a tábláról. Štefan Hamar és Pataky Gyula teherautójával már a főúton szállította a termést. A kombájnok csoportokba sorakoztak fel. Indulás előtt Imre Vilmos még elmondotta, hogy az E-512-es kombájn jól dolgozott. Regül László pedig arról beszélt, hogy a nehéz körülmények között is jó teljesítményeket értek el. Este hét óra után végre megindultak a felsorakozott kombájnok. Az egyik csoportot Imre Lajos segédagronómus vezette Tild felé, a másikat pedig Viliam Klinec mérnök fógépesító Verebe ly felé. (balla) Jozef Lenárt a vegyipari vásáron (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap megtekintette az Incheba 83 nemzetközi vegyipari vásárt, valamint az Inpharmed 83 kiállítást. Mindenekelőtt az új, világszínvonalat elérő termékek, a kiváló műszaki megoldások, a haladó vegyi-tech- nológiai folyamatok és ezek gyors, gyakorlati alkalmazása iránt érdeklődött. . A csehszlovák vállalatok termékein kívül főleg a Szovjetunió és más KGST országok anyagát tekintették meg, hangsúlyozva ezzel kapcsolatbein a szocialista gazdasági integráció rugalmasabb fejlődésének szükségességét A japán felsőházi választások eredményei (ČSTK) - Felsőházi választásokat tartottak vasárnap Japánban. A 252 tagú felsóház - a tanácsosok háza - mandátuma hat évre szól. Minden harmadik évben a ház tagjainak felét választják újjá s igy vasárnap 126 hely sorsáról döntöttek a választók. Az adatok összegezése után tegnap tették közzé a hírt, hogy a választások a kormányzó liberá- lis-demokrata párt győzelmét hozták, amely a 126 mandátumból 68-at szerzett meg. A szocialisták négy helyet vesztettek s jelenleg 22 képviselőjük van, a kommunisták mandátumainak száma egy hellyel nőtt, úgyhogy most 13 képviselőjük van a tanácsosok házában. A japán parlament felsóházába történő választások eredményei semmilyen módon sem korlátozhatták volna Nakaszone jobboldali kormányának hatalmát, hiszen a felsóháznak csak tanácsadói jogköre van. Ezért is jegyezték meg egyes megfigyelők, hogy a választók érdektelensége szinte rekordot döntött. A 84 millió szavazásra jogosult japán állampolgárnak csak 57 százaléka járult az urnákhoz. Párttitkárok tanácskozása (ČSTK) - Mikuláš Beňónak, a CSKP KB titkárának vezetésével tegnap Prágában országos ülést tartottak a kerületi pártbizottságok, valamint a prágai és a bratislavai városi pártbizottság politikai szervező munkával foglalkozó titkárai Áttekintették a járási és a kerületi konferenciákat követően végzett politikai szervező pártmunka időszerű kérdéseit és a CSKP KB 8. ülésén elfogadott határozatok végrehajtása terén követendő eljárást. Behatóan foglalkoztak az alapszervezetek munkájának további javításával és a kollektívákban gyakorolt befolyásuk növelésével. Foglalkoztak még a tagállomány összetételének javításával, s napirenden szerepeltek a párt- munka további időszerű kérdései is. Eredményes munkát végeznek (ČSTK) - Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap Prágában fogadta a Béke-világtanács Elnökségének újonnan megválasztott tagjait Romes Csandrá- val, a Béke-világtanács elnökével az élen. A fogadáson részt vettek: Jindrich Poledník, a CSKP KB titkára. Ján Marko, Vádav David, Dalibor Hanes, Bohuslav Kučera és Jaroslav Srb, a Szövetségi Gyűlés alelnökei, valamint Tomáš Trávniček, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnöke. Alois Indra a CSKP KB, a köz- társasági elnök, a Szövetségi Gyűlés, a szövetségi kormány és a Nemzeti Front nevében jókívánságait