Új Szó, 1983. június (36. évfolyam, 127-152. szám)
1983-06-27 / 149. szám, hétfő
hír mozaik A Szovjetbarát júniusi száma Hétfő, 1983. VI. 27. A NAP kel - Kelet-Szlovákia. 4.34, nyugszik 20.42 Közép-Szlovákia: 4.42, nyugszik 20.50 Nyugat-Szlovákia: 4.50, nyugszik 20.58 órakor AHOLD kel - 22.41, nyugszik 6.13 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LÁSZLÓ nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyenként futó eső vagy zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 24-28 fok. Másodpercenként 2-5 méter sebességű délnyugati, nyugati szél. 1500 méter magasságban 12 fok hőmérsékletre számíthatnak. Kedden és szerdán felhős lesz az égbolt, helyenként eső vagy zivatar várható. Éjszaka 11-15, napközben 19-23, Kelet-Szlovákiában kezdetben 25 fok körül alakul a hőmérséklet. ■ Háromnapos ünnepséget rendeztek Jaroslav Hašek születésének 100. évfordulója alkalmából Lipnice nad Sázavouban. Az ünnepségsorozat keretében a több mint 5000 látogató humoros összeállításokat, kiállítást, hangversenyeket tekinthettek meg, illetve hallgathattak meg. Megismerkedhettek a helyi nevezetességekkel, valamint a Humor és szatíra címmel megrendezett verseny 10. évfordulójára benevezett pályaművekkel. ■ Hayfield angol városban egy tehergépkocsi behajtott egy dzsesszhangverseny nézőterére. A rendőrség megállapítása szerint a szerencsétlenséget - melynek során három személy életét vesztette és többen megsebesültek -, géphiba okozta. ■ Mongólia legrégibb történelmi-irodalmi emléke ,,A mongolok titkos története“, amely egyes feltevések szerint 1228-ból, más források szerint 1240-ből származik. A mintegy 1500 verssorból álló szöveg a mongol birodalom születésének történetét, valamint ősi hagyományok, legendák, törvények és kiváltságok leírását tartalmazza. A különböző részek az olvasót az egykori mongol társadalom gazdasági és kulturális viszonyaiban is eligazítják. A történelmi krónikákban sok néprajzi érdekesség is található. Ez a nomád népek történetében páratlan alkotás volt a mongol írott nyelv alapja is. A Mongol Népköz- társaságban a közelmúltban közreadták a „titkos történet“ új, szövegmagyarázatokkal ellátott kiadását. (BUDAPRESS-MONCAME) A béke - az egész emberiség vágya címmel a folyóirat vezércikkét Jaroslav Hlinický, a szövetség szlovákiai központi bizottságának alelnöke írta. A szerző a többi között hangsúlyozza, hogy a történelemben a béke még soha nem érintette az egész emberiség létét oly sorsdöntőén, mint napjainkban. Eddig soha nem merült fel oly közvetlenül minden élet kipusztításának veszélye, mint ma. Szerencsére valamennyi földrészen, az összes országban egyre több ember érti meg a világbékéért vívott hathatós küzdelem szükségességét. Figyelmünket ismét a mezőgazdaságra összpontosítjuk - hangoztatja cikkének címében Karol Savéi, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára. Azokat a feladatokat részletezi, amelyeket az egységes föld- művesszövetkezetekben és állami gazdaságokban működő alapszervezetek elé a CSSZBSZ IX. kongresszusa tűzött ki. A termelés intenzifikálásával összefüggésben kiemeli a szovjet tapasztalatok terjesztésének jelentőségét, amelynek elősegítésére központokat létesítenek. A titkár elvtárs, mi újság a kerületben elnevezésű rovat kérdéseire ezúttal Jozef Krav- janský, a CSSZBSZ Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottságának vezető titkára válaszol. Kiváltképpen hangoztatja a szovjet dolgozókkal fenntartott testvérbaráti kapcsolatok, s ezzel összefüggésben a nemzetközi szocialista munkaverseny jelentőségét. Milan Rukriegel, a CSSZBSZ Bratislava I. Városkerületi Bizottságának titkára cikkében azt szemlélteti, hogyan valósul meg a gyakorlatban