Új Szó, 1983. január (36. évfolyam, 1-25. szám)
1983-01-08 / 6. szám, szombat
Szombat, 1983. L 8. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.26, nyugszik 15.57 Közép-Szlovákia: 7.34, nyugszik 16.05 Nyugat-Szlovákia: 7.42, nyugszik 16.13 órakor A HOLD kel - 1.57, nyugszik 12.30 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GYÖNGYVÉR és SEVERÍN nevű kedves olvasóinkat • 1883-ban született JAKUBOVICH Emil, magyar paleográfus, nyelvtörténész (t 1935). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyenként, főképpen a hegyvidékeken futó havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 2-6 fok. Mérsékelt, Délnyugat-Szlo- vákiában és a hegyekben élénk észak- nyugati szél. Vasárnap változó mennyiségű felhőzet, helyenként kisebb eső. Hétfőn felhős lesz az égbolt, majd fokozatosan felszakadozik a felhőzet. Éjszaka mínusz 2-7, napközben fagypont körül alakul a hőmérséklet, vasárnap Dél- nyugat-Szlovákiában plusz 4 fok hőmérsékletre számíthatunk. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1983. január 8-ra: Bratislava: 440, apad Medveďov: 470, árad Komárno: 420, árad Štúrovo: 385, árad köszönetnyilvánítás ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik 1982. december 29-én elkísérték utolsó útjára a csallóközkürti (Ohrady) temetőbe Bíró Pált, a drága jó férjet, édesapát és nagyapát. Köszönjük a részvétnyilvánítást, a koszorúkat és a sok virágot, amellyel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-30 RENDŐRSÉGI HÍREK- A rendőrség őrizetbe vette a 24 éves Milan H.-t, aki Trnavá- ban, a Park Szálloda előtt megtámadott és leütött egy ötvenéves bohdanovcei lakost, s a földön fekvő férfit többször megrúgta. A már négyszeresen büntetett előéletű tettes ellen megindították a bűnvádi eljárást.- Ismeretlen férfi megégett holttestére bukkantak egy épülő ví- kendházban, a Mníchova Lehota (trenčíni járás) határában levő Krásna dolina üdülőközpontban. A vizsgálat folyamán megállapították, hogy a halott Viliam G. 22 éves Trenčianske Jastrabie-i lakos, aki Szilveszter éjszaka ittas állapotban távozott szülei házából. Az üdülőközpontban tűz ütött ki, leégett az épület farésze, s a tűzben életét vesztette a fiatalember. A lángok mintegy 30 000 korona kárt okoztak. A baleset ügyében tovább folytatják a vizsgálatot. ■ Csaknem fél évszázada, 1924-ben jelentek meg az első autóbuszok Moszkva utcáin. Az akkori autóbuszjáratok 82 kilométeres szakaszon közlekedtek, ma pedig már 4500 kilométeren. A moszkvai földalatti útvonalainak hossza jelenleg 184 kilométer, és 115 állomása van. A szovjet főváros 9 pályaudvaráról induló vonatok naponta 1,7 millió személyt szállítanak. ■ Százkoronás ezüst emlékérmét bocsát ki január 10-én a Csehszlovák Állami Bank. A Marx Károly halálának 100. évfordulójára készült, Kremnicában vert érméket Ladislav Kozák szobrászművész tervezte. Mi Hol f\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: SOS Concorde (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A betolakodó (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Majd a mama (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: 1+1=3 (NSZK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A szteppelő százlábú (francia) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A könyvelő kellemetlenségei (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A néma front (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Agónia (szovjet) 15, 18, 21. KOŠICE • DRUŽBA: A betolakodó (angol) • MLADÁ GARDA: Agónia (szovjet) • SLOVAN: Legyen a férjem (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A gazember halála (francia) • TATRA: Szerelem második látásra (cseh) • ÚSMEV: Corleonétól Brooklynig (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) • ÚJ SZÍNPAD: ■ Aggasztóan nő a fiatalok halálozási