fejezte ki a Béke-világtanács Elnöksége tagjainak megválasztásuk alkalmából. Nagyra értékelte a szervezet hozzájárulását a prágai béke-világtalálkozó sikeres előkészítéséhez és lebonyolításához. További sok sikert kívánt a Béke-világtanács Elnöksége tagjainak a legnemesebb emberi eszmékért, a béke megőrzéséért és megszilárdításáért folytatott küzdelemben. (ČSTK) - A szovjet katonai akadémiák végzős hallgatóinak a Kremlben megtartott hagyományos fogadásán tegnap beszédet mondott Dmitrij Usztyinov marsall, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió honvédelmi minisztere- Gratulált a végzős hallgatóknak tanulmányaik sikeres befejezéséhez és tanítóiknak, hogy rendkívül jól képzett katonai szakembereket készítettek fel. Tolmácsolta Jurij Andropovnak, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőt* Tanácsa Elnöksége elnökének, a Szovjetunió Védelmi Tarácsa elnökének szívélyes üdvözletét és jókívánságait. Usztyinov marsall ezután átadta az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a Szovjetunió Minisztertanácsának üdvözlő üzenetét. Dmitrij Usztyinov beszédében emlékeztetett arra, hogy a jelenlegi időszak bővelkedik fontos politikai eseményekben. A szovjet nép sikeresen teljesíti az SZKP XXVI. kongresszusának történelmi határozatát. Állandóan növekszik a szovjet nép életszínvonala. „A fejlett szocializmus további tökéletesítésével összefüggő alkotó feladatok sikeres teljesítéséhez feltétlenül szükséges a béke. Ezért a Szovjetunió a szocialista közösség többi országával együtt következetesen és kitartóan küzd a háború elhárításáért. Az SZKP KB 1983 júniusában megtartott ülése és a Szovjetunó Legfelsőbb Tarácsának ülésszaka ismét megerősítette a szovjet állam külpolitikájának békeszeretó irányvonalát. Nekünk nincs szükségünk a háborúra, mi a háború ellenzői vagyunk.“ Az imperialista reakciós körök, elsősorban az USA különböző hamis ürügyekkel elutasítják leszerelési javaslatainkat, és akadályozzák a nukleáris fegyverek korlátozásáról folyó genfi tárgyalásokat. A kommunizmus elleni „keresztes hadjáratra“ szólítanak fel, és terveket szőnek a szocializ(ČSTK) - Vlagyimir Szemjo- nov, a Szovjetunió NSZK-beli nagykövete tegnap bonni sajtó- konferenciáján ismertette a nyugatnémet közvéleménnyel a Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke beszédeiből, cikkeiből összeállított első kötetet, amely 1964 áprilisától ez év áprilisáig terjedően az SZKP bélés külpolitikai tevékenységével foglalkozik. Jurij Andropov a nyugatnémet kiadáshoz írt előszavában hangsúlyozza, hogy a Szovjetunió mindig nagy jelentőséget tulajdonított és tulajdonít a jövőben is az NSZK-hoz fűződő kapcsolatainak, s hogy e kapcsolatoktól jelentős Föld körüli pályán a Szojuz-T-9 (Folytatás az 1. oldalról) nyait a moszkvai műszaki főiskola esti tagozatán. Részt vett a kozmikus berendezések irányító rendszerének kifejlesztésében is. 1970 óta tagja az SZKP-nak Az űrhajósok csoportjába 1978-ba sorolták be. Elvégezte a Szojuz-T irányított úrhajó és a Szaljut űrállomás előkészítő proramjáva! kapcsolatos tanfolyamot A több évtizedes áldozatkész munkáért (ČSTK) - Antonin Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára tegnap átadta a Munka Érdemrendet a 60. születésnapját ünneplő Blahomír Borovičká- nak. A köztársasági elnök a kitüntetést több évtizedes ákiozatkész munkájáért, Prága fejlesztésében elért érdemei elismeréseként adományozta a kiváló építésznek. musnak, mint rendszernek a