Új Szó, 1983. február (36. évfolyam, 26-49. szám)
1983-02-01 / 26. szám, kedd
A Szovjetunió konstruktív választ vár Genfben folytatódnak a szovjet-amerikai tárgyalások a hadászati fegyverek korlátozásáról (Folytatás az 1. oldalról) ra. A munkák és a szállítások terjedelme elérte a 48,5 milliárd koronát (a Z-akció és az egyéni építkezések nélkül). A munkák és a szállítások összterjedelme 1981-hez képest 0,9 százalékkal csökkent, míg a terv 4 százalékos csökkenést irányzott elő. A kötelező beruházásokon az állami tervet egészében véve jobban teljesítették, mint a többi építkezésen. Az ipar 900 millió koronával túlteljesítette tervét. A termelés terjedelme 1981-hez képest 0,9 százalékkal nőtt, ami 0,5 százalékkal meghaladja az állami tervben előirányzott szintet. Folytatódtak a szerkezeti átalakulások azon progresszív termelési ágak fejlesztése javára, amelyek nyersanyag-, energia- és importigényessége kisebb s termékeiket a hazai és a külföldi piacon értékesíteni tudják. Ugyancsak gyorsabb ütemben fejlődtek az állami célprogramokban szereplő termelési ágak, 1981-hez képest fokozott mértékben nőtt a gép- és a fafeldolgozó ipar termelése. A központilag irányított ipar- vállalatok nagykereskedelmi árakban számítva a korábbi évhez képest 1,6 százalékkal növelték termékeik és áruik szállításának terjedelmét. A leggyorsabb ütemben — 11,8 százalékkal - a szocialista országokba irányuló kivitel növekedett, a nem szocialista országokba irányuló export növekedése 7,6 százalékos volt. A tiszta teljesítmény alapján kiszámított munkatermelékenység 3,4 százalékkal nőtt, és elérte a tervezett szintet. A bruttó termelés alapján kiszámított munkatermelékenység egészében véve az 1981. évi szinten maradt. Az ipari dolgozók havi átlagbére 3 százalékkal növekedett, s elérte a 2807 koronát. Az iparban foglalkoztatottak száma 1981-hez képest 6700 fővel nőtt, s elérte a 703 700 főt. Csehország dolgozói 1982-ben a múlt évi állami terv céljainak nagy részét elérték, és lényegében sikerült megtartani az élet- színvonalat. Ez annak köszönhető, hogy a párt- és a gazdasági szervek nagy gondot fordítottak a népgazdaság helyzetének alakulására és a felvetődött problémák megoldására. További lépést tettek a népgazdaság intenzifiká- lása terén. Továbbra is vannak azonban fogyatékosságok, amelyek gyengítik az összeredményt. A tervteljesítés kiegyensúlyozatlan, számos vállalat nem teljesítette feladatait, problémák vannak a gyártásszerkezettel, a készletekkel való gazdálkodásokkal és az új kapacitások átadásával. Az ipari termelés tervét 100,7 százalékra teljesítették, s a termelés terjedelme 1981-hez képest 1,1 százalékkal nőtt. A csehországi építőipari vállalatok 53,8 milliárd korona értékű munkát végeztek, és tervüket 101,6 százalékra teljesítették. A bruttó mezőgazdasági termelés terjedelme 1980. évi árakban számítva 68 992 millió korona volt, ami 1981-hez képest 0,5 százalékos növekedést jelentett. A nöA fútóanyagipar termelése így alakult: tavaly a szén- és a lignittermelés 5 757 OOO tonna volt, s a tervet 100,8 százalékra sikerült teljesíteni. A villamos- energia-termelés elérte a 20 064 millió kilowattórát, s 0,8 százalékkal múlta felül az 1981-es szintet. A kohóipar kielégítette a népgazdaság szükségleteit, termelése 0,8 százalékkal csökkent; a terv 3,8 százalékos csökkenést irányzott elő. A gépipar össztermelése 4,4 százalékkal nőtt, az előirányzottnál gyorsabban. A legnagyobb növekedést - 5,3 százalékot - az elektrotechnikai ipar érte el, ezt követte az általános gépipar 4,2 és a nehézgépipar 4 százalékos növekedéssel. A tervnek megfelelően a vegyipari termelés 2,6 százalékkal csökkent. A fafeldolgozó ipar nem teljesítette tervét, bár 6,2 százalékkal növelte termelését. A könnyűipari termelés 1,5 százalékkal nőtt. Az építőanyag-ipar termelése a termékek iránti keresletnek megfelelően 2 százalékkal csőként. Az építőipar teljesítette az állami terv mennyiségi mutatóit. A tervezettnél lassúbb ütemben összpontosították a kapacitásokat a beruházások befejezésére. Az építőipari kivitelezőszerve- zetek saját munkaerő-állományukkal 28,7 milliárd korona értékű