Új Szó, 1983. május (36. évfolyam, 102-126. szám)

1983-05-03 / 103. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7 oldalról)

KELET: Snina-Vranov 3:0, Giral- tovce-Stropkov 0:1, Svit-Čaňa 1:0, V. Kapušany-Ružomberok 3:5, Det- va-Sp. N. Vés 4:1. Bardejov-B Bystrr- ca 4:1, Podbrezová-Čadca 0:3, Svid- ník-Kys N Mesto 2:2.

1. Stropkov 23 16 2 5 34:14 34

2. Ružomberok 23 13 6 4 34:21 32

3. Bardejov 23 13 3 7 41:28 29

4. Čadca 23 9 10 4 29:17« 28

5. Sp. N. Ves 23 10 4 9 26:20 24

6. Čaňa 23 10 3 10 32:30 23

7. Giraltovce 23 10 3 10 25:24 23

8. Detva 23 8 6 9 37:34 22

9. Snina 23 8 5 10 33:29 21

10. Vranov 23 9 3 11 31:33 21

11. B. Bystrica 23 8 5 10 32:44 21

12. Kys. N. Mesto 23 6 8 9 24:26 20

13. Svidník 23 8 4 11 32:36 20

14 Svit 23 8 3 12 27:39 19

15. V. Kapušany 23 7 4 12 28:42 18

16. Podbrezová 23 6 1 16 17:45 13

NYUGAT-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Štúro- vo-N. Mesto 0:0, Galanta-ZI. Moravce 1:0, Topoľčany-Hlohovec 1:0, Bánov- ce-Tovarníky 1:2, Skalica-Hurbanovo 0:6, Zbehy-Čalovo 1:0, Váhovce-Ma- túškovo 4:1, Brezová-Tlmače 2:1.

1. Hurbanovo 23 18 4 1 48:14 40

2. N. Mesto 23 15 3 5 51:29 33

3. Tovarníky 23 14 4 5 44:24 31

4. Čalovo 23 15 1 7 52:31 31

5. Zl. Moravce 23 12 3 8 30:16 27

6. Brezová 23 8 8 7 32:34 24

7. Galanta 23 11 2 10 33:44 24

8. Bánovce 23 9 5 9 45:33 23

9. Matúškovo 23 10 0 13 29:46 20

10. Štúrovo 23 7 6 10 25:49 20

11. Topoľčany 23 7 5 11 21:35 19

12. Zbehy 23 6 5 12 26:32 17

13. Tlmače 23 7 3 13 26:41 17

14 Hlohovec 23 3 9 11 26:42 15

15. Váhovce 23 5 5 13 27:49 15

16. Skalica 23 4 3 16 23:57 11

BRATISLAVA: Lokomotíva-Vraku- ňa 1:1, Kablo-Pezinok 0:0, Lamač-To- mášov 0:0, Matador jun.-Láb 6:0, Vi- nohrady-Trnávka 2:6, Rapid-Stupava 1:1, Jarovce-DPMB 1:2.

1. Lok. Pezinok 19 14 4 1 47:14 32

2. Trnávka 19 11 5 3 44:18 27

3. Kablo 19 11 5 3 37:16 27

4. Tomášov 19 11 2 6 37:17 24

5. Rapid 19 9 6 4 33:23 24

6. Stupava 19 8 6 5 25:21 22

7. Lokomotiva 19 5 9 5 23:24 19

8. Vrakuňa 19 4 7 8 26:33 15

9. Vinohrady 19 5 4 10 21:35 14

10. Láb 19 4 5 10 23:35 13

11. Lamač 19 4 5 10 20:38 13

12. DPMB 19 3 7 9 23:44 13

13. Jarovce 19 4 4 11 15:41 12

14. Matador jun. 19 4 3 12 22:37 11

I. A OSZTÁLY

Északkelet: Bošany-V. Uherce 2:2. Podolie-Pribeta 2:1, Pečeňany-V. Klíž 1:0. Šurany-Želiezovce 2:3, Sigma N Zámky-Tr. Teplice 5:0, St. Turá-Z. Olča 4:1, Bánov-Nesvady 2:1, Rybany-Tvrdošovce 3:0.

