Új Szó, 1983. május (36. évfolyam, 102-126. szám)
1983-05-21 / 118. szám, szombat
kronika hír mozaik Szombat, 1983. V, 21. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.47, nyugszik 20.16 Közép-Szlovákia: 4.55, nyugszik 20.24 Nyugat-Szlovákia: 5.03, nyugszik 20.32 órakor A HOLD kel - 14.06, nyugszik 2.58 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK KONSTANTIN és ZINA nevű kedves olvasóinkat • 1898-ban született Karéi HÁBA cseh zeneszerző (+1972) • 1923- ban született Aladár MÓŽI hegedűművész, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Napos, meleg idő, délután szórványosan gomolyfelhő-képződés. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 24-28 fok között alakul. A déli szél időnként megélénkül. Vasárnap száraz, meleg lesz az idő, hétfőn nyugat felől megnövekszik a felhőzet, záporesők, zivatarok lehetségesek. Az éjszakai hőmérséklet 11-15 fok között, a hegyvidéki völgyekben 9 fok körül alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 26-30 fok között, hétfőn 21-25 fok között lesz. A DUNA VIZALLASA Előrejelzés 1983. május 21-re: Bratislava: 310, apad Medvedóv: 305, apad Komárno: 315, apad Štúrovo: 290, apad RENDORSEGI HÍREK- Súlyos balesetet okozott a szabálytalan előzés Lieskovec pri Zvoleneben. A 25 éves Ján P. személyautójával összeütközött a vele szemben szabályosan közlekedő tehergépkocsival. A baleset következtében a személyautó vezetője a helyszínen meghalt. A gépjárművekben mintegy ötvenezer korona kár keletkezett.- Fel nem robbant kézigránátot cJált Pavol H. a trenčíni Dél lakó- elep közelében, a kerti övezetin, alapozási munkálatok köz- n. A második világháborúból sszamaradt veszedelmes leletet a közbiztonsági szervek tűzszerésze tette ártalmatlanná. ■ A japán Imamura Sohei Na- rajama balladája című filmje nyerte a Cannes-i filmfesztivál nagydíját, az Arany pálmát. A legjobb filmalkotásért járó díjat megosztva kapta a szovjet Andrej Tar- kovszkij Nosztalgia és a francia Robert Bresson A pénz című alkotása. A zsűri különdíjában az angol Terry Jones Az élet értelme című filmje részesült. A legjobb női alakításért járó díjat a nyugatnémet Hanna Schygulla, a legjobb férfi színésznek járó díjat pedig az olasz Gian Maria Volonte kapta. ■ Gyors ütemben folynak a tavaszi munkák Afganisztánban. Az alacsonyabban fekvő területeken már megkezdték a rizs és a gyapot vetését. A piacokon bő kínálat van gyümölcsből és zöldségből. Az állam az idei első félévben 350 millió afgán értékű vetőmaggal és műtrágyával segíti a földműveseket. ■ Az amerikai hadsereg kilenc tagjáról, akik a Fehér Házban teljesítenek szolgálatot, egy orvosi vizsgálat kiderítette, hogy rendszeresen fogyasztanak kábítószert. Régóta ismert tény, hogy amerikai katonai körökben elterjedt a kábítószer-fogyasztás, de a kilenc testőr esete így is nagy felháborodást keltett. ■ A világ egyik legmagasabb kéménye épül a jugoszláviai Ob- renovec Nikola Tesla Hőerőművében. Kúpjának felső átmérője 24 méter, alsó átmérője 28 méter, magassága 280 méter. Felépítéséhez 18 200 köbméter betont és 4000 tonna acélszerkezetet használtak fel. Mi Hol r\ Mikor SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Aszparuh kán, 1 rész (bolgár) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Brubaker (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Pomádé (amerikai) 21 • METROPOL: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Esküvő (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A könyvelő kellemetlenségei (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A kaméliás hölgy (francia-olasz -NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A feltaláló (svájci) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Varázsló (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: A katalán per (spanyol) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Eszeveszett kánkán (cseh -osztrák) • SLOVAN: Elvis Presley (amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Határvonal (amerikai) • TATRA: A macska (szlovák) • ÚSMEV: Ha válunk, hát váljunk (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tos- ca (19) • KIS SZÍNPAD: Marisa (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az álmenyasszony (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Vihar (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Filmvetítéssel egybekötött cserebörze gyerekeknek (10) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Seherezádé - Kadétbál (19) • MATESZ (Zseliz-Želiezovce) -Zűrzavar (19.30) •THÁLIA: (Sajógö- mör-Gemer) - Karnyóné (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Nyugdíjasok rádióklubja. 9.40: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek. Sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. 16.00. Rádiójáték. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás (ff.) 11.00: Martin Eden. Olasz film Jack London regényéből. 1. rész (ism.) 12.10: Híradó 12.25: Cseh zeneszerzők műveiből. Komolyzenei műsor 12.45: Milliók sportja. Szovjet dokumentumfilm (ism.) 13.10: A bűvös város. Tévéfilmsorozat gyerekeknek. 12. rész 13.40: E. Hofman bemutatja... Vladimír Jiránek és rajzfilmjei 14.30: Kislány és a lovak. NDK ifjúsági film 16.00-18.50: Telesport: 16.00: Kerékpáros Békeverseny. A 11. szakasz 17.30: Slovan Bratislava-Ban ík Ostrava labdarúgó ligamérkőzés 18.50: Válaszolunk nézőink leveleire 19.00: Pár perc könnyűzene 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó ■ Perlitet használnak a bolgár szakemberek a kőolajjal szennyezett vízfelületek tisztítására. Az építőiparban is gyakran alkalmazott magmás kőzet, amelyet előzőleg speciálisan kezelnek, öt perc alatt 250 liter kőolajat vagy 80 liter benzint szív magába. Az új eljárást a Fekete-tenger kikötői vizeinek és a Duna bulgáriai szakaszának tisztítás^ során alkalmazzák. 20.00: R. Hlaváč. A svéd gyufa. Tévéjáték Csehov elbeszélése alapján 21.10: Amilyen vagyok, olyan vagyok. Zora Kolínská műsora 21.55: Gólok, pontok, másodpercek 22.10: Annie Girardot-sorozat. Mindenkinek a maga keresztje. Francia filmdráma 23.50: Hírek 23.55: Dalok a mai napra. Könnyűzenei műsor II. MŰSOR 10.00: A Televízió nyelviskolája. Sztyepp. Feliratos szovjet film Csehov műve alapján. 2. rész (ism.) 14.00: Iskra Partizánske-Štart Bratislava női kézilabda liga rájátszásos tornája A szünetben: A Šport-kiadó legsikeresebb könyvei. Riportfilm 15.20: Híradó 15.35: A Bratislavai Katonai Helyőrségi Zenekarok koncertje 16.40: A költöző madarak. Természet- film (ff.) (ism.) 17.00: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedőműsor (ism.) 17.40: Első örömök. Szovjet film Fe- gyin müvei alapján. 2. rész 18.50: A pécsi dóm. Magyar dokumentumfilm a pécsi székesegyház újjáépítéséről 19.20: Esti mese 19.30: A denevérek birodalmában. Dokumentumfilm (ism.) 19.55: Szombat esti vers (ism.) 20.00: Szórakozzon velünk! Zenés, szórakoztató műsor 20.50: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.00: J. Janicki: Utak. Lengyel tévéfilmsorozat. 9. rész: Riadó! 22.30: 20 éves a Kelet-szlovákiai Vasmű. Zenés, szórakoztató műsor a jubileum alkalmából (ism.) BUDAPEST 7.55: Tévétorna 8.00: Aki mer, az nyer! 9. rész (ff.) (ism.) 8.35: Meséről mesére. Kisfilm-össze- áliitás 9.00: Kuckó 9.30: Tau bácsi. Csehszlovák filmsorozat. 