a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség és a Csehszlovák Szocialista Ijfúsági Szövetség együttműködése az ifjúság hazafias és internacionalista nevelésében. Hedviga Luchavová cikkében a szlovákiai és a szovjet tudósok gyümölcsöző együttműködésével foglalkozik. A csehszlovák-szovjet barátság szocialista munkabrigádok mozgalmának eredményeiről tájékoztat Az elismerő cím kötelez című írásában Mázsár László, a CSSZBSZ Dunaszerdahelyi Járási Bizottságának titkára. Az említetteken kívül a folyóirat cikkekben, riportokban és tudósításokban tájékoztatja olvasóit a Szovjetunió életének aktuális eseményeiről, egyebek között arról, mit építenek az idén a szovjetek országában, hogyan védik a környezetet, miképpen fejlődött a szovjet ifjúság élete, s mi módon építették fel a Kizil-Kum sivatag kellős közepén Navojt, a vizek városát. (g-l) ■ A Vöröskereszt ifjúsági egészségügyi csapatainak versenye ezúttal Trenčínben volt. A versenyző tanulók számot adtak ismereteikről, az elsősegélynyújtás, a gyógynövény gyűjtés és a közúti forgalom szabályai területéről. A verseny győztese a Bratislava- vidéki járás csapata volt. ■ Vrátna Dolinán, a Vrátnai völgyben a hét végén rendezték meg a Jánošík-napok népművészeti ünnepséget. A nagy érdeklődést felkeltő ünnepségen népi táncosok, énekesek, zenekarok mutatták be tudásukat, s egyúttal össze is mérték képességeiket. ■ Hong Kongból jelentették, hogy erős földrengés volt a kínai -vietnami határ területén. Az epicentrumban a földrengés erőssége elérte a 7,6 fokot. Ugyancsak erős földlökéseket éreztek Tajvanon. Vietnami jelentések szerint a földrengés miatt Hanoiban a lakosság elhagyta a lakhelyét, nagyobb károk nem keletkeztek és az elemi csapás áldozatokat sem követelt. ■ Prešovban befejeződött a 9. szlovákiai népművészeti gyermekfesztivál, amely ismételten megerősítette, hogy gyermekeink nagy érdeklődést tanúsítanak e művészeti ágazat iránt. A fesztiválon a hazai csoportokon kívül csehországi, francia és bolgár gyermekegyüttes is bemutatkozott. ■ Ausztriában a Töplitzi-i tó mélyén nagy mennyiségű, a második világháborúból származó bombát és más lőszert találtak. A nácik a háború befejezése előtt különféle dokumentumokat tartalmazó ládákat is a tó vizébe süiy- lyesztettek. Szakemberek megkezdték a veszélyes lelet kiemelését. Négy évvel ezelőtt kezdett működni Prágában a Honvédelmi Szövetség fiatal motorosainak központja. Tapasztalt szakemberek irányításával hetente háromszor mintegy 30 fiatal találkozik itt, készülnek a versenyekre, műszaki ismereteket szereznek, sőt, maguk építik a gokartjaikat. Képünkön a 18 éves Michaela Pflégeová, aki már több mint 30 versenyen vett részt. A rajt előtt tanácsokat kap a sportág kiváló szakembereitől. (ČSTK-felvétel) ■ A csehszlovák-szovjet barátság pionírtáborokban az idén mintegy 3000 alapiskolás tölti szünidejének egy részét. A 34 táborban a gyerekeknek alkalmuk nyílik arra, hogy elmélyítsék orosz nyelvtudásukat, bővebb ismereteket szerezzenek, az orosz irodalomból, megismerkedjenek szovjet fiatalokkal, s részt vegyenek különböző kulturális és sportrendezvényeken. Jobb feltételek - eredményesebb termelés (Tudósítónktól) - A múlt évben a növénytermesztésben 9 százalékkal növekedett a termelés, ezért jó feltételek jöttek létre az állattenyésztési termelés növelésére is. A mezőgazdasági üzemek túlteljesítették termelési és eladási terveiket, ami kedvezően mutatkozott meg pénzügyi gazdálkodásunkban is. Országszerte csökkent a hiánymérleggel gazdálkodó egységes földművesszövetkezetek és állami gazdaságok száma. Ehhez lényegesen hozzájárult a komplex intézkedések érvényesítése is. A mezőgazdasági termelés alakulásáról és a távlati feladatokról tartott sajtótájékoztatót Bratislavában