Új Szó, 1983. június (36. évfolyam, 127-152. szám)
1983-06-25 / 148. szám, szombat
kronika h ír mozaik kronika Szombat, 1983. VI. 25. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.33, nyugszik 20.42 Közép-Szlovákia: 4.41, nyugszik 20.50 Nyugat-Szlovákia. 4.49, nyugszik 20.58 órakor AHOLD kel - 21.13, nyugszik 4.32 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VILMOS és Tadeáš nevű kedves olvasóinkat • 1858-ban született Georges COURTELINE francia regény és drámaíró (t 1929) • 1913-ban született Aimé CÉSARIE martiniquei költő, drámaíró, publicista, korunk egyik legjelentősebb néger lírikusa. IDŐJÁRÁS Meleg, nyári idő várható. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 26-30 fok között alakul. A délkeleti szél időnként megélénkül. Vasárnap és hétfőn változóan felhős lesz az idő, a délutáni órákban megnövekszik a felhőzet, szórványosan zá- poresó, zivatar lehetséges. A hőmérséklet éjszaka 11-15 fok között, a hegyvidéki völgyekben 9 fok körül, nappal 24—28 fok között alakul. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. június 25-re: Bratislava: 325, apad Medveďov: 305, apad Komárno: 300, apad Štúrovo: 275, apad RENDŐRSÉGI HÍREK-Tragikus baleset történt Luž[ankyban, a Líra utcai sorompó nélküli vasúti átjáróban. Pavol P., a Nyitrai Állattenyésztési Kutató Intézet 35 éves gépkocsivezetője a fénysorompó tilos jelzése ellenére a sínekre hajtott az autóbusszal. A jármű összeütközött az áthaladó motorosvonattal. A szerencsétlenség következtében az autóbusz utasai közül Mária B. 51 éves és Mária R. 53 éves lužiankyi lakosok meghaltak, Peter P. 6 éves fiú és Anna M. 8 éves kislány súlyosan megsérültek, két utas pedig könnyebb sérüléseket szenvedett. Az autóbuszban mintegy 80 000, a mozdonyban körülbelül kétezer korona kár keletkezett. A baleset körülményeit vizsgálják.- Villámcsapástól kigyulladt a Rimaszombati (Rimavská Sobota) Fajnemesítő Vállalat sibukari gazdasági udvarának szérűjében tárolt széna. A lángok mintegy 200 000 korona kárt okoztak. ■ Hatvankétezer hektáron termesztenek zöldséget az NDK szövetkezetei, kertészetei, mezőgazdasági üzemei. Az állami terv az idén 1,3 millió tonna zöldség felvásárlását irányozza elő, 7 ezer tonnával többet, mint tavaly. A tervezett mennyiség 10 százalékát a kertbarátok szállítják piacra. Mi Hol ry Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Viszlát, Brazília! (brazil) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Tom Horn (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Eszeveszett kánkán (cseh) 21 • METROPOL: A vizsgálat megállapította (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Rocky (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Varázslat (NSZK) 14.30, 17. 19.30 • PRAHA: Férfiak dolga (francia) 11, 13 30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: ValaA lakásszövetkezetek feladatairól (Tudósítónktól) - A Szlovákiai Lakásépítő Szövetkezetek Szövetsége IV. kongresszusa utáni feladatairól tájékoztatta tegnap Bratislavában az újságírókat dr. Štefan Blaško, a szövetség elnö.- ke és több más vezető dolgozója. Szlovákiában a lakásszövetkezetek több mint 244 000 lakást és mintegy 11 000 garázst kezelnek. A lakások javításának, karbantartásának és korszerűsítésének különös figyelmet szentelnek a szövetkezeti szervek. Az elmúlt évben 230 006 ezer koronát, az idén az első negyedévben pedig több mint 55 ezer koronát fordítottak erre a célra. D.T. ■ Ján Cikker 8. színpadi művét, a Mikszáth Kálmán regénye nyomán készült Beszterce ostroma című operát októberben, a bratislavai zenei ünnepségek keretében tűzi műsorára a Szlovák Nemzeti Színház. ■ A FOND-EX ’83 nemzetközi acélipari kiállításon, amely tegnap