munkát, ebből a Szlovák Építőipari Minisztérium vállalatai 20,7 milliárd korona értékű munkát végeztek. Az állami terv feladatait az ágazat 99,8, a Szlovák Építőipari Minisztérium vállalatai 99,6 százalékra teljesítették. A mezőgazdaság kedvezőbb eredményeket tudott felmutatni, mint a korábbi években, ami hozzájárult az 1981. évi rossz termés következményeinek felszámolásához. A bruttó mezőgazdasági termelés összterjedelme a korábbi évhez képest 2,4, a hatodik ötéves tervidőszak évi átlagához képest pedig 4,2 százalékkal növekedett. A növénytermelés terjedelme 1981-hez viszonyítva 10 százalékkal emelkedett, de nem sikerült teljesíteni a gabonaneműek, a hüvelyesek, az olajosnövények és a technikai növények termelésének tervét - a cukorrépa kivételével. Jó eredmények születtek a szemes és a silókukorica termelésében. A cukorrépatermelés tervét több mint 40 000 tonnával túlszárnyalták. 1981-hez képest a zöldségtermelés 43 000 tonnával nőtt. Rendkívül jó, az eddigi legjobb volt a szőlőtermés. Az állattenyésztés összterjedelme a tervvel összhangban 3,2 százalékkal csökkent, s az év végéig a sertés kivételével minden gazdasági haszonállat állománya növekedett. A teherszállítás lényegében kielégítette a szállíttatok igényeit. összesen 259 millió tonna árut és nyersanyagot szállítottak, s ezzel a tervet 97,7 százalékra teljesítették. A vasúti teherszállítások terjedelme a tervezettnél kisebb volt és az 1981. évi szinten maradt. A Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat 132 millió tonna árut, a tömeg- közlekedésben pedig 871 millió személyt szállított, hozzávetőleg ugyanannyit, mint 1981-ben. A szlovákiai állami gazdálkodó szervezetek anyagi költségei a korábbi évhez képest csökkentek, növekedett viszont tiszta teljesítményük és javult a nyereségképzés helyzete. A tiszta teljesítmények 1981-hez képest 3,3 százalékkal nőttek. Pozitív irányzatnak tekinthető, hogy e növekedést több mint négyötöd részben az anyagi költségek viszonylagos megtakarítása fedezte. A tervezett 1,3 százalék helyett az egy korona teljesítményre jutó anyagi költség 1,5 százalékkal csökkent. Különösen a legfontosabb tételben, az anyagfelhasználásban sikerült megtakarításokat elérni — csaknem 3 millió koronát. 1982-ben sikerült megtartani a lakosság elért életszínvonalát és szociális biztonságát. Az átlagosan nyilvántartott munkaerő-állomány a népgazdaság szocialista szektorában, (a földművesszövetkezetek nélkül) 1 986 000 fő volt, ennek 46 százaléka nő. A foglalkoztatottak száma 1981-hez képest 18 000 fővel, vagyis 0,9 százalékkal növekedett. Szlovákiában a lakosság pénzbevételei a korábbi évhez képest 4,2 százalékkal nőttek. A népgazdaság szocialista szektorában (a földmű- vesszövetkezetek nélkül) a dolgozóknak folyósított béreszközök terjedelme elérte a 65,1 milliárd koronát, ami 1981-hez képest 2,8 százalékos növekedést jelent. A kiskereskedelmi forgalom 82,8 milliárd koronát tett ki, s 1981-hez viszonyítva 3,1 százalékkal volt nagyobb. A komplex lakásépítés állami tervét- a munkák és a szállítások terjedelmét tekintve - egészében teljesítették. Tavaly átadtak 40 301 lakást, ebből kivitelezői formában 28 086-ot, az önerőből építkezők pedig 12 215 családi házat. A lakosság társadalmi fogyasztása 1981-hez képest 7,4 százalékkal nőtt. A társadalombiztosításra fordított összeg elérte a 22,5 milliárd koronát. 1981-hez viszonyítva a táppénzek, a nyugdíjak és a járulékok összege 9,2 százalékkal emelkedett. 1982-ben92 000gyermek született élve, mintegy 41 OOO házasságot kötöttek. A lakosság száma 1981-hez viszonyítva 37 500 főveI nőtt, és az év végén elérte az 5 073 300 főt. Az 1982. évi eredmények azt mutatják, hogy a CSKP KB 7. és az SZLKP KB azt követő ülésén elfogadott határozatok következetes megvalósítása és a népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét tökéletesítő intézkedések fő elveinek alkotó végrehajtása megteremti a feltételeket a meglevő tartalékok fel- használásához és a hetedik ötéves tervidőszak további évei igényes feladatainak teljesítéséhez. (ČSTK) - Tegnap megérkezett Genfbe a hadászati fegyverek korlátozásáról és csökkentéséről