Új Szó, 1983. január (36. évfolyam, 1-25. szám)
1983-01-07 / 5. szám, péntek
Péntek, 1983.1.7. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.27, nyugszik 15.56 Közép-Szlovákia: 7.35, nyugszik 16.04 Nyugat-Szlovákia: 7.43, nyugszik 16.12 órakor A HOLD kel - 0.48, nyugszik 12.07 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ATTILA és BOHUSLAV nevű kedves olvasóinkat • 1873-ban született Charles PÉGUY, francia költő és esszéíró (t 1914) • 1903-ban született Albrecht HAUSHOFER, német költő, fö drajztudós (f 1945) IDŐJÁRÁS Felhős, ködös idő, szórványosan ködszitálás. Várható legmagasabb hőmérséklet mínusz 4-0, Délnyugat- Szlovákiában plusz 3 fok körül. Gyenge déli szél. Szombaton is felhős időre, helyenként esőre, a magasabb hegyvidékeken havazásra számíthatunk. Vasárnap változóan felhős lesz az égbolt, szórványosan eső lehetséges. Éjszaka mínusz 2- plusz 2, Kelet-Szlovákiában mínusz 3-6, napközben 2-6, Kelet- Szlovákiában 0 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1983. január 7-re: Bratislava: 570, árad Medveďov: 380, árad Komárno: 370, árad Štúrovo: 320, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Elgázolta Trenčínben személyautójával egy 44 éves NSZK- beli állampolgár Daniel L. 27 éves Nové Mesto nad Váhom-i lakost. A gyalogos súlyos sérüléseibe belehalt. A baleset körülményeit vizsgálják.- Leégett két szalmakazal Ge- ča határában. Mintegy 620 tonna árpa és búzaszalma megsemmisült. A vizsgálat megállapította, hogy a 18 éves Vincent Š. az éjszakai órákban a Haniskóban tartott táncmulatságról hazatérőben felgyújtotta a kazlakat. A Kassai (Košice) Állami Gazdaság több mint százezer korona kárt szenvedett. A tettest a rendőrség őrizetbe vette és megindította ellene a bűnvádi eljárást. ■ Egészségükkel fizetnek az amerikai munkások a gyárosok felelőtlenségéért. A Marylandi Egyetem kutatóközpontjának felmérése kii riutatta, hogy a marylandi munkások 40 százaléka az egészségre károsnak tartja munkáját. Ez a helyzet a többi amerikai államban is hasonló. A hivatalos statisztikai adatok szerint 1981-ben 370 személy vesztette életét munkahelyén, és 5,3 millió szenvedett üzemi balesetet. ■ Az olasz közutakon történt közlekedési balesetek áldozatainak 40 százáléka az alkohol következtében vesztette életét. Tavaly az első félévben 8850 közlekedési baleset történt, a halálos áldozatok száma 255 volt. A Corri- ere della Sera szerint a szomorú statisztikán nem lehet csodálkozni, ha figyelembe vesszük, hogy az autópályák mentén álló üzletekben és a benzinkutak mellett korlátlan mennyiségben vásárolható szeszes ital. Olaszország az egyetlen ipari állam, amely nem tesz semmit a gépjárművezetők alkoholfogyasztása ellen. ■ Sokgyermekes szülök klubja kezdte meg működését a bulgáriai Várnában. Eddig 200 négy-tíz gyermekes szülő a tagja. A klub havonként jogászok, pedagógusok, pszichológusok és a városi nemzeti tanács dolgozóinak részvételével tart összejövetelt. A klub a családok lakáskörülményeinek javítására, különféle nevelési és egyéb problémáik megoldására törekszik. ■ Uj típusú taxikat hoztak forgalomba Kijevben, amelynek elektronikus berendezése jelentős üzemanyag-megtakarítást eredményez. A gázpedál felengedésekor a berendezés automatikusan megszakítja az üzemanyag adagolását a karburátorban. Az eddigi kísérletek bebizonyították, hogy a városi forgalomban az új típusú berendezéssel 7-10 százalék benzint takaríthatnak meg, miközben a légszennyeződés egyhar- maddal csökken. ■ ötösikreknek adott életet egy 26 éves nő a nyugat-németországi Tübingenben. A hírt tegnap közölték a tübingeni egyetem orvosai. Az újév napján született két fiú és három lány közül két kislány a szülést követően meghalt. A további három, alig 800 gramm súlyú csecsemő valószínűleg életben marad. A világ * számos tájára (ČSTK) - Nagykereskedelmi árban számítva több mint 4,8 millió korona értékű horganyzott kannát szállítottak tavaly a nem szocialista országokba a pelsőci (Plešivec) Tat- ramat üzem dolgozói. Például decemberben Kamerunba, Angliába, Belgiumba és Jemenbe indítottak útnak szállítmányokat. Ezt a terméket 3 méretben (8, 10, 12 literes kannákat) több mint 20 nem szocialista országba exportálják. Ezenkívül az üzem 10- literes elektromos vízmelegítőket is előállít, s a múlt évben csak Magyarországra több mint 13 700-at szállított. 