1. Šurany 23 16 2 5 63:24 34

2. Bošany 23 14 2 7 71:34 30

3. St. Turá 23 14 1 8 45:23 29

4 Pribeta 23 11 5 7 47:38 27

5. Nesvady 23 11 3 9 59:47 25

6 Sigma N Zámky 23 12 1 10 47:37 25

7. Tr. Teplice 23 11 3 9 51.43 25

8 Rybany 23 11 1 11 47:53 23

9. Z. Olča 23 9 5 9 32:49 23

10. Bánov 23 7 8 8 31:38 22

11. Želiezovce 23 10 1 12 42:50 21

12 Tvrdošovce 23 10 0 13 39:62 20

13 Podolie 23 7 4 12 30:41 18

14 Pečeňany 23 6 5 12 29:49 17

15. V Uherce 23 5 5 13 30:56 15

16 V Kliž 23 6 2 15 29:58 14

Délnyugat: Gbely-Holíč B 0:2, Seli- ce-Piešťany 1:2, Senica B-Leopoldov 1:0. H. Potôň-Vŕbové 1:0, Modranka -Gabčíkovo 0:1, Vydrany-Myjava 2:1, H Potôň-Trebatice 2:0, Lok. Trna- va-ZI. Klasy 0:1.

1.0. Potôň 23 12 8 3 39:32 32

2. Zl. Klasy 23 12 5 6 35:25 29

3. Gabčíkovo 23 12 3 8 49:31 27

4 H. Potôň 23 12 3 8 43:32 27

5. Holíč 23 11 5 7 32:23 27

6. Piešťany 23 10 6 7 40:28 26

7. Vydrany 23 10 6 7 39:40 26

8 Myjava 23 8 8 7 27:27 24

9. Modranka 23 9 6 8 26:31 24

10. Gbely • 23 7 6 10 38:38 20

11 Trebatice 23 7 6 10 24:32 20

12. Leopoldov 23 8 4 11 29:46 20

13. Selice 23 7 4 12 32:41 18

14. Senica B 23 5 7 11 21:32 17

15. Lok. Trnava 23 5 6 12 24:33 16

16. Vŕbové * 23 5 5 13 28:45 1 5

I. B OSZTÁLY

Dél: Lehota-Žitavany 0:3 kont., Krá- ľová-Šamorín 2:3, D Streda B-H. Saliby 4:1. Lehnice-Šaľa B 2:0, T Mlyňany-V. Mača 3:0, Topoľčianky -V. Zálužie 4:0, V. Úľany-Tešedíkovo 2:1, H Kráľová-K. Kračany 5:2

1 V Úľany 23 14 1 8 43:29 29

2. Šaľa B 23 13 3 7 40:30 29

3. H. Kráľová 23 12 4 7 39:35 28

4 Tešedíkovo 23 12 3 8 39:26 27

5. Lehnice 23 12 3 8 38:29 27

6. Žitavany ' 23 10 6 7 49:36 26

7. Topoľčianky 23 11 4 8 40:32 26

8 D. Streda B 23 11 3 9 49:45 25

9. K Kračany 23 11 2 10 41:29 24

10 P. Mlyňany 23 11 2 10 43:38 24

11. Šamorin 23 10 3 10 42:36 23

12. V. Zálužie 23 9 3 11 35:39 21

13. H Saliby 23 9 2 12 24:45 20

14 V. Mača 23 7 3 13 32:41 17

15. Kráľová p. S. 23 6 1 16 32:60 13

16. Lehota 23 3 3 17 19:54 9

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

KERÜLETI-BAJNOKSÁG: Lučenec-Vrútky 0:0, Brezno-V. Krtíš 2:0. Žiar-Stráňavy 2:2, Krásno-Fiľakovo 1:0, Rim. Sobota-Chrenovec 1:0, Dob- rá-Hriňová 2:1, Dolný Kubín-Lipt. Mikuláš 0:0, Hajnáčka-D. Vestenice 1:0

1. Brezno 22 12 5 5 33:17 29

2. R. Sobota 22 12 5 5 36:21 29

3. D. Niva 22 11 6 5 30:23 28

4 L. Mikuláš 22 10 4 8 34:21 24

5. Stráňavy 22 9 6 7 29:17 24

6. Lučenec 22 10 4 8 32:27 24

7. Vestenice 22 9 6 7 24:26 24

8. Hriňová 22 9 5 8 40:34 23

9 D. Kubín 22 8 7 7 30:37 23

10 Fiľakovo 22 8 5 9 31:29 21

11. Hajnáčka 22 9 3 10 21:27 21

12. Žiar 22 7 5 10 26:29 19

13 Krásno 22 7 4 11 29:35 18

14 Vrútky 22 6 5 11 17:38 17

15. V. Krtíš 22 3 8 11 19:31 14

16. Chrenovec 22 5 4 13 18:40 14

KELET-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Jelšava-Barca 4:4, N. Myšľa-Rožňava 1:0. Bystré—Kežmarok 2:2, Sp. Vlachy-Š. Michaľany 2:2, Bard. Nová Ves-Bud- kovce 0:0, Rudňany-Spoje 1:0.

