Új Szó, 1983. május (36. évfolyam, 102-126. szám)
1983-05-14 / 112. szám, szombat
kronika hír mozaik krónika Szombat, 1983. V. 14. A NAF kel - Kelet-Szlovákia: 4.56, nyugszik 20.07 Közép-Szlovákia: 5.04, nyugszik 20.15 Nyugat-Szlovákia: 5.12, nyugszik 20.23 órakor A HOLD kel - 6.15, nyugszik 22.24 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BONIFÁC nevű kedves olvasóinkat • 1863-ban született Vilém MRŠTÍK cseh író (t 1912) • 1955-ben ezen a napon alakult meg Varsóban az európai szocialista országok védelmi katonai-politikai szervezete, a VARSÓI SZERZŐDÉS. IDŐJÁRÁS Szép és meleg idő, a várható legmagasabb nappali hőmérséklet 23-27 fok között. Gyenge déli szél. Vasárnap és hétfőn derült, továbbra is meleg idő, az időszak végén nyugaton néhol zivatar. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10-14 fok között, a hegyvidéki völgyekben 8 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 23-27 fok között, délen és délnyugaton helyenként 29 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1983. május 14-re: Bratislava: 355, apad Medvedóv: 340, apad Komárno: 350, apad Štúrovo: 330, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Ledöntötte a vihar Nagycé- tényben (Veľký Cetín) az egységes földmüvesszövetkezet gazdasági udvarában az új fejőház acél- szerkezetét, melyet a Mezőgazda- sági Építővállalat nyitrai üzemének dolgozói szereltek össze. A szerkezetet a kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt nem tudták lebetonozni. Személyi sérülés nem történt. Az anyagi kárt mintegy tízezer koronára becsülték.- Az erős szél következtében felborult egy MB-80/100 típusú daru Michalovce egyik lakásépítkezésén. A darut nem rögzítették kellőképpen, a széllökések mozgásba hozták, a gép lefutott a sínekről és feldőlt. A baleset idején a daruval nem dolgoztak. Személyi sérülés nem történt. A Magasépítő Vállalat michalovcei üzeme háromszázezer korona kárt szenvedett. A baleset körülményeit szakértő bevonásával vizsgálják. Matematikai modellek a gyakorlatban (Tudósítónktól) - A matematikai modellek, módszerek és a számítástechnika gyakorlati alkalmazásával foglalkozik az a tudományos konferencia, amelyet május 17-e és 20-a között negyedszer rendeznek meg a bratislavai Köz- gazdasági Főiskolán. A konferencia programján százharminc beszámoló szerepel, s a hazai szakemberek mellett szovjet, NDK-beli, magyar, bolgár és lengyel előadók is részt vesznek a rendezvényen. Hazánkat 206 tudományos dolgozó és 58 főiskolai tanár képviseli, köztük neves gazdasági szakemberek.- sz Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA SZOMBAT BRATISLAVA • DUKLA: Üres zsebek (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Brubaker (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZ- DA-KERTMOZI: Csak veled (cseh) 21 • METROPOL: Príhoda úr történetei (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Sastoll, a fehér ló (angol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Ha a Föld nem lenne gömbölyű (NDK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A kaméliás hölgy (francia-olasz-NSZK) 11, 13.30, 16, 18 30, 21 • SLOVAN: Rövid éjszaka (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Gránátszigetek (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A Moszkvai Olimpia (szovjet) • SLOVAN: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Az autópálya végén (szlovák) • TATRA: Szülőföld (szlovák) • ÚSMEV: Búvárok (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) • KIS SZÍNPAD: Doktor Moresini tévedése (19) • ÚJ SZÍNPAD: Régimódi komédia (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Éjkirálynő a kőrengetegben (19) • STÚDIÓ S: Jánošík, Vivaldi alapján (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Szórakoztató