1982 decemberében emlékeztek meg a kisebb fémtárgyak gyártása megkezdésének 300. évfordulójáról. Korábban mezőgazdasági és ipari szerszámokat, lapátokat, csákányokat és más termékeket állítottak elő. Kannákat és vízmelegítőket 1968 óta gyártanak, mégpedig évente 600 ezret a belföldi piacra, 190 ezret exportra. Az idei első kannaszállítmányt - csaknem 15 ezer darabot - Szíriába indítják útnak. A Prágai Iparművészeti Központ Jindrichűv Hra- dec-i gobelinműhelye világszerte ismert kézi szövésű fatisiőnyegei- ről. Az ügyes kezű szövőnők alkotásai hazánk reprezentatív épületeinek falait díszítik. Az új faliszőnyegek készítése mellett' régi értékes gobelinek restaurálásával is foglalkoznak az 1910 óta működő műhelyben. A felvételen Marie Koubová egy barokk gobelint restaurál. (Jaroslav Sýbek felvétele - CTK) ■ A madridi székhelyű Nemzetközi Turistaszervezet adatai szerint 1982-ben a turisták 3 milliárd utazásoni vettek részt. A nemzetközi turistaforgalom az előző évhez viszonyítva 1,3 százalékos csökkenést mutatott. Továbbra is Európa a leglátogatottabb világrész. Az európai országoknak az idegenforgalomból befolyt nyeresége mi tégy 60 milliárd dollár. ■ Kevesebb házasság és nagyobb gyermekáldás - ezt mutatták ki az ausztriai statisztikusok. A núlt évben 47 000 volt a házasságkötések száma, 95 000 gyermek született és 91 000 személy halt meg. Az elmúlt négy év során tavaly javult először számottevően a népszaporulat aránya. Negatívumként könyvelték el azt a tényt, hogy 21,3 százalékkal nőtt a házasságon kívül született gyermekek száma. Gyakorlatilag minden tavaly született ötödik gyermek házasságon kívül jött világra. ■ Egyiptomban megtalálták a világhírű Chefren piramis külső burkolatának felső részét. A pi- ra nisok külső falait eredetileg hófehér mészkőréteggel vonták be. Az elmúlt évezredek során a környék lakossága széthordta a burkolat köveit, amiket házépítésre használt fel. így a most felszínre került lelet egyedülálló a maga nemében. ■ Gyalog akarja bejárni Ausztráliát egy japán hivatalnok. A 25 éves Nakagava Toszimori a 99 naposra tervezett 4200 kilométeres utat január 19-én kezdi meg. Kiindulópontja az Ausztrália déli partvidékén fekvő Perth. Felszerelését és az élelmet kézikocsin viszi magával. Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: SOS Concorde (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A betolakodó (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Majd a mama (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: 1+1=3 (NSZK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A szteppelő százlábú (francia) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A könyvelő kellemetlenségei (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Tüzet szüntess! (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Agónia (szovjet) 15, 18, 21 KOŠICE • DRUŽBA: A betolakodó (angol) • MLADÁ GARDA: Agónia (szovjet) • TATRA: Hóvihar (jugoszláv) • ÚSMEV: Corleonétól Brooklynig (olasz) 18.40: 19.10: 19.30: 20.15: 21.05: 21.45: 22.00: 22.15: 23.05: 23.10: természetfilm-sorozat. 1. rész: Közös élet (ism.) Dokumentumműsor Esti mese Tv-híradó Fortunata és Jacinta. Spanyol tévéfilmsorozat Benito Pérez Galdós regényéből. 8. rész Igen - nem. Szórakoztató vetélkedőműsor Pár perc könnyűzene Ez történt 24 óra alatt Az apám is az volt. öröklődő mesterségek (ff.) (ism.) Hírek A csempészek ellen. Francia bűnügyi kalandfilm-sorozat. Harc az aranyért SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviata (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) • ÚJ SZÍNPAD: Figaro házassága (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Jog a tévedéshez (19) • IRODALMI SZÍNPAD (CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA): A segéd (19) • MATESZ: (Ipolyság - Šahy) - Homokon épülő ház (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mező- gazdasági adás (ism.) 12.40: Táncdal- parádé - fiataloknak. 