ért véget Brnóban, a csehszlovák külkereskedelmi vállalatok 164,6 millió korona értékű áru szállítására írtak alá szerződéseket külföldi partnereikkel. A kiállítást 5 ezer érdeklődő tekintette meg. ■ A gyermekkönyv-illusztrá- ciók nemzetközi biennáléját immár 9. alkalommal rendezik meg az idén Bratislavában. A szeptember 9-én kezdődő kiállításra 38 ország 271 képzőművésze jelentette be részvételét. ■ Nemzetközi kutyakiállítást rendeznek július 2-án és 3-án Brnóban. A rendezvényre 16 európai államból és az Egyesült Államokból összesen 2750 kutya érkezik. A verseny első napján zajlik le a vadászkutyák bemutatója, vasárnap pedig 93 fajta négylábúban gyönyörködhetnek az érdeklődők. ■ A modrai majolikagyár évente 17 millió korona értékű áruval látja el a hazai piacot. A gyár az idén ünnepli fennállásának 100. évfordulóját. Kulturális nyár (Tudósítónktól) - Bratislavában sajtóérketekezletet tartottak, melyen az illetékesek tájékoztatták az újságírókat a június 27-én kezdődő bratislavai kulturális nyár rendezvénysorozat előkészületeiről és programjáról. Amint azt dr. Miloslav Kubát, a bratislavai Városi Művelődési Ház igazgatója, az előkészítő bizottság elnöke megállapította, a program összeállításakor a Kevesebbet, de jót! elvhez igazodtak. Az elmúlt évekhez hasonlóan az idén is megrendezik a kamarazene, az orgona- és a klasszikus gitármuzsika napjait, hallgathatnak az érdeklődők torony- és térzenét, színházi és filmelőadásokon vehetnek részt. A 66 napig tartó kulturális rendezvénysorozaton, melyre neves hazai előadóművészeken kívül számos külföldi művészt és együttest is meghívtak, nemcsak a szlovák és a cseh kultúrával ismertetik meg a közönséget, hanem a többi szocialista ország kultúrájából is ízelítőt adnak majd. összesen 430 különböző előadásra kerül sor, a többi között 31 színházi, 124 filmeló- adásra, 18 irodalmi estre, 32 honismereti előadásra, illetve kirándulásra, 91 gyermekműsorra. Az idei kulturális nyár gazdag, színes és jó színvonalú műsorokat kínál a kultúrát nyáron is igénylók- nek. chi tanúvallomása (olasz) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Tom Horn (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Zöld jég (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Málnaturmix (cseh) • SLOVAN: Férfiak dolga (francia) • TATRA: A csendőr és az úrlakók (francia) • ÚSMEV: Pomádé (amerikai) • SZABADTÉRI MOZI: Nő a szo- rítóban (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vasárnap Rómában (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Zseniképzó tanfolyam (19 30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Az eladott menyasszony (19) • MATESZ: (Gombaszög - Gomba- sek) - A peleskei nótárius (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Mindig résen! 9.40: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonközeiben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom 14.10. Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor 16.00: Mindig résen! (ism.). 16 40: Dis- coritmusban. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hirek 8.30: Pionírok magazinműsora 11.00: A béke-világtalálkozó híradója 11.15: Az élet szép Szovjet-olasz film 12.55: Szóval és kamerával Külpolitikai magazin (ism.) 13.45: A béke-világtalálkozó híradója 14.00: Strážnica '83. Közvetítés a nemzetközi folklórfesztiválról 15.00: Ez a nyár sem ért semmit! Cseh ifjúsági film 16.20: Pár perc könnyűzene 16.30: Nemzetközi úszóverseny Szlovákia Nagydíjáért. Közvetítés a döntőkről 17.30: Találkozó Bulgáriában. Zenés, szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása 18.15: Válaszolunk nézőink leveleire 18.25: A fiatal Ramsay. Ausztrál filmsorozat. 