1 Jelšava 21 12 7 2 41:13 31

2. Lubeník 20 11 3 6 37:23 25

3. Š Michaľany 20 9 6 5 33:23 24

4. B Nová Ves 21 9 5 7 36:21 23

5 Sp. Vlachy 20 8 7 5 29:27 23

6 Rožňava 20 11 0 9 36:26 22

7. Spoje 21 9 3 9 23:21 21

8. Budkovce 21 7 6 8 24:29 20

9. Kežmarok 21 6 7 8 18:25 19

10. Bystré 21 6 6 9 24:27 *18

11. Barca 20 5 7 8 23:31 17

12. N. Myšľa 21 7 3 11 21:30 17

13. Rudňany 20 6 5 9 14:31 17

14 Nac. Ves 19 6 3 10 20:31 15

15. Stakčin 20 5 4 11 14 35 14

I. OSZTÁLY

Zempléni csoport: Bela-Michaľany 3:2, Kamenica-Medzilaborce 1:0. Kráľ. Chlmec-Malčice 2:0, Trebišov B-Tušice 4:0, Sobrance-Michalovce B 2:0, Sečovce-Humenné B 2:0, Strážske-Kochanovce 4:1, Zalužice -Jaseňov 3:1.

1. Strážske 22 15 1 6 48:20 31

2. Sečovce 22 12 4 6 42:30 28

3. Kalčice 22 12 2 8 44:35 26

4 Humenné B 22 11 3 8 40:33 25

5. Medzilaborce 22 11 2 9 43:27 24

6. Bela 22 11 2 9 42:44 24

7. Zalužice 22 10 3 9 39:33 23

8 Kamenica 22 9 4 9 30:35 22

9. Kochanovce 22 8 5 9 33:33 21

10. Kráľ. Chlmec 22 9 3 10 34:37 21

11. Michaľany 22 9 3 10 43:55 21

12. Trebišov B 22 8 3 11 33:44 20

13. Sobrance 22 8 3 11 38:37 19

14. Tušice 22 6 5 11 27:49 17

15. Jaseňov 22 5 7 11 35:43 16

16 Michalovce B 22 7 1 14 33:49 15

Košicei csoport: V. Opatské-Me- dzev 4:1, Revúca-Kun. Teplica 1:1, Sirk-Valaliky 4:2, Geča-IS Košice 1:1, Poproč-Koš. N. Ves 1:1, Moldava -Mokrance 0:0, Haniska-V. Slaná 3:2.

1 Koš N Ves 22 12 6 4 38:19 30

2. Poproč 22 13 3 6 54:25 29

3 IS Košice 22 12 5 5 52:30 29

4 Mokrance 22 13 3 6 40:32 29

5 Sirk 22 12 3 7 44:35 27

6. Moldava 22 10 6 6 55:36 26

7 Medzev 22 11 3 8 33:32 25

8 Revúca 22 11 2 9 33:28 24

9 V. Opatské 22 10 2 10 36:36 22

10 Haniska 22 8 4 10 37:46 20

11. Geča 22 8 4 10 31:41 20

12 Valaliky 22 6 3 13 45:51 15

13 Myslava 21 4 7 10 23:37 15

14. V Slaná 22 5 4 13 30:46 14

15 Kun. Teplica 221 5 4 13 35:65 14

16 Trstené 21 4 3 14 19:46 11

§ krónika

hír mozaik

Kedd, 1983. V. 3.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.13.

nyugszik 19.52 Közép-Szlovákia: 5.21. nyugszik 20.00 Nyugat-Szlovákia: 5.29, nyugszik

20.08 órakor A HOLD kel - 1.25, nyugszik 9 37 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK TÍMEA, IRMA és GALINA

nevű kedves olvasóinkat

• 1873-ban született HEVESI Sándor magyar író, műfordító, kritikus (f1939) • 1933-ban született Steven WEINBERG Nobel-díjas amerikai fizikus.