12.55: Sajtószemle. .15.00: Tánczene. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 8.55: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.15: Körhinta. Zenés szórakoztató gyermekműsor 9.45: Hat dobás a kalapba. Szórakoztató vetélkedöműsor (ism.) 10.30: Antonín Máša: A karácsonyfa. Tévéjáték Michel Bataille novellája alapján (ism.) 11.45: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin (ism.) 12.25: Ez történt 24 óra alatt 16.20: Hírek 16.25: Rövidfilmek a képernyőn: 1. A schneebergi népművészet 2. Kunasír, a tűzhányók szigete 3. Ungava ura 17.25: Akinek a kígyó a kedvence. Szórakoztató műsor (ism.) 17.55: Bratislavai magazin 18.10: Élet a természetben. Új-zélandi II. MŰSOR 16.50: Sárosi újévi népszokások. Folklórműsor (ism.) 17.20: Híradó 17.35: Figyelmünk középpontjában. A termékfelújításról 18.05: Ján Jonáš: Hely a házban. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 19.05: A Szlovák Nemzeti Tanács. Dokumentumfilm (ff.) 19.30: Szamovár mellett. 1. rész: Prága - Moszkva (ism.) 20.00: Ne búsulj! Szovjet filmvígjáték (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Én, Claudius. Angol filmsorozat Robert Graves regényéből. 8.’ rész (15 éven felülieknek!) BUDAPEST 8.20: Tévétorna 8.25—T0.40: Iskolatévé (ff.) 10.40: Képújság 13.40-15.20: Iskolatévé (ff.) (ism.) 15.30: Hírek 15.35: Gólyavári esték. Etnikum és politika. 6. rész (ism.) 16.15: Postafiók 250. Takács Mária műsora , 16.30: A Kambodzsai Köztársaság nemzeti ünnepén 16.50: öt perc meteorológia 16.55: Születéstől születésig. Dokumentumfilm (ff.) 17.25: Reklám 17.30: Keresztkérdé^Pejtörőjáték 18.00: Képújság 18.05: Beszélgetések hivatásról, szolgálatról. Riportfilm (ff.) 18.35: A 92. pardubicei nemzetközi lovas akadályverseny 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Az állatok válaszolnak. Magyar természetfilm 21.20: ötletmeccs. 2. rész 22.50: Tv-híradó 3 23.00: Hernádi Gyula: Lélekvándorlás. Tévéjáték II. MŰSOR 20.00: Albert Lortzing: Az operapróba. Vígopera 20.55: Tv-híradó 2 21.15: A maláji tigris. Olasz kalandfilmsorozat Emilio Salgari regénye alapján. 1. rész 22.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton 8 órakor jelentkezik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának Szombat reggel cí- mű publicisztikai magazinja. A tartalomból: rövid visszapillantás az új év első hetére; egy üzem, ahol a vártnál is jobban sikerült a rajt; látogatóban az utolsó gomöri fazekascsaládnál; egy örökifjú tűzoltó; a lakosság nyilvántartásáról szóló új törvény margójára; van-e elég sífelvonó hegyeinkben? A Nyugdíjasok rádiósklubjában - amely 9 órakor kezdődik - beszélgetést hallhatnak nyugdíjasokkal, és szó lesz a szülők és a nagyszülők gyakori vitáiról. A 10 óra 15 perckor kezdődő Zenekari hangversenyben Liszt Ferenc Les Preludes és Jozef Suk Esz-dur szerenád című müve hangzik el. 11 órától a Kertészkedők műsora összefoglalja az elmúlt évi termelés tapasztalatait, és néhány tanáccsal szolgál a következő időszakra. ■ Január 9-étöl felújítják a légi közlekedést Prága és Kabul között. A légi forgalmat afgán részről az Ariana légi- társaság bonyolítja le. Az Ariana 1955- ben alakult, s tavaly csaknem 56 ezer személyt és 7400 tonna árut szállított. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk. 13 órai kezdettel Jozef Náger Protekciós című rádiójátéka hangzik el, a kassai (Košice) Thália Színpad előadásában. A Madách Könyvkiadó 1983-as terveit ismerteti 14 órakor a Tíz perc irodalom. Vasárnap 8 órától a Barangolás Zeneországban hallgatói Karol Fischer szlovák zeneszerző és karmester munkásságával ismerkedhetnek meg. 8 óra 45 perctől válogatás hangzik el Kovács Kati felvételeiből. 9 órakor