Új Szó, 1983. március (36. évfolyam, 50-76. szám)
1983-03-04 / 53. szám, péntek
kronika hír mozaik Péntek, 1983. III. 4. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.12, nyugszik 17.22 Közép-Szlovákia: 6.20, nyugszik 17.30 Nyugat-Szlovákia: 6 28,- nyugszik 17.38 órakor A HOLD kel - 23.48, nyugszik 8.57 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK KÁZMÉR nevű kedves olvasóinkat • 1803-ban született Alexandre Theodore DÉZANY francia filozófus, utópista szocialista (t 1850) • 1908- ban született Alekszander Pavlovics BUBNOV szovjet festő és grafikus (t 1964). Névadónkról Barta Lajos Új Szó-ja címmel tartott érdekes előadást tegnap dr. Csanda Sándor egyetemi tanár, a Komenský Egyetem Magyar Tanszékének vezetője a Szlovák Újságírók Szövetségének bratislavai székházéban. A megjelent magyar újságírók és írók elsősorban Barta Lajos újságírói és lapszerkesztői munkásságával ismerkedhettek meg. Az előadás után Bodnár Béla, a CSEMADOK KB osztályvezetője a március 18-19-én Kassán (Košice) megrendezésre kerülő Kazinczy Nyelvművelő Napok előkészületeiről tájékoztatta a jelenlevőket. -cs■ Ausztriában több mint 180 000 a munkanélküliek száma, ami a munkaképes lakosság, 6,3 százaléka. A múlt év azonos időszakához képest az állást keresők száma 24 százalékkal emelkedett. Különösen aggasztó méreteket öltött a munkanélküliség a 25 éven aluli fiatalok körében. ■ Gyors ütemben épül Tallinn- ban, az Észt SZSZK fővárosában a Balti-tenger legnagyobb kereskedelmi kikötője. A két fő gát közül az egyik már elkészült. A kikötő építését a Szovjetuniónak az észak-európai, az afrikai és az ázsiai országokkal lebonyolított fokozott hajóforgalma tette szükségessé. IDŐJÁRÁS A tervezettnél többet Általában kevés felhő, reggel az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 4-8 fok között. Mérsékelt északi szél. Szombaton és vasárnap tovább tart a derült idő, vasárnap északon és keleten megnövekszik a felhőzet, s néhol futó eső, a hegyvidékeken hózápor lehet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet pénteken éjjel mínusz 7, mínusz 3, szombaton éjjel mínusz 3, plusz 1, a legmagasabb nappali hőmérséklet többnyire 3-7 fok között, szombaton délnyugaton 10 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA (Tudósítónktól) - A csécsi (Čečejovce) Győzelmes Február Efsz dolgozói idei termelési feladataikat értékes kötelezettségvállalások teljesítésével szeretnék minél eredményesebben elvégezni. Többek között arra törekednek, hogy gabonából 20 tonnával, szemes kukoricából szintén 20 tonnával, húsból 20,5 tonnával, tejből 30 ezer literrel, tojásból pedig 50 ezer darabbal adhassanak többet a tervezettnél az ország éléskamrájába. Ha még ezen felül a tehenészetben dolgozó Stanislav Viktorin vezette szocialista munkabrigádnak sikerül literenként 2 dekagrammal csökkenteni a tehenek előírt abrakfogyasztását, ha a Pe- legrin János vezette szocialista munkabrigád a sertések egy kilogrammos súlygyarapodásához a tervezettnél 2 dkg-mal kevesebb abrakot használ fel s ha az üzemanyag-, valamint villanyáram-fogyasztást is sikerül csökkenteniük, akkor majdnem egymilló koronával megjavítják szövetkezetük idei gazdasági mérlegét. Ennyi ugyanis a vállalások pénzben kifejezhető értéke. G.J Előrejelzés 1983. március 4-re: Bratislava: 305, apad Medveďov: 280, változatlan Komárno: 310, árad Štúrovo: 275, árad RENDŐRSÉGI HÍREK-Tűzvész pusztított Rozsnyón (Rožňava) a Pionír- és Ifjúsági Házban. A lángok mintegy 50 000 korona kárt okoztak. A tűz az áttü- zesedett kályhától keletkezett, amelytől kigyulladt a fából készült padló.- Halálos kimenetelű gázolás történt Trebišovban, az alapiskola előtt. Az úttesten áthaladó 38 éves Václav T.-t elgázolta egy személyautó, melyet a 30 éves Anton J.vezetett. A gyalogos súlyos sérüléseibe másnap a kórházban belehalt. ■ Immár a negyedik nyugdíjas klubot nyitották meg tegnap Kassa (Košice) első városkerületében, ahol több mint 12 000 idős ember él. Ezzel az ilyen klubok száma a városban elérte a 12-őt. Az új létesítményt a Februári Győzelem 35. évfordulója tiszteletére avatták fel. ■ Tudományos értekezletet rendezett Prágában a Made in Publicity csehszlovák reklámügynökség a Varta Batterie AG nyugatnémet cég termékeiről. A cég képviselői tájékoztatták a csehszlovákiai szakembereket a Varta gyártmányok energetikában és híradástechnikában való kihasználásának lehetőségeiről.. ■ Dániának jaunuár 1-én 5 116 464 lakosa volt - közölte a Dán Statisztikai Hivatal. Kubában is nagy mennyiségben termesztenek rizst. A kép a Sancti