IDŐJÁRÁS

Délen és délkeleten napközben csökken a felhőzet. Szórványosan zápor, zivatar lehetséges, a hegyekben hózápor várható. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 13-17 fok között, északon 11 fok körül alakul. A megélénkülő északi, északnyugati szél időnként kissé megerősödik. Szerdán változóan felhős lesz az idő, északon és keleten szórványosan záporokkal, zivatarokkal számolhatunk. Csütörtökön ismét változóan felhős lesz az idő. A hőmérséklet éjszaka 0-4 fok között alakul, a hajnali órákban az ország nagy részén gyenge talajmenti fagy. A nappali hőmérséklet 14-18 fok között, csütörtökön a síkságokon 21 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1983. május 3-ra:

Bratislava: 335, apad Medvedóv: 315, apad Komárno: 315, apad Štúrovo: 290, apad

Melódia ’83 - járási döntő

A CSEMADOK lévai (Levice) járási bizottsága 1983. május 8-án (vasárnap), 14 órai kezdettel Ga- ramgyörgyön (Júr nad Hronom) rendezi meg a Melódia ’83 táncdalverseny járási döntőjét.

■ A Duna Kupa ’83 elnevezésű nemzetközi társastáncversenyen a brit Richard Porter és Paula Graves nyerte el a klasszikus táncok kategóriájában az első díjat. A latin-amerikai táncokban a norvég Lors Eriksen és Renate Stendal szerepelt a legsikeresebben. A Bratislavában immár 15. alkalommal megrendezett kétnapos versenyen a hazai táncosokon kívül magyar, lengyel, norvég, osztrák, szovjet, angol és NDK- beli versenyzők léptek parkettra.

■ Negyven tonna éti csigát exportált tegnap Franciaországba az Észak-csehországi Baromfifeldolgozó Vállalat pŕíšovicei üzeme. A franciák kedvenc csemegéjét három kamion szállította. Az idei tavaszi idényben már 80,5 tonna csigát exportáltak az északcsehországi központból. Mindösz- sze egyetlen kamiont indítottak útnak az NSZK-ba, a többi csigaszállítmányt Franciaországba irányították.

A képzőművészet barátainak

Az érsekújvári (Nové Zámky) Képzőművészeti Galériában a múzeumi világnap alkalmából több olyan esemény is lesz, amely a nagyközönség és a képzőművészet kapcsolatát erősíti majd.

Május 5-én Ctibor Krčmár kiállításának megnyitása után a Gorkij utcai teremben beszélgetést rendeznek a művésszel. Május 14-től május 21-ig a városi nemzeti bizottság épületében látható állandó kiállítást ingyen tekinthetik meg az érdeklődők. Május 18-án a város iskoláinak rendeznek ismeretterjesztő matinét. Aznap 16.00 órakor a járási népművelési központ klubjában Érsekújvár és környékén élt népek kulturális hagyatéka címmel régészeti előadást hallhatnak az érdeklődők. (d-n)

Mi Hol r\ Mikor

I

______________I_____________

MO

ZIK MŰSORA v

• DUKLA: Falu a hegyek között (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Piedone Egyiptomban (olasz) 15.30, 18. 20.30 • METROPOL: Ég nélküli csillag (NSZK) 15.30, 18. 20.30

• MIER: Szívzűr (magyar) 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Viszlát, Brazília! (brazil) 14.30. 17. 19.30 • PRAHA: Hazatérés (amerikai) 11, 13.30, 16,

18.30. 21 • SLOVAN: Apacsok erődje (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Az autópálya végén (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: Üres Zsebek (cseh) 15, 17.30 20 KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Ki énekel? (jugoszláv) • SLOVAN: Óriások nyoma (francia) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A könyvelő kellemetlenségei

(olasz) • TATRA: Határvonal (amerikai) • ÚSMEV: Agónia (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Nabucco (19) • KIS SZÍNPAD: Doktor Moresini tévedése (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az álmenyasszony (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA. Prágai művészek Bratislavában (17.30, 20) • Ünnepi hangverseny (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Aki a lóval beszél (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00. Hírek. 6.10: Népi zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.) 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások músora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.) 12.55: Sajtószemle. 14.00. Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.) 17.00: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

8.55: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.15: Autósok, motorosok. Magazin (ff.)

9.45: Ernest Štric: Nyitány mollban. Tévéfilm (ism.)

10.55: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.00: Iskolatévé (ff.)

11.30: Francia nyelvtanfolyam. 22. lecke (ff.) (ism.)

11.55: Ez történt 24 óra alatt

15.40: Hírek

15.45: Iskolatévé

16.05: Tudomány és technika. Magazin

16.50: Matematika - mindenkinek Ismeretterjesztő sorozat 17.30: A szocializmus világa. Képek barátaink életéből 17.55: Kelet-szlovákiai magazin (ff) 18.30: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó

20.00: Mentőakció. Lengyel tévéfilm (15 éven felülieknek!)