4. rész 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vendégünk: Miloš Václav Kra- tochvíl nemzeti művész 20.30: A szokás hatalma. Tévéfilmsorozat. A nyugdíj 21.15: A béke-világtalálkozó híradója 21.40: Gólok, pontok, másodpercek 22.00: Egyik este.... Zenés, szórakoztató tévéműsor 22.50: Tetthely. NSZK bűnügyi filmsorozat. Kényszermegoldás 00.20: Hírek II. MŰSOR 10.00: A Televízió nyelviskolája. 14.15: Híradó 14.30: Slávia Bratislava - ČH Košice vízilabda liga-mérkőzés 15.40: Incheba Film. Bevezető a film- és tévéfesztiválhoz 16.00: Első örömök. Szovjet film Fe- gyin művei alapján. 7. (befejező) rész 17.20: Gombaszög (Gombasek)’83 Közvetítés a csehszlovákiai magyar dolgozók kulturális ünnepségeiről 18.20: Szolidaritási fórum Közvetítés a béke-világtalálkozó akciójáról, felvételről 19.20: Esti mese 19.30: Peter Matejka festőművész Portréfilm 19.55: Szombat esti vers (ism.) 20.00: Déőíni Horgony '83 Közvetítés a könnyűzenei fesztivál gála- koncertjéről 22.00: Az akasztófa árnyékában. Francia tévéfilmsorozat. 3. rész 22.55: Halló, itt a hírszerkesztőségi BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Csak gyerekeknek! Kisfilm- összeállítás 8.35: Tízen Túliak Társasága (ff.) (ism.) 9.15: Markos Miklós. Villám. Tévéfilm (ism.) 10.15: Claudé Brulé: Az ördöngös fickó. Francia tévéfilmsorozat Voltaire életéről. 4. rész: Vihar Poroszországban (ism.) 11.10: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (ism.) 12.00: Képújság 14.20: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) 14.45: Zene-bona. A szolmizáció (ism.) 15.30: A zánkai közlekedési park. Közlekedésbiztonsági film 15.55: Hírek 15.45: Martin Eden. Olasz filmsorozat. 3. rész 16.40: MAFILM-magazin 16.55: Sorstársak. A pécsi körzeti stúdió rehabilitációs magazinja (ff .) 17.10: Nyomda. Kisfilm 17.25: Reklám 17.30: Pusztafalu. Filmszociográfia. 1. rész: „.... mi a tatároktól származunk. ...“ (ff.) 18.00: Képújság 18.05: Főzőcske. Tévéfazék 18.35: A bástyák földje Útifilm 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Szemlér Ferenc: Nem hallom már 20.05: Szeszélyes évszakok. Szórakoztató magazin 21.05: A Veszprémi Tévétalálkozó ünnepélyes díjkiosztása 21.35: Visconti-sorozat. Közöny Olasz-francia film Albert Camus elbeszélése alapján 23.15: Tv-Híradó 3 23.25: Ez a Maxim Részletek a budapesti Maxim Varieté műsorából II. MÚSOR 17.15: Új egymillió fontos hangjegy. Könnyűzenei sorozat 17.30: Raimond Kaugver: A vonatok reggel indulnak. Tévéjáték (ism.) 18.45: ,.Tüzet viszek.“ Dokumentumfilm (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Szemlér Ferenc: Nem hallom már 20.05: Shakespeare: Amit akartok, avagy vízkereszt. Színházi előadás közvetítése, felvételről (ff.) Közben: 21.30: Tv-Híradó 2 23.10: Képújság VASARNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Viszlát, Brazília! (brazil) 15 30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Tom Horn (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Eszeveszett kánkán (cseh) 21 • METROPOL: A vizsgálat megállapította (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Rocky (amerikai) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Varázslat (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Férfiak dolga (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Vala- chi tanúvallomása (olasz) 15.30, 18, 20 30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Mesefilm-összeállítás (14.30) • Tom Horn (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Zöld jég (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Málnaturmix (cseh) • SLOVAN: Férfiak dolga (francia) • TATRA: Az erömüvész (szovjet) • ÚSMEV: Nő a szorítóban (amerikai) • SZABADTÉRI MOZI: Nő a szorítóban (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD: Maffiozó-opera (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Show Mix. Revükabaré (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Gyermekdélután (14) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Állatkák és rablók (14) • Az eladott menyasszony (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hirek. 