Július Varga, a CSKP KB osztályvezetője. Megállapította, hogy idén a mezőgazdasági üzemek jól indultak. Jóval több zöldséget és takarmányt termeltek, mint a múlt év hasonló időszakában. A több és jobb minőségű takarmány megmutatkozik az állaKárokat okoz a felelőtlenség Az utóbbi időben egyre gyakrabban kapunk hírt gazdasági haszonállatok elhullásáról. Sajnos a legtöbb ilyen veszteséget gondatlanság, nemtörődömség, a munkakötelességek elmulasztása vagy másfajta fegyelmezetlenség okozza. Az alábbiakban megemlítünk néhány júniusban történt esetet. A kassai (Košice) járásban levő Kechnec községben Štefan T. 30 éves helybeli lakos akkor hajtotta át a sorompó nélküli vasúti átjárón a teheneket, amikor arra jött a Krakkó és Budapest között közlekedő gyorsvonat. A szerelvény az állatok közé hajtott, öt tehenet elütött, amelyek a falu lakosainak tulajdonában voltak. A kárt mintegy 60 ezer koronára becsülik. A Vajáni (Vojany, trebišovi járás) Efsz-ben legelés közben 20 tehén fölfúvódott, és kettő elhullott. A vizsgálat során kiderült, hogy Albert L. 22 éves pásztor a csordát felügyelet nélkül hagyta, s a tehenek lóherét ettek. Az anyagi kár 25 ezer korona. A lévai (Levice) járásban, az Óbarsi (Starý Tekov) Efsz-ben Milan H., a szövetkezet villanyszerelője a tehénistállóban dolgozott, s tévedésből a fázisvezetéket a vasszerkezetre kapcsolta, amely ezáltal áram alá került. Tíz szarvasmarha áramütés következtében elpusztult. Az anyagi kár csaknem 134 ezer korona. A villanyszerelő ellen kötelességeinek megszegése címén megindult az eljárás. A Kluknavai (Spišská Nová Ves-i járás) Efsz akoljában elhullott 56 juh, ami a szövetkezetnek 50 ezer korona kárt jelent. Kiderült, hogy a legelőn takarmánysót szórtak szét, ez okozta az állatok pusztulását. Három fejőstehén hullott el a Pčolinnéi (humennéi járás) Efsz-ben. A vizsgálat kiderítette, hogy a tehenek az istállóban szabadon tárolt karbamidból ittak. A kárt 39 500 koronára becsülik. A Bratislavai Baromfitenyésztő Állami Gazdaság Ivánka pri Dunaji farmján több mint 7700 csirke hullott el. Megállapították, hogy zivatar következtében megszakadt az áramszolgáltatás, emiatt a 21-es számú csarnok légkondicionáló berendezése nem működött. Ebben az időben a 42 éves Július Č- nek volt ügyelete. Az áramszünetet észrevette, de nem ellenőrizte a klímaberendezés rákapcsolását a farm saját áramtelepére. Az állatok elhullása következtében 140 ezer korona kár keletkezett. Július C-t őrizetbe vették és az ügyben megindították az eljárást. M. H. tok termelőképességének növekedésében is. Tejből például 300 millió literrel többet termeltek, mint a múlt év hasonló időszakában. A mezőgazdasági üzemek teljesítik a hús- és baromfi-eladási tervüket is. Az eredmények értékelése mellett hangsúlyozta, hogy hatásos intézkedésekkel még kedvezőbb feltételeket kell teremteni a mező- gazdasági termelés növelésére. Nagyobb mértékben kell felhasználni a tudomány és technika vívmányait a termelésben. El kell érni, hogy az illetékes gépgyárak meggyorsítsák a mezőgazdasági gépek gyártását és jobban kielégítsék a mezőgazdasági üzemek gép- és alkatrészszükségletét. Ezzel egyidejűleg döntő fordulatot kell elérni az alkatrész-gyár- tásban. A mezőgazdasági üzemek rentabilitásának növelése érdekében a jövőben az efsz-ekben és az állami gazdaságokban kedvezőbb feltételeket teremtenek a melléküzemági termelés fejlesztésére. Főképpen az állami gazdaságokban fejlesztik a melléküzemági termelést. „ „ . (balla) ■ Véget ért az ifjú filatelisták V. országos kongresszusa, amelynek zárórendezvénye a bélyeg- gyűjtők olimpiája volt, amelybe több mint ezer 10-18 éves fiatal nevezett be. A tegnap megrendezett fináléban a kerületi versenyek 36 győztese vett részt. ■ A hóolvadás és a több napos esőzés gátszakadást okozott az amerikai Utah államban. Hétezer személyt kellett biztonságba helyezni; az anyagi károkat 2,5 millió dollárra becsülik. ■ A díjak átadásával véget ért a versmondók 26. Wolker versenye. A vetélkedőn kívül a prostéjo- vi rendezvény keretében szemináriumot rendeztek a versmondásról, a bemutatkozott irodalmi színpadok műsorairól is. BRATISLAVA • DUKLA: A vőlegény (magyar) 15.30. 