folyó szovjet-amerikai tárgyalásokra a Szovjetunió küldöttsége. Viktor Karpov nagykövet, szovjet küldöttségvezetó megérkezése után nyilatkozatában rámutatott: ,,A szovjet fél - és ezt pontosan kifejtette Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára 1982. december 21 -i beszédében - megállapodásra, tisztességes megegyezésre törekszik az USA-val az egyenlőség és az egyenlő biztonság elve alapján. Mi azonban nem szorítkozunk csupán ennek a készségnek a kinyilvánítására. A szovjet tárgyalási javaslatok a hadászati fegyverek radikális korlátozására irányuló intézkedések széles körű programját jelentik. (ČSTK) - Varsóban tegnap megkezdődött a lengyel szejm kétnapos ülése, amely többek között a lengyel külpolitika időszerű problémáival foglalkozik. A tárgyalásokon részt vesz Wojciech Jaruzelski és Henryk Jablonsky. A lengyel külpolitika problematikájáról szóló kormánybeszámolót Stefan Olszowski külügyminiszter terjesztette elő. Rámutatott, hogy a feszültség enyhítése - annak ellenére, hogy azt a konfrontációs politika fékezi és bonyolulttá teszi - az államok közötti kapcsolatok egyedüli észszerű alternatívája marad A mai világban a béke fő tényezője a Szovjetunió és a szocialista országok közösségének politikája. Ezt nyomatékosan megerősítették a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testülete nemrégi prágai ülésének eredményei. A válság Lengyelországot meggyengítette, és ennek negatív hatása voit az ország nemzetközi helyzetére is — mondotta a továbbiakban a külügyminiszter. A múlt év a veszélyt nemcsak elhárította, (ČSTK) - Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Prágában fogadta Nadzsif Havatmát, a Palesztinái Demokratikus Felszabadítási Front főtitkárát, aki a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának meghívására rövid látogatáson tartózkodik hazánkban. A szívélyes légkörű találkozón a felek eszmecserét folytattak az időszerű nemzetközi problémákról, főként a legutóbbi libanoni és közel-keleti fejleményekről s a palesztin mozgalom helyzetéről. Határozottan elítélték a Libanon elleni barbár izraeli agressziót és Izraelnek a palesztin néppel szemben követett hódító politikáját, amely abban nyilvánul meg, hogy Izrael szüntelenül erőszakos tetteket követ el a Jordán folyó megszállt nyugati partvidékén és más arab területeken, kiszorítja a bennszülött lakosságot, izraeli településeket létesít palesztin területeken és a békés lakosok ezreit bebörtönzi. Az amerikai tervet olyan kísérlet(ČSTK) - Megtartotta 2. ülését tegnap Bratislavában a Fogyasztási Szövetkezetek Szlovákiai Szövetségének Központi Bizottsága. A tanácskozáson részt vett Rudolf Netík, az SZLKP KB osztályvezetője és Jindŕich Záhradník, a Szövetkezetek Központi Tanácsának elnöke. Megállapították, hogy a szlovákiai fogyasztási szövetkezetek a múlt évben a kiskereskedelmi forgalom tervét 28 millió koronával túlteljesítették, magát a forgalmat 1981-hez képest 3,9 százalékkal A megállapodás elérését gátolja az Egyesült Államok nem konstruktív állásfoglalása, az a tény, hogy az amerikai kormányzat nem a fegyverkezési hajsza megállítására törekszik, hanem annak folytatására, és nyíltan egyoldalú katonai előnyök megszerzésére törekszik bármilyen úton. A hadászati fegyverzet korlátozása és csökkentése problémájának sikeres megoldásához szükséges, hogy az amerikai fél konstruktívan válaszoljon a Szovjetunió javaslataira, és hogy valóban kész legyen keresni a közös, kölcsönösen elfogadható megoldásokat a két fél biztonsága és az egyetemes biztonság érdekében.