7.10: Vonószenekarok játszanak. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ján Greguš énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00. Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Balettzene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: A mozgás törvényei. Tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.) 11.50: A béke-világtalálkozó híradója 12.20: Kedvtelésből muzsikálnak. Hangversenymúsor (ff.) 13.05: A cirkusz csillagai. Lengyel szó- . rakoztató tévéműsor 14.05: A béke-világtalálkozó híradója 14.20: Kicsinyek meseműsora 15.00-18.05: Telesport: 15.00: Salakmotoros VB A csapatverseny elődöntőjének közvetítése Parbudicéból 16.30: Csehszlovák Derby nemzetközi, lóverseny. Közvetítés Chuchléból 18.05: A prágai Tyl Színház. Dokumentumfilm (ism.) 18.30: Világhírű zenés játékok melódiái szlovák művészek előadásában (ism.) 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.15: Vasárnapi vers (ism.) 20.20: Az élet nevében. Közvetítés a béke-világtalálkozó résztvevői számára rendezett ünnepi műsorról, felvételről (ism.) 21.30: Közvetítés Prágából, a békevilágtalálkozó záróünnepségéről, felvételről 22.30: Gólok, pontok, másodpercek 22.45: Kultúra ’83. Művelődéspolitikai magazin 23.10: Hírek II. MŰSOR 14.50: Híradó 15.05: Pionírok magazinműsora (ism.) 15.35: Incheba Film. A film- és tévéfesztivál műsorából: 1. Körhinta Szórakoztató gyermekműsor (ism.) 2. Az ipari húsfeldolgozás. Dokumentumfilm (ism.) 3. C’est la vie! (E2 az élet!) Környezetvédelmi rajzfilm (ism.) 4 A gépkocsiközlekedés hatása az emberi környezetre (ism.) 16.50: Nemzetközi úszóverseny Szlovákia Nagydíjáért! Közvetítés a döntőkről 17.50: Filmmúzeum. A humor körhintája. Cseh filmösszeállítás (ff.) (ism.) 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff.) (ism.) 19.50: Az ember és a tudomány. Dokumentumfilm 20.15: Vasárnapi ajánlás 20.20: A munka öröme. Irodalmi műsor 21.00: Esti hangverseny (ism.) 21.40: A galamb. Filmetűd (ff.) (ism.) BUDAPEST 8.35: Tévétorna 8.40: Óvodások filmmüsora 9.05: Éneklő ifjúság. Nyár 9.15: John és barátai. Angol dokumentumfilm 9.55: Ivan Szemjonov három napja. Szovjet film (ff.) (ism.) 11.20: Hirek 11.25: Zenés nyár Miskolcon. Zenés dokumentumfilm 14.25: Kaláka nemzetközi folknapok. Diósgyőr, 1982. 15.00: Csehszlovák vígjátékok. Kedélyes társbérlet. Csehszlovák film (ff.) 16.20: Képújság 16.25: Műsorainkat ajánljuk! 16.50: Reklám 16.55: Tessék engem elrabolni . . Tévéjáték Márton Klára regényéből (ism.) 17.55: Reklám 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétoma 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Kari Wittlinger: Hapci. NSZK tévéfilm 21.30: Kapcsoltam. Társasjáték 22.15: Műteremben. Galambos Tamás festőművész és Szilágyi Ildikó ötvösművész 22.45: Hírek II. MÚSOR 20.00: Hírek 20.05:Az animáció művészete. John Halas élete és munkássága. Dokumentumfilm-sorozat. 4. rész 20.50: Moszkva. Szovjet rövidfilm 21.00: Telesport (ff.) 21.30: Dave Freeman: Egy ágy, tele vendéggel. Osztrák tévéfilm 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) &ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301. szerVesztóségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasarnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszofgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