Spriritus tartományban levő Sur del Jibaro mezőgazdasági üzem földjein készült. Az ottani mezőgazdasági dolgozók három rizsfajta termesztésével foglalkoznak, amelyek közül legnagyobb hozamú a h-104-es, amely gyorsan csírázik és 90 centiméter magasságig is megnő. (CSTK-felvétel) • Románia az Egyesült Államok és a Szovjetunió után a kő- olaj- és földgázkitermelő berendezések legnagyobb gyártója a világon. E berendezéseknek jelentős részét exportálja. Nagy mennyiségben állítanak elő fúrótornyokat, amelyek segítségével 2000-10 000 méter mélységig lehet lefúrni. Ezeket több mint 40 országba, köztük hazánkba szállítják. ■ Nem tudott ellenállni a csábításnak a közrend két őre a dél-franciaországi Menton- ban. Miután a képmagnókat árusító üzletből tolvajokat űztek el, akiknek még volt idejük kikapcsolni a riasztóberendezést, szép csendben befejezték a tolvajok „munkáját“. Tettüknek azonban tanúi is akadtak, így kollégáik kísérték őket saját munkahelyükön rács mögé! ■ Az észak-morvaországi kerületben javában folynak a cseh és a szlovák játékfilmek fesztiváljának előkészületei. A seregszemlét március 28-a és április 1-e között tartják. A négy legnagyobb ostra- vai filmszínházban és a járási székhelyek további 11 mozijában összesen 38 filmet mutatnak be, amelyeket három csehszlovákiai filmstúdióban forgattak. A szervezők csaknem 100 fesztivál bemutatót rendeznek. ■ Új típusú óvodát és bölcsödét építenek az idén a Brnói Magasépítő Vállalat dolgozói a lišeňi lakótelepen a B 70/B konstrukciós rendszerhez tartozó házgyári elemekből. Az új típus az építés munkaigényességét 2700 normaórával, vagyis 15 százalékkal, az acélfogyasztást 15 tonnával csökkenti. ■ A kontrasztok jellemzik az idei tavaszi divatot a Szovjetunióban. A kontraszt mindenben megnyilvánul: a ruhák szabásában, színében és anyagában. Tehát azoknak a szovjet lányoknak és asszonyoknak, akik lépést akarnak tartani a divattal, rövid ruhát kell viselniük hosszú kabáttal, bő szoknyát szűk blúzzal vagy megfordítva. Ami a színeket illeti, gyakori a fekete-fehér és pirosfehér, illetve piros-fekete kombináció. ■ „Aranybányára“ bukkantak az építőipari dolgozók Spanyolország Teruel tartománya Al- barracil városában egy régi épület lebontása során; 241 darab, a 13. századból származó értékes aranyérmet találtak. SZAKIRODALOM - HANGSZALAGOKON Az információk 80 százalékát az ember látás útján nyeri, ez azonban nem jelenti azt, hogy a látássérültek nem juthatnak hozzá a szakismeretekhez s a hazai és a világirodalom legértékesebb müveihez. Már 28 éve működik a világtalanok levočai nyomdája és könyvtára. Állományában 640 szépirodalmi és ifjúsági mű található Braille- írással. Ezen kívül az utóbbi időben egyre nagyobb az érdeklődés az irodalmi művek, főként a szak- irodalom hangfelvételei iránt. Az elmúlt három esztendőben a könyvtár állományában levő hangfelvételek száma 250-nel gyarapodott és elérte a 700-at. (ČSTK) Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A pilóta (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A zsaru és az ürlakók (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Az elpártolt (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A boldogság egyensúlya (NSZK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hazatérés (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Részleges napfogyatkozás (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az elpártolt (NSZK) 17, 19.30 • TATRA: Halál egyenes adásban (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A zsaru és az ürlakók (francia) • MLADÁ GARDA: Új fiú érkezett (cseh) • TATRA: Bulldog és cseresznye (cseh) • ÚSMEV: A nyolcadik utas: a Halál (angol) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Dido és Aeneas (19) • KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) • ÚJ SZÍNPAD: Maffiozo-opera (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Ketrec (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Üvegre festve (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: 20 éves a Radošíni Naiv Színház. Jubileumi est (20) • MATESZ: (Csicsó - Čičov) - S. O. S. (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mező- gazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15 00: Tánc- dalparádé - fiataloknak. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 8.55: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Körhinta. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ff.) (ism.) 9.50: Éva Jelínková: Főszerepben a védőügyvéd. Bűnügyi tévéjáték (ism.) 11.05: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin (ism.) 11.45: Ez történt 24 óra alatt 16.10: Hírek 16.15: Rövidfilmek a képernyőn: 1. Lyon 2. Hogyan mozog az ember 3. A kuckucksteini kastély 17.15: URH-kocsival. Magazinműsor (ff) 17.55: Tévétorna 18.00: Bratislavai magazin 18.15: A tenger titkai. Természetfilmsorozat. 4. rész: Élet a világ végén (ism.) 18.40: Dokumentumműsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: A maláji tigris. Olasz kalandfilmsorozat Emilio Salgari regénye alapján. 4. rész 21.00: Igen - nem. Szórakoztató vetélkedőműsor 21.40: Egy pétervári könyvtár. Szovjet dokumentumfilm 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Tudásom és képességeim szerint. A Nyugat-Berlini Televízió filmje 23.55: Hírek II. MŰSOR 15.50: Híradó 16.05: A magyarországi Rajkó zenekar játszik (ism.) 16.30: Nemzetközi junior női kosárlabda-torna. Csehszlovákia A - Szovjetunió mérkőzés. Közvetítés Pelhŕimovból 18.00: Nem kell szomorkodni. Szovjet zenés, szórakoztató műsor 18.40: Az öreg bánya titka. Magyar gyermekfilmsorozat. 3. rész (ff.) (ism.) 19.10: Taranovka - Sokolovo. Dokumentumműsor (ff.) (ism.) 19.30: Szamovár mellett. 9. rész: A szocialista országok gazdasági együttműködése (ism.) 20.00: A szép dragonyos hálójában. Cseh bűnügyi film (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Ivan Szergejevics Turgenyev: Egy hónap falun. Színházi előadás közvetítése, felvételről BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-11.00: Iskolatévé (ff.) 11.00: Képújság 13.45-15.45: Iskolatévé (ff.) (ism.) 15.55: Hírek 16.00: Felelet. Déry Tibor regényének tévéfilm-változata. 4. rész (ff.) (ism.) 17.20: Vendégeink voltak 17.40: Képújság 17.45: öt perc meteorológia 17.50: Reklám 17.55: Keresztkérdés, fejtörőjáték 18.30: Egy ősi mesterség. 200 éves a diósgyőri papír 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Petrocelli. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Tükröm, tükröm, mondd meg nékem... 20.45: ötletmeccs. 6. rész 22.05: Tv-Híradó 3 22.15: Mai svájci filmművészet. Hogyan csináljunk svájcit? Svájci filmszatíra II. MŰSOR 20.00: Steps Ouintet a ,,Pori Jazz, 1982” fesztiválon 20.30: A táblaképek restaurálása. Francia rövidfilm 20.45: Tv-Híradó 2 21.05: A Budapesten túli ország. A pécsi körzeti stúdió portrémüsora Hallama Erzsébet íróról (ff.) 21.50: Reklám 21.55: A gépek kora. Kanadai film 22.25: James Last Londonban. Zenés film 23.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Címmondatokban a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának szombaton 8 órakor jelentkező publicisztikai magazinjából: március - a könyv hónapja; nőnapi köszöntő; az érdekköri művészeti tevékenység rangja iskoláinkban. 9 órakor: Nyugdíjasok rádiósklubja. A műsorban beszélgetés hangzik el egy nyolcgyermeVes édesanyával, és megtudjuk, milyen gyógynövények gyűjthetők márciusban. A Szimfonikus hangverseny 10 óra 15 perckor kezdődik. Műsoron Schumann II. (C-dúr) szimfóniája és Weber egyik nyitánya. A Csehszlovák Rádió Szimfonikus Zenekarát Ondrej Lenárd vezényli. A Kertészkedők műsora 11 órától a parlagon heverő földek megművelésével kapcsolatos gondokkal foglalkozik. Régi slágerek csendülnek fel 12 óra 10 perckor; 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk. Az Ifjúsági magazin szerkesztője 13 órai kezdettel bemutatja a Galántai Magyar Tanítási nyelvű Gimnázium műkedvelő művészeti csoportját és beszélget egy tanyán élő fiatallal, valamint egy fiatal szövetkezeti elnökkel. Alexander Matuška gondolatai hangzanak el az irodalomról a Tíz perc irodalomban 14 órakor. Vasárnap 8 órai kezdettel - születésének 125. évfordulója alkalmából - Ruggiero Leoncavallo olasz operaszerzöre emlékezik a Barangolás Zeneországban. A gazdaság és a politika dialektikus kapcsolata a fejlett szocializmus építésében. - A Rádióegyetem 9 órakor kezdődik. Csingiz Ajtmatov művészetét elemzi a rádió világirodalmi folyóirata, a Látóhatár, amely 10 órakor kezdődik. A opera kedvelőinek 10 óra 20 perces kezdettel Bellinijés Verdi müveiből hangzik el válogatás. Az Aki tudja. írja meq című zenés fejtörő 14 órakor kezdődik. A helyes választ beküldők művészlemezt nyerhetnek. (B.Á.) #Ú J szú Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10, telefon 309. 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek: 506-39. Távi ró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetésnroda a kozuleteknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Index 48 011 Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 i krónika