felszámolására. E tervek megvalósítása érdekében gyártanak és telepítenek új nukleáris fegyvereket és hagyományos fegyvereket is. Különösen veszélyes a béke számára az amerikai közepes hatótávolságú nukleáris rakéták tervezett nyugat-európai telepítése. Ezt azonban nem nézhetjük tétlenül. Bűntett lenne, ha most, a nukleáris veszély fokozódása idején megengednénk a szocialista közösség országaiban élő népek békés munkájának veszélyeztetését. A szovjet kormány nyilatkozatában világosan leszögezte, hogy barátaival együtt megteszi a szükséges ellenintézkedéseket“- mondotta Usztyinov marsall, és hangsúlyozta, a Szovjetunió nem engedi meg a kialakult katonai erőegyensúly megbontását. A szovjet katonák, akik tudatosítják a háborús veszély fokozódását, állandóan tökéletesítik harci képességüket, és felkészültségüket azoknak a feladatoknak a teljesítésére, amelyeket a hazától kapoak. Fegyverbarátaikkal, a Varsói Szerződés tagállamai hadseregeinek katonáival együtt megbízhatóan védelmezik a szocializmus nagy vívmányait. A szocialista haza védelmezőinek hivatása felelősségteljes és megtisztelő. Ma még jobban biztosítani kell a magas fokú harci felkészültséget és éberséget, hogy semmilyen véletlen se lephessen meg bennünket, mondotta Usztyinov marsall. Nem dramatizáljuk a jelenlegi nemzetközi helyzetet, de nem is bagatellizáljuk bonyolultságát. Hangsúlyozta, hogy azokat a nagy és bonyolult feladatokat, amelyek most a fegyveres erők előtt állnak, csak jó szervezéssel és célratörő pártpolitikai és politikai nevelő munkával lehet sikeresen megoldani. Aktivizálni kell az egész ideológiai munkát. A fegyveres erők tagjait a szovjet hazafiasság és a szocialista internacionalizmus szellemében a párthoz, a hazához és a kommunizmus eszméihez való határtalan odaadásra kell nevelni. mértékben függ Európa és az egész világ békéje. Határozottan elutasítja azt a nézetet, mely szerint az új amerikai rakéták növelnék az NSZK biztonságát. Aláhúzta, hogy a Szovjetunió bármikor kész megállapodni az európai kö- zepos hatótávolságú rakétákról, valamint a taktikai atomfegyverekről való lemondásról, természetesen a kölcsönösség alapján. Ez lenne az igazi nullamegoldás, mivel megszabadítaná Európa nemzeteit a nukleáris fenyegetéstől. A Szovjetunió célja az, hogy a vitás kérdések rendezéséből kizárják az erő alkalmazását, biztosítsák a békét, a népok együttmúkö- dését. Vlagyimir Szemjorov hangsúlyozta, hogy jelentős politikai és közéleti eseményről van szó. Hiszen azok a nyugatnémet állampolgárok, akik érdeklődést tanúsítanak a Szovjetunió élete iránt, lehetőséget kapnak arra, hogy megismerkedjenek a szovjet államférfi nézeteivel. Az afgán kormányfő a helyi közigazgatás jelentőségéről (ČSTK) — A helyi közigazgatási szervek rendkívül nagy felelősségét hangsúlyozta az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt Központi Bizottsága irányvonalának gyakorlati megvalósításában Szultán Ali Kistmand, a párt központi bizottsága politikai bizottságának tagja, kormányfő a tartományok kormányzóinak szemináriumán elhangzott beszédében. Az afgán miniszterelnök rámutatott a központi bizottság gazdasági kérdésekkel foglalkozó 11. ülése határozatainak a fontosságára. A minisztertanács bővítette a tartományi szervek és a kormányzók jogkörét és ezzel megteremtette a párt gazdasági és szociális irányvonala rugalmasabb és operatívabb érvényre juttatásának feltételeit Jurij Andropov könyve az NSZK-ban ÚJ SZÚ 2 1983. VI. 28.