7. rész: Holnaptól nincs varázslat 10.00: Ferdinánd a szellemvasúton. NDK bohócfilm (ism.) 10.25: A skarlát betű. Amerikai tévéfilmsorozat Nathaniel Hawthorne regényéből. 3. rész. Boston, 1649. (ism.) 11.20: Nemzetközi diszkó. Zenés film (ism.) 12.00: Képújság 13.35: Csata fekete-fehérbe^ Sakk műsor gyerekeknek (ff.) 13.55: Állatkölykök. NSZK rövídfilmso- rozat. 6. rész: Komoly szőrgo- moly (ism.) 14.00: Pályán maradni. Kispályás foci- vetélkedö (ff.) 15.00: Reklám 15.10: A Himalája meghódítása. Francia filmsorozat. 4. rész: A legnehezebb utak 16.10: Hírek 16.15: Cimbora (ism.) 17.05: Képújság 17.10: Reklám 17.20: Magyar tájak. Göcsej és vidéke 17.55: Diagnózis. Riportműsor, 1. rész (ff) 18.10: Főzőcske. Tévéfazék 18.50: Reklám 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Veress Miklós: Szerelmesének 20.05-23.45: SZOMBAT ESTI FILM- KOKTÉL 20.05: Egy úr az űrből. Amerikai filmsorozat. 9. rész 20.30: Menő Manó. Olasz-angol rajzfilmsorozat 20.35: Lady Audley titka. NSZK tévéfilm Mary Elizabeth Braddon regényéből 2. rész 21.50: Menő Manó. Olasz-angol rajzfilmsorozat 21.55: Egy világjáró viszontagságai. W. S. Maugham novellájának tévéváltozata. Az ezredes felesége ' 22.20: A Toler Cranston-jégre-- vü műsora. Kanadai film 23.10: Kettős játék. Angol tévéfilm 23.45: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 15.25: Iskolatévé 15.45: Röpegyszeregy. Röplabda szabálymagyarázat a mai és a holnapi válogatott mérkőzések előtt 16.00: A magyarok elődjeiről és honfoglalásáról. 7. rész: Élet az új hazában (ff.) (ism.) 16.50: Illés Árpád. Portréfilm (ism.) 17.15: Joe Jackson (USA) az esseni Rockpalota 1983. április 16-i koncertjén. 1. rész 18.15: Reklám 18.20: Színészmúzeum. Bajor Gizi (ff.) (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Magyarország-NSZK EB-selej- tező férfi röplabdamérkőzés, felvételről 21.10: Tv-Híradó 2 21.30: 1789. Francia feliratos film ,,a Théatre de Solei“ előadásáról 23.55: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Aszparuh kán, 1. rész (bolgár) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Brubaker (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Pomádé, (amerikai) 21 • METROPOL: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Esküvő (amerikai) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHE- NÖPARK: Rajzfilm-összeállítás gyerekeknek (10) • Pechesek (szlovák) 18 • POHRANIČNÍK: A könyvelő kellemetlenségei (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A kaméliás hölgy (francia -olasz-NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A feltaláló (svájci) 15.30. 18, 20.30 • SZAKSZERVETEK HÁZA: Varázsló (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: A katalán per (spanyol) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Eszeveszett kánkán (cseh- osztrák) • MLADÁ GARDA: Egy dühös ember (francia) • SLOVAN: Elvis Presley (amerikai) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Határvonal (amerikai) • TATRA: A nagy bazár (francia) • ÚSMEV: Ha válunk, hát váljunk (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) • Homburg hercege (19) • KIS SZÍNPAD: Mariša (19) • ÚJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) • Az örökkévalóság törvénye (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Vihar (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Színházi est. Kabaré {19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Fiatalok vasárnapja (14 - 18) • Esztrádműsor (20) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Állatkák és rablók (14) • Seherezádé - Kadétbál (19) • MATESZ: (Sző- gyén - Svodín) - Zűrzavar (19.30) • THALIA: (Csoltó-Coltovo) - Karnyóné (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Koncz Zsuzsa énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Zenés összeállítás. 