“ Genfbe érkezett tegnap a tárgyalásokon részt vevő amerikai küldöttség is Edward Rowny nagykövet vezetésével. hanem aktív lépések történtek a Lengyel Népköztársaság nemzetközi helyzetének javítására is. Ebben különös jelentőségű volt Lengyelország együttműködése a Szovjetunióval és más szocialista országokkal. Rámutatott, hogy Lengyel- ország továbbra is kész a békés együttműködésre a különböző társadalmi rendszerű országokkal. A szankciók, a nyomás és a lengyel belügyekbe való beavatkozás politikája azonban teljes csődre van ítélve. A külügyminiszter elmondotta, hogy a lengyel gazdasági kapcsolatok súlyos problémája az eladósodás. A hitelek fokozatos törlesztésének feltétele a lengyel gazdaság gyors fejlesztése és a kivitel növelése. E probléma megoldása azonban nemcsak a lengyel gazdaság hatékonyságától függ, hanem a Lengyel- ország körüli politikai légkörtől, valamint a kelet-nyugati kapcsolatoktól is. Lengyelország olyan megoldásokat fog keresni, amelyek megfelelnek mind a Lengyel Népköztársaság, mind partnerei érdekeinek. nek minősítette, amelynek célja, hogy megakadályozzák a palesztin állam létrehozását és lehetetlenné tegyék a palesztinok részvételét a közel-keleti helyzet rendezésében. Megállapították, hogy a Szovjetunió javaslatai a közel-keleti helyzet rendezésére lényegében azonosak a Fezben jóváhagyott arab tervvel, s ezzel adott a lehetőség mindazok egységes eljárásához, akik a térség békéjére törekszenek. Biľak elvtárs kijelentette: Csehszlovákia - ugyanúgy, mint a múlt-. ban - továbbra is támogatja a palesztin nép elidegeníthetetlen nemzeti jogaiért és a térség igazságos békéjének megteremtéséért folytatott küzdelmet. Nadzsif Havatma köszönetét mondott Csehszlovákai szolidaritásáért és azért a támogatásért, amelyben a palesztin népet és az izraeli agresszorok elleni harcát részesíti. növelték. A szövetkezetek tevékenységének más területein is kedvező eredmények születtek. Az idei terv a kereslet jobb kielégítését irányozza elő, s a kiskereskedelmi forgalom 25 300 millió koronára való növelését tűzi ki célul. Ezen kívül a felvásárlások terjedelmét is növelik. A központi bizottság - saját kérésére - felmentette tisztsége alól Pavol Tonhauzert, a szövetség központi bizottságának elnökét, s elnökké Dezider Gogát választotta meg. A Cseh Statisztikai Hivatal jelentése Folytatódnak a pozitív fejlődési irányzatok A szejm ülése Javul a Lengyel Népköztársaság nemzetközi helyzete Csehszlovákia továbbra is támogatja a palesztin nép harcát A Fogyasztási Szövetkezetek Szlovákiai Szövetsége Központi Bizottságának ülése Csaknem 4 százalékos forgalomnövekedés ÚJ SZÚ 2 1983. II. 1. vénytermelés terjedelme 8,3 százalékkal nőtt, míg az állattenyésztésé a rendelkezésre álló takarmány mennyiségének megfelelően 4,7 százalékkal csökkent. Az élelmiszeripar 101,5 százalékra teljesítette tervét, ezen belül a tejipar 101,3 a zsírfeldolgozó ipar 102, a cukorgyártóipar 106,7 százalékra. A fakitermelés terjedelme 12 700 000 köbméter volt, s a tervet 100,1 százalékra teljesítették. A népgazdaság szocialista szektorában dolgozók havi átlagbére elérte a 2753 koronát, s 1981 -hez képest 2,3 százalékkal emelkedett. A kiskereskedelmi forgalom terjedelme 185,8 milliárd korona volt, a tervteljesitésben 1,3 százalékos lemaradás keletkezett. Szociális ellátásra 3,8 milliárd koronával, íi7ň7 7,9 százalékkal többet fordítottak, mint 1981-ben. Csehországban tavaly 60 400 lakást adtak át, 2900-al kevesebbet a tervezettnél. Csehország lakosainak száma a múlt évben 13 400 fővel növekedett, és az év végén elérte a 10 322 000 főt. 1982-ben 77100 házasságot kötöttek, s 141 600 gyermek született. Kambodzsa békét akar (Tudósítónktól) - Az elmúlt négy év Kambodzsa népének életében a forradalmi vívmányok megszilárdítása, az ország függetlenségének megteremtése, a haza újjáépítése, valamint a pol- potista népirtó rendszer maradványainak felszámolása jegyében telt el - állapította meg sajtóértekezletén Prágában Phang Saret, a Kambodzsai Népköztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Rámutatott, hogy az amerikai imperialista körök és a kínai hege- monisták mindmáig nem adták fel agressziós terveiket Kambodzsáven biemoen. Kambodzsa b6Ke-_ ben akar élni szomszédaival, ugyanakkor támogatja a gyarmati uralom, a faji megkülönböztetés és a cionizmus ellen küzdő népek harcát, s teljes mértékben egyetért a Szovjetunió békekezdeményezéseivel. A vietnami csapatok kambodzsai jelenlétéről szólva a nagykövet hangoztatta, hogy a VSZK internacionalista segítsége Kambodzsa számára nélkülözhetetlen. Ha megszűnik az országot fenyegető külföldi agresszió veszélye, akkor nem lesz szükség a szomszédos baráti ország katonai segítségére. (sm)