21.00: Marx Károly, a tudományos szocializmus megalapítója. Dokumentumműsor 21.25: Gazdaságpolitikai magazin 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny Johannes Brahms születése T50 évfordu- - lójának emlékére 23.00: Hírek

II. MŰSOR 15.50: Híradó

16.05: Ártatlan hazugság. Feliratos indiai fílmvígjáték (ism.)

17.55: Szakmunkástanulók műsora

18.30-19.30: Fiatalok Tévéklubja 1 rész

19.30: Tv-Híradó

20.00-21.30: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész

21.30: Időszerű események 22.00: Színművészeti magazin 22.25: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna

8.05-11.20: Iskolatévé (ff.)

11.20: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) (ism.)

11.45: Képújság

13.50-15.35: Iskolatévé (ff.) (ism.) 15.45: Hírek

15.50: A rövidfilmstúdiók műhelyéből:

1. Magyar rapszódia

2. Ex libris

3. Palócföldön 16.45: Sakk-matt (ff.)

17.05: Képújság

17.10: Tavaszi körkép. Rjportműsor (ff.)

17.40: Reklám

17.45: A Magyar Televízió IV. nemzetközi karmesterversenye,

összefoglaló a válogatóról I. 18.15: Dél-alföldi Krónika. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.)

18.45: Tv-Tükör 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: A skarlát betű. Amerikai tévéfilmsorozat Nathaniel Hawthorne regényéből 1. rész: Boston. 1642

20.55: Stúdió 83. A Televízió kulturális hetilapja

21.55: Kockázat. Világgazdasági magazin 22.25: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

20.00: Mozart: Koronázási mise. Osztrák film 20.45: Tv-Híradó 2

21.05: Pogány, egy falu Baranyából.

Dokumentumfilm. 1. rész (ff.) 22.25: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

Súlyos közlekedési balesetek a hétvégén

Szlovákiában 145, az egész országban pedig 578 közlekedési baleset fordult elő a legutóbbi hétvégén. A baleseteknek tizennégy (Szlovákiában három) halálos áldozata van, a súlyosan sérültek száma 81. Az anyagi kár meghaladja a 2 700 000 koronát.

Szombaton reggel Dolné Koč- kovceben (Považská Bystrica-i járás) Hieronym T. 52 éves motor- kerékpáros a fóútra térve egy személyautó menetirányába került és a két jármű összeütközött. A motorkerékpáros a balesetet nem élte túl.

Ugyanaznap Horovceben (tre- bišovi járás) tehergépkocsi és személyautó ütközött össze. A balesetet a tehergépkocsi vezetője, a 47 éves Michal M. okozta, aki nem adott elsőbbséget a főúton haladó személyautónak, melyet Vojtech M. 37 éves kassai (Košice) lakos vezetett. A baleset következtében a személyautó utasa, Sz. Valéria 26 éves kassai lakos súlyosan megsérült és kórházba szállítás után meghalt. A személyautó vezetője fél éven túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Megállapították, hogy a balesetet okozó gépkocsivezető szeszes italt fogyasztott. Michal M.-et őrizetbe vették és az ügyben folytatják a vizsgálatot.

Vasárnap kora délután Kleno- vecben Milan H. 26 éves rima- szombati (Rimavská Sobota) lakos motorkerékpárral gyorshajtás közben átsodródott az úttest menetirány szerinti bal oldalára, majd az árokba borult. A balesetnél a motorkerékpár utasa, a 19 éves Eva N. súlyosan megsérült és kórházba szállítás közben meghalt.

M. H.

■ Havannába térítette el a Capitol Air amerikai légitársaság személyszállító gépét egy fegyveres légi kalóz. A gép fedélzetén 212 utas tartózkodott. Az ismeretlen férfi röviddel a Puerto Ricóból való felszállás után kényszerítette a pilótát az irányváltoztatásra. A kubai hatóságok a leszállás után a gépeltérítőt azonnal őrizetbe vették. A személyzet és az utasok folytatták útjukat.

■ Hazánkban már a korai középkorban ismerték a sakkot.

Erről tanúskodik az a keresztes vitézt ábrázoló ezüstfigura, amelyet néhány éve találtak Kutná Hora történelmi központjában. A szakemberek most ismét megvizsgálták a Prágai Nemzeti Múzeum tulajdonában levő sakkfigurát és bebizonyosodott, hogy az a XIII. század hetvenes éveiből származik.

&Ú J szú

Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártia Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zo''án. helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviro 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek. 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Inde« 48 011 Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6