gyermekműsor (10) • MŰVELŐDÉSI VÁRJÁK A LÁTOGATÓKAT, A VÁSÁRLÓKAT (Tudósítónktól) - Május 20-a és 29-e között rendezik meg huszonegyedszer Brnóban a már hagyományos, árusítással egybekötött termékkiállítást. Ennek keretében mutatják be az ipari szövetkezetek (a Cseh Szocialista Köztársaságból 175, Szlovákiából pedig 55) gazdag áruválasztékukat. A helyi gazdálkodási vállalatok szintén kínálnak majd innovált, illetve új termékeket, bemutatják milyen fejlődést értek el egy év alatt, összesen 129 helyi gazdálkodási vállalat 9600 négyzetméter területen A béke és az élet nevében jelszó jegyében mutatja be gyártmányait, az A pavilonban pedig divatbemutatókat tartanák. A látogatókat több mint 45 000 négyzetméternyi kiállítási területen naponta 9-től 18 óráig várják a rendezők. d. T. ■ Az Iras üstökös, amelyet május 1-én az Iras csillagászati műhold fedezett fel, 4,7 millió kilométer távolságban haladt el bolygónktól, közelebb, mint bármelyik üstökös 1770 óta. A másodpercenként 43,5 kilométeres sebességgel haladó üstökös közép-európai idő szerint szerda délután egy órakor volt a legközelebb a Földhöz. ■ Új földgázlelöhelyre bukkantak az indiai geológusok Fta- zoli városa közelében a Godavari folyó deltájában. A földgáz mintegy 3400 méter mélységben található. Emlékeztetőül és tanulságnak (Tudósítónktól) - A fasizmus felett aratott győzelem és Csehszlovákia felszabadulásának 38. évfordulója alkamából Kassán (Košice) a Barátság Házában a második világháborúban készített eredeti fényképfelvételekből rendeztek kiállítást. A látogatók megtekinthetik a szovjet haditudó- sító-fotoriporterek azon fotóit, melyek sok estben hadtörténeti szempontokból is jelentős eseményeket örökítettek meg. A kiállított fénykép-dokumentáció nagyobbrészt a Szovjetunió területén folytatott harcokról tudósít. A fotoriporterek a Vörös Hadsereg győzelmes előrenyomulásának is közvetlen résztvevői voltak, így tehát erről az időszakról, valamint a berlini harcokról, a Reichstag elfoglalásáról és a hitleri Németország kapitulációjáról szóló okmány aláírásáról is készítettek fényképeket. Ezek a fotók az utókornak készültek: emlékeztetőül és tanulságnak. (-szák) ES PIHENÓPARK: Minigolf-torna (8.30) • A prostéjovi színház vendégjátéka (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Éjkirálynő a kőrengetegben (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A komédiás (19) • MATESZ: (Nasz- vad - Nesvady) - Szeretve mind a vérpadig (19.30) •THÁLIA: (Búcs —Búé) - Karnyóné (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8 00: Szombat reggel. 9.00: Vándortarisznya. 9.20: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. 16.00: Zenés fejtörő (ism ). TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás 11.00: Az élet órája. Cseh film (ism.) 12.40: Híradó 12.55: Johann Sebastian Bach műveiből. Orgonahangverseny 13.25: Hokibottal az iskolába. Dokumentumműsor 13.50: Nők magazinműsora 14.30: A XVI. pártkongresszus feladatainak teljesítéséért. Beszámoló a CSKP kerületi konferenciáinak tanácskozásairól 16.05: A bűvös város. Tévéfilmsorozat gyerekeknek. 11. rész 16.35: Vladimír Poštulka: Messze a fától. Ifjúsági tévéjáték (ism.) 17.40: Válaszolunk nézőink leveleire 17.50: 40 éves a Vít Nejedlý Katonai Művészegyüttes. Szórakoztató műsor a jubileum alkalmából 18.55: Kerékpáros Békeverseny. Az 5. szakasz, felvételről 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.45: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak húzása 22.25: Gólok, pontok, másodpercek 22.40: Fény és árnyék. Hana Zagoro- vá és vendégeinek műsora 23.15: Az amszterdami férfi. Francia -holland bűnügyi filmsorozat. Pénzzel teli autó 00.15: Hírek II. MÚSOR 10.00: A Televízió nyelviskolája. Sztyepp. Feliratos szovjet film Csehov müve alapján. 