aránya az USA-ban. Az Egyesült Államok egészségügyi minisztériumának évzáró jelentése szerint a 15-24 éves fiatalok halálának gyakori oka az öngyilkosság, a gyilkosság vagy autószerencsétlenség. ■ Szó sincs női egyenjogúságról Japánban, állapítja meg egyik cikkében az Asahi Evening News japán napilap. Noha a nők Japán munkaerő-állományának egyharmadát alkotják, fizetésük férfitársaik bérének 53 százalékát teszi ki. A nők nagy többsége csak másodrendű kisegítő munkát végez. ■ Tévéprodukciók intervíziós seregszemléje kezdődött meg tegnap Bratislavában. A hétnapos rendezvényen hazai, bolgár, magyar, lengyel, román, szovjet és NDK-beli dokumentumfilmeket, zenés programokat és tévéjátékokat mutatnak be. A szlovák televízió egy Jilemnický-novella tévéváltozatával, Maupassant örökség című novellája nyomán készült tévéfilmmel, Cyprian Majer- ník alkotásait bemutató dokumentumfilmmel és Sergej Kopčák ária- és dalestjéről készült műsorral szerepel a seregszemlén. ■ Váratlan ajándékot kaptak Szilveszterre a franciaországi Morlaix város lakói. A kis kikötőváros közelében december közepén elsüllyedt Lina panamai hajó rakományából egy hatalmas, 4200 liter skót whiskyt tartalmazó láda sértetlen maradt. Az ár - a helyi lakosság legnagyobb örömére - a tengerpartra sodorta az üvegeket. ■ A cseh színház éve alkalmából 25 új produkcióval bővül a szlovákiai színházak repertoárja. A Szlovák Nemzeti Színház operaegyüttese Smetana Dalibor és Az eladott menyasszony című operáival, valamint Dvorák ördög és Kácsa című operájának bemutatásával készült az eseménysorozatra. A Szlovák Nemzeti Színház színjátszó együttese Danék Jelentés N város sebészetéről, Jí- lek Az én váram című darabjával és az utóbbi szerző mesejátékéval, a Csipkerózsikával bővíti műsorát. ■ A bolgár petrolkémiái ipar 18 új üzemmel bővült az elmúlt évben. Az új gyárak az ágazat össztermelésének 15 százalékát produkálják. A pleveni kombinát az idén 10 új kőolajipari termékkel gyarapítja profilját, és új etiléngyártó részleget létesítenek. örökkévalóság törvénye (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Eladó örökség (19) • IRODALMI SZÍNPAD (CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA): Pétervári álom (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Bécsi vér (19) • MATES: (Nagykér-Milanovce) - Homokon épülő ház (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 9.40: Kedvelt melódiák. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Zenekari hangverseny. 11.00: Kiskertészek műsora. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás 11.00: Rejtett titok. Ismeretterjesztő műsor. 2. rész 11.30: Fortunata és Jacinta. Spanyol tévéfilmsorozat Benito Pérez Galdós regényéből. 8. rész (ism.) 12.20: Híradó 12.35: A komikus és világa. Szórakoztató műsor 13.15: Bohemia 1983. Síugró Világ Kupa. Közvetítés Harrachovból 15.15: Egy kis könnyűzene 15.25: De hová tűnt a futár? Cseh film 16.50: Szóval és kamerával. Nemzetközi politikai magazin 17.50: Válaszolunk nézőink leveleire 18.00: Jaroslav Hasek-emlékmüsor. Szórakoztató összeállítás. Az adás végén a MATES számainak húzása 18.40: Hosszú, fehér nyom. Gyermekfilmsorozat. 7. rész 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó SZILVESZTER 1982 (ism.): 20.00: Meghívó. Vendéglátók: Kamila Magálová és Jitka Molavcová 20.03: Fúvószene hangjaira 20.23: Jozef Pálka: Verekedjen, Jed- linský úr! Tévékomédia 21.04: Diszkóműsor idősebbeknek 21.33: Ivan Gariš: Főnök, ez aztán igen! Tévékomédia 22.33: Ritmus. M. Laiferová, J. Kom és H. Vondráčková műsora 22.48: Metelka, a portás újéve. Vidám jelenet 23.13: Ritmus. H. Zagorová énekel 23.21: A Fiatalok Tévéklubjának szilveszteri különkiadása II. MÚSOR 10.00: Férfiak. Feliratos szovjet film (ism.) 16.05: Híradó 16.20: Körhinta. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ff.) (ism.) 16.50: A fellegek urai. Természetfilm a ragadozó madarakról (ff.) (ism.) 17.20: Labakan. Cseh mesefilm (ism.) 18.30: Képtár. Zenés műsor (ism.) 19.20: Esti mese 19.30: A döntő győzelem előtt. Dokumentumfilm (ff.) (ism.) 19.55: Szombat esti vers (ism.) SZILVESZTER 1982 (ism.): 20.00: Meghívó. Vendéglátók: Jitka Molavcová és Kamila Magálová 20.03: Szilveszter a kastélypincében. Kelet-szlovákiai folklór-együttesek és előadóművészek műsora 20.23: Énekesek a kórház közelében. Zenés paródia 21.04: Három garasos regény. Prágai kabaréműsor 21.33: Egy óra Bratislavától. Szórakoztató összeállítás 22.33: Ritmus. V. Špinarová, Y. Simo- nová, M. Chladil és W. Matuška műsora 22.48: Nótamuzsíka. A Moravanka együttes és V. Menšík műsora 23.13: Ritmus. Karéi Gott énekel 23.21: Szilveszteri tévévarieté BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé (ff.) 8.45: A Föld titkai. NSZK filmsorozat. 7. rész: Az altamirai bölény (ism.) 9.10: Tízen Túliak Társasága (ff.) (ism.) 9.50: Csillagok küldötte. Csehszlovák filmsorozat. 1. rész: A jelenség 10.20: Magilla Gorilla. Amerikai rajzfilmsorozat. 5. rész (ism.) 10.45: A maláji tigris. Olasz kalandfilmsorozat Emilio Salgari regénye alapján. 1. rész (ism.) 11.35: Az Onedin család. Angol filmsorozat. 1. rész: A Helen May elvesztése (ism.) 12.25: ízlések és pofonok (ism.) 13.15: Képújság 13.55: Az ember zenéje. Kanadai filmsorozat. 6. rész: Útjaink elválnak (ism.) 14.50: A lányok. Riport-dokumentum- film 15.15: Zene-bona (ism.) 15.55: Hírek 16.00: Sorstársak. A pécsi körzeti stúdió rehabilitációs fóruma (ff.) 16.20: MAFILM-magazin (ff.) 16.30: Stop! Rajzfilmsorozat. 1. rész 16.40: Csata a hóban. Tévéjáték Kern István regénye alapján 17.45: Képújság 17.50: Andok '81. Magyarok a Chimbo- razón. Dokumentumfilm 18.15: Reklám 18.20: Homokóra 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. József Attila: Elégia 20.05: Kövesd a tevét! Angol filmvig- játék 21.35: V’Moto-Rock. Az együttes Gyertyák című nagylemezéről 22.05: Antonioni-sorozat. Nagyítás. Angol film 23.55: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 16.00: Iskolatévé 16.20: Vasarely. Portréfilm (ism.) 17.15: A megsebzett bolygó. Filmsorozat. 1. rész: Egy bolygó benépesül (ism.) 17.35: Új egymillió fontos hangjegy. Könnyűzenei összeállítás 17.50: Híres magyar könyvtárak. A keszthelyi Helikon Könyvtár (ism.) 18.40: Magyar tájak. Két ország hatá- ^ rán (A Fertő tó) (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. József Attila: Elégia 20.05: Delibes: Sylvia. A balettkomédia színházi előadásának közvetítése, felvételről Közben: 21.00: Tv-Híradó 2 22.10: Képújság VASÁRNAP~~| MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: SOS Concorde (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A betolakodó (angol) 15.30. 18, 20.30 • METROPOL: Majd a mama (francia) 15 30, 18, 20.30 • MIER: 1+1=3 (NSZK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A szteppelő százlábú (francia) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A könyvelő kellemetlenségei (olasz) 11, 13.30, 16, 18 30, 21 • SLOVAN: A néma front (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Agónia (szovjet) 15,18, 21. KOŠICE • DRUŽBA: A betolakodó (angol) • MLADÁ GARDA: Arkansasi aranyásók (NSZK) • SLOVAN: Legyen a férjem (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A gazember halála (francia) • TATRA: Szerelem második látásra (cseh) • UŠMEV: Corleonétól Brooklynig (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (10.30, 19) • ÚJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) • Autóbusz (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Amadeus (19) • ŠTÚDIÓ S: A furfangos özvegy (20) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Mesematiné (10) • Varázslatos délután. Gyermekműsor (15) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Meséről mesére (14) • Paganini (19) • MATES: (Búcs-Búč) - S. O. S. (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7 10: Vonószenekarok játszanak. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Kovács Kati énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről- operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Aki tudja-írja meg! Zenés fejtörő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermek- műsor-összeállitás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: J. Otčenášek - O. Danék: Volt egyszer egy ház. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 12.15: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hót eseményeire 12.45: Pár perc könnyűzene 13.00: Híradó 13.15: Bohemia 1983. Síugró Világ Kupa. Közvetítés Liberecből 15.30: Sportmagazin. Visszapillantás a decemberi sporteseményekre 15.50: Próbálják meg! Zenés, szórakoztató műsor 16.30: A Francia Riviéra, útifilm (ism.) 16.50: Filmmúzeum. Žižkovi románc. Cseh film (ff.) (ism.) 18.30: Nótamuzsika. Zenés, szórakoztató műsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Gustáv Husák 70 éves. A CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök élete és munkássága 20.40: Jiŕí Hubač: Jóvíz, a megmentett ménes. Tévéfilmsorozat. 2. rész 22.00: Gólok, pontok, másodpercek 22.20: Hangverseny a Krásny dvúr-i kastélyban Komolyzenei músor 22.50: Hírek II. MÚSOR 15.45: Híradó 16.00: Družstevník Topoľníky - Admi- ra Wien női kézilabda-mérkőzés az IHF Kupáért A szünetben: Halló, itt a hírszerkesztőség! 17.25: Bécs, Szófia, Budapest. ÚJifilm- összeállítás 17.55: Rokonok vagyunk. Irodalmi músor a Szovjetunió megalakulásának 60. évfordulója alkalmából (ism.) 18.30: Ki kicsoda? Ismeretterjesztő vetélkedősorozat 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff.) (ism.) 20.00: Négyen a szerelemről. Zenés irodalmi összeállítás (ism.) 20.40: Telesport: 1. Országos műkorcsolya-baj- nokság, felvételről 2. összeállítás jégkorong liga- mérkőzésekről: a/ TJ Vítkovice - Škoda Plzeň b/ Sparta Praha - VSŽ Košice 21.45: Híradó 22.00: A gyilkos rejti arcát. Cseh bűnügyi film (ff.) (ism.) BUDAPEST 7.55: Tévétorna 8.00: Mindenki iskolája (ff.) 9.00: Óvodások filmműsora 9.20: Foxi Maxi kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) 9.35: Játék a GYIK-műhelyben 10.00: Hírek 10.05: Három szabólegények. Mesejáték Babay József színmüve alapján (ism.) 11.35: Zenebutik 14.40: Nótaszó. Tél (ism.) 15.00: Képújság 15.05: Műsorainkat ajánljuk 15.30: Előszó helyett.... Az Audrey Hepburn-sorozathoz (ff.) 15.45: Audrey Hepburn-sorozat. Ketten az úton. Angol film 17.25: Reklám 17.30: Tisztelet Üzbegisztánnak. Do- kumentumfilm-sorozat. 4. rész: Népművészet 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. Nem édenkert! 21.05: Sporthírek (ff.) 21.15: Kapcsoltam. Társasjáték 22.55: Hírek II. MÚSOR 20.00: Hírek 20.05: Amerikai dokumentumok. Amerikai dokumentumfilm-sorozat. 11. rész: Amerikába jöttünk.... 20.55: Edward Albee: Kényes egyensúly. Amerikai tévéfilm 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szú Index 48 011 Kiad|a Sziovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309, 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 81580 Bratislava. Volgogradská 8 Fenyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 577-10. 532-64 Hirdetési iroda a kozuleteknek 815 80 Bratislava. Vajanského nábreiie 15. II emelet, telefon 551-83,544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Ktc 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,- Terjeszti a Postai Hirlapszolgálal. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expeoicia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaidovo námestie 6. krónika hír mozaik krónika