14.00: Én zeném. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: J. Krenek: Nő és dohány nélkül. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 12.00: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.30: O. Flosman: Filharmonikus variációk. A prágai Csehszlovák Rádió szimfonikus zenekara játszik 12.40: Híradó 13.00-16.30: Telesport: 13.00: Béke és Barátság Kupa nemzetközi motocross- verseny. 1. rész 14.00: Kerékpáros Békeverseny. A 12. szakasz 15.30: Béke és Barátság Kupa nemzetközi motocross- verseny. 2. rész 16.30: Kastélyok a Loire völgyében. Francia dokumentumfilm 17.00: Filmmúzeum. Az ember nincs egyedül. Cseh film (ff.) (ism.) 18.30: Nótamuzsika. Szórakoztató műsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: J. Hubač: Diplomaták. Tévéjáték James Aldridge regényéből. 2. rész 21.35: Gólok, pontok, másodpercek 21.50: A prágai Nemzeti Színház kiváló egyéniségei. Pŕemysl Koči nemzeti művész portréja 22.30: Forma-1 autóverseny-VB Belgium Nagydíjáért. Felvétel 23.30: Hírek II. MŰSOR 15.05: Híradó 15.20: Nemzetközi gyalogló-verseny. Felvétel 15.40: Kicsinyek meseműsora (ism.) 16.25: Operakalauz. A. Moyzes: A vitéz király (ism.) 17.10: Céljaink. Ifjúsági vetélkedőműsor 17.50: Pár perc könnyűzene 18.05: ... és hallgass a bátyádra. Tévékomédia (ism.) 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Pedagógusok műsora (ff.) (ism.) 20.00: A könnyűzene világából 21.15: Híradó 21.35: Bravó, Meistro! Jugoszláv film BUDAPEST 7.45: Tévétorna 7.50: Óvodások filmműsora 8.10: Egy lány meg egy fiú. Lengyel filmsorozat. 3. rész: A fővezér és a többiek 9.00: Kétszer kettő gyakran öt. Zenei szabálysértések 9.25: A Barázdabillegető hadsereg. Szovjet film (ff.) * 10.40: Hírek 10.45: Reklám 10.55: Rába ETO - Ferencváros bajnoki labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Reklám 14.30: A Közönségszolgálat tájékoztatója 14.35: Pécsi Kiss Ágnes énekel 15.00: Reklám 15.05: Vándor Sándor kórusfesztivál 16.05: Képújság 16.10: Reklám 16.15: Műsorainkat ajánljuk! 16.40: Reklám 16.45: Elmebajnokság. Egri János mű sora 17.20: ,,Ez az a munkásság...“ Dokumentumműsor-sorozat. 5. rész: Cseppben a tenger (ff.) 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. Halott lány az erdőben 21.10: Kapcsoltam... Társasjáték 21.50: Szülőföldem... Juhász Ferenc műsora (ff.) 22.50: Hírek II. MŰSOR \\ 20.00: Hírek 20.05: Az ember és a tenger. Olasz filmsorozat. 6. rész: Tengeri szörnyek 20.55: Reklám 21.05: Magyarország-Franciaország EB-selejtező férfi röpabdamér- közés 22.25: Sanzonverseny 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) XX. JÓKAI-NAPOK Szombat: 10.00 Szakmai értékelés 14.00 Játszóház gyermekeknek a Szakszervezetek Háza előtt 16.00 Táncház a Szakszervezetek Háza előtt 18.00 A vers és prózamondók versenyének nyilvános döntője vendégegyüttesek műsora 22.00 Zenés klubzáró Vasárnap: 10.00: Ünnepi műsor és díjkiosztás - fellép a CSEMADOK Komáromi (Komárno) Városi Szervezetének vegyeskara, Dráfi Mátyás színművész, valamint a vers- és prózamondók versenyének győztesei 12.00 Jókai Mór szobrának megkoszorúzása: közreműködik a CSEMADOK komáromi városi szervezetének vegyeskara, Dráfi Mátyás és Boráros Imre, a MATESZ színművészei #ÚJ szó Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Partja Kozponti Bizottsága föszerkeszlö: Rabay Zoltán helyettes föszerkeszlö Szarka István és Csető János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közelieteknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83 544-51. Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gotfwaldovo námestie 6 krónika