1. rész (ism.) 11.15: A dokumentumfilm-gyártás történetéből. 4. rész: Az angol dokumentumfilmek 1945-ig (ff.) (ism.) 15.15: Híradó 15.30: Tamburi cipellője. Keleti mese 16.30: Ki kicsoda7 Ismeretterjesztő ve- télkedöműsor 17.10: A XVI. pártkongresszus feladatainak teljesítéséért. Beszámoló a CSKP kerületi konferenciáinak tanácskozásairól 17.40: Első örömök. Szovjet film Fe- gyin müvei alapján. 1. rész 18.50: A számítástechnika felhasználásáról (ism.) 19.15: Minőségi mikroelektronika és a számítógépek 19.20: Esti mese 19.30: A Kárpátoktól a Beszkidekig. Dokumentumfilm (ff.) (ism.) 20.10: Szlovák költők háborúellenes verseiből. Irodalmi összeállítás 20.45: Arany Orfeusz '82 A nemzetközi könnyűzenei fesztivál gálakoncertje, felvételről 21.45: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.55: J. Janicki: Utak. Lengyel tévéfilmsorozat. 8. rész: Juttatás nélkül 23.15: Emlékeznek még? Szórakoztató műsor BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Naš Ekran. A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 8.25: Perpetuum mobile. Radioaktivitás (ism.) 9.05: Tau bácsi. Csehszlovák filmsorozat. 6. rész: Melyik az igazi? 9.35: Maci Laci. Amerikai rajzfilmsorozat. Csábos csapda (ism.) 10.00: A skarlát betű. Amerikai tévéfilmsorozat Nathaniel Hawthorne regényéből. 2. rész: Boston. 1645. (ism.) 10.50: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja (ism.) 11.10: Eddy Mitchell műsora. Francia zenés film (ism.) 12.10: ízlések és pofonok (ism.) 13.00: Képújság 14.10: Szókimondó (ff.) 14.55: A Himalája meghódítása. Francia filmsorozat. 3. rész: Halált osztó hegyek 15.45: Hírek 15.50: Magyar tájak. Belsö-Somogy 16.20: MAFILM-magazin 16.30: Képújság 16.35: Nyugat-Berlin: a különös kirakat. Dokumentumfilm 17.05: Reklám 17.10: Teleráma (ff.) 17.50: ,,Ez az a munkásság.“ Doku- mentumfilm-sorozat. 4. rész: Két tűz között (ff.) 18.50: Reklám 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Ouintus Horatius Flaccus: Megszegett sok esküvésed 20.05: Ha az igazságra esküdtél. Tévéfilm Berkesi András regényéből. 2. rész 21.10: A Magyar Televízió IV. nemzetközi karmesterversenye. Döntő, II. rész 22.20: A fele sem igaz! Vetélkedömü- sor (ff.) 22.50: Tv-Híradó 3 23.05: Minden lehetséges. Osztrák tévéfilm közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Örökzöld dallamok. 14.00: Zenés köszöntő. II. MÚSOR 16.55: Iskolatévé 17.15: Pedagógusok műsora (ff.) 17.50: Új egymillió fontos hangjegy. Könnyűzenei műsor 18.05: A magyarok elődeiről és a honfoglalásról. 6. rész: Vezérek és szegények (ff.) (ism.) 18.40: Mezei Mária (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Ouintus Horatius Flaccus: Megszegett sok esküvésed 20.05: Kés és tangó. Latin-amerikai spanyol tévédráma Jorge Luis Borges müve alapján 20.55: Tv-Híradó 2 21.15: Visconti-sorozat. Vihar előtt. Feliratos olasz film (ff.) 23.40: Képújság VASARNAP BRATISLAVA • DUKLA: Üres zsebek (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Brubaker (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZ- DA-KERTMOZI: Csak veled (cseh) 21 • METROPOL: Príhoda úr történetei (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Sastoll, a fehér ló (angol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Ha a Föld nem lenne gömbölyű (NDK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A kaméliás hölgy (francia-olasz-NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Rövid éjszaka (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Katasztrófa földön - égen (szovjet) 19.30 • TATRA: Gránátszigetek (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Az erőmüvész (szovjet) • MLADÁ GARDA: Klimov hadnagy igaza (szovjet) • SLOVAN: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az