18, 20.30 • HVIEZDA: Tom Horn (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Üres zsebek (cseh) 21 • METROPOL: Málnaturmix (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Solo Sunny (NDK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Zöld jég (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Férfiak dolga (francia) 11, 13.30. 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Valachi tanúvallomása (olasz) 15 30. 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Piszkos ügy (francia) 19.30 • TATRA: Az ördög nem esik csapdába (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Málnaturmix (cseh) • SLOVAN: Férfiak dolga (francia) • TATRA: Az erőművész (szovjet) • ÚSMEV: Ha válunk, hát váljunk (cseh) • SZABADTÉRI MOZI: Három agyoncsapnivaló férfi (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD: Csárdáskirálynő (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Pál utcai fiúk (16) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából. közben 6.30: Tudósítóink írják 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10»Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.05: Hirek 16.10: Incheba Film. A film- és tévéfesztivál műsorából: 1. Talajjavítás az észak-csehországi kerületben 2. A korszerű takarmánykonzerválás 3. A mosti szénmedence egyes területeinek rekultivá- lása 17.15: Iránytű. Katonák politikai műsora (ff.) 18.05: Orvosi tanácsok 18.15: A szocializmus világa. Képek a baráti népek életéből 18.40: A rendőrség nyomoz 18.45: Peter Lipa dzsesszénekes. Zenés portréfilm (ff.) (ism.) 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.15: Valentyin Krasznogorov: Számunkra még a kaktusz se virágzik. A színmű tévéváltozata 21.20: Nemcsak Barbie esete Dokumentumműsor 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Szórakozzon velünk! Zenés, szórakoztató műsor 23.05: Hírek II. MŰSOR 20.00: Az ifjúsági zenei stúdió dzsesszpódíuma 20.30: Csehszlovákia ökölvívó bajnoksága. A döntők közvetítése Olo- moucból, felvételről (ff.) 21.30: Időszerű események 22.00: Anna Karenina. Feliratos szovjet film Lev Tolsztoj regényéből 2. (befejező) rész (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Temesvár főterén a látogatók ismét megcsodálhatják a különleges virágzó órát. Az óralapot egy 12 méter átmérőjű kör alkotja, amelynek területén csaknem 100 000 tő virágot ültettek ki. Az óra mutatóit speciális gépezet mozgatja. ■ Chicagóban az év első öt hónapja alatt 78 000 bűncselekményt követtek el, ami 29 százalékkal több, mint 1982 azonos időszakában. Az említett idő alatt 246 embert gyilkoltak meg az USA második legnagyobb városában. ■ Új bányász szaktanintézet alapkövét helyezték el Revúcán. A tervek szerint három év múlva átadandó oktatási intézményben évente 250 fiatalt képeznek majd ki magnezitiparunk számára. #ÚJ szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Partia Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István es Csetö János szerkesztőseg 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiraskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasarnapi kiadás előfizetési dija negyedévenkent Kčs 13.-. Terieszli a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 Mi Hol ty Mikor ■ MOZIK MŰSORA krónika krónika