autópálya végén (szlovák) • TATRA: Farkasodúk (szlovák) • ÚSMEV: Búvárok (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (10.30, 19) • ÚJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) • A mosoly országa (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A tévedés joga (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Szórakoztató sportvetélkedő (14) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Állatkák és rablók (14) • Aki a lóval beszél (19) • THÁLIA: (Vásárút - Trhové Mýto) - Karnyóné (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7 10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Peter Hečko és Júlia Hečková dalaiból. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: Jaroslav Dietl: Egy járás északon. Tévéfilmsorozat. 13. (befejező) rész (ism.) 11.55: Déli hangverseny 12.30: A XVI. pártkongresszus feladatainak teljesítéséért. Beszámoló a CSKP kerületi konferenciáinak tanácskozásairól 13.40: Az elveszett fiú. NDK kalandfilm gyerekeknek 15.10: Ha varázsló lennék. Dokumentumfilm 15.35: Amate, a nagy fügefa. Természetfilm a közép-amerikai trópusi őserdőkről 16.25: Filmmúzeum. Életem Cseh film (ff.) (ism.) 18.10: Esti mese 18.30: Tv-Híradó 19.30: Románia - Csehszlovákia EB- selejtező labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Kerékpáros Békeverseny. A 6. szakasz, felvételről 21.15: A prágai Nemzeti Színház kiváló egyéniségei. Karel Berman nemzeti művész portréja 22.15: Gólok, pontok, másodpercek 22.30: Forma-1 autóverseny-VB Monaco Nagydíjáért. Felvétel 23.30: Hirek II. MÚSOR 13.45: Híradó 14.00: Vizsgák index nélkül, rőiskolá- sok vetélkedőjének I. elődöntője 15.00: ökölvívó EB. A döntők közvetítése Várnából 17.30: A XVI. pártkongresszus feladatainak teljesítéséért. Beszámoló a CSKP kerületi konferenciáinak tanácskozásairól 18.25: Zenei krónika (ff.) 18.55: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.15: A sokoldalú elektronika. Szovjet ismeretterjesztő film 19.25: Vasárnapi ajánlás 19.30: A dokumentumfilm-gyártás történetéből. 5. rész: A szovjet dokumentumfilmek (ff.) 20.20: Friedrich Schiller: Haramiák. A dráma tévéváltozata (ism.) 22.20: Híradó BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Óvodások filmműsora 8.25: Egy lány meg egy fiú. Lengyel filmsorozat. 2. rész: A névcsere 9.10: Zsebtévé (ism.) 9.45: Erich Kästner: Emil és a detektívek. A zenés gyermekjáték színházi előadásának közvetítése, felvételről (ism.) 11.20: Ökölvívó úttörő olimpia 11.50: Hirek 14.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 14.40: Nótaszó. Cigánydalok 15.00: Reklám 15.05: Műsorainkat ajánljuk! 15.30: Képújság 15.35: Kalózok háborúja. NSZK- olasz-spanyol film 17.15: Kodály: Magyar népzene. 7. rész 17.25: Reklám 17.30: Dunántúli képek. Irodalmi barangolás Baranyában 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 19.50: Hírek 19.55: Magyarország - Görögország EB selejtező labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Sporthírek (ff.) 21.45: A Magyar Televízió IV. nemzetközi karmesterversenye. A díjkiosztó gálaest 22.55: Hírek II. MÚSOR 14.00: Ökölvívó EB. A döntök közvetítése Várnából 17.50: Forma I. Monacói Nac díj 19.00: Delibes: Coppelia. Bai tfilm 20.00: Képújság 20.05: Nyugodt papa. Francia nlm (ff.) 21.45: Az ember és a tenger. Olasz filmsorozat. 5. rész: A vizek istenei 22.40: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5 telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a kozuleteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással egyutl - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenként Index 48 011 Kčs 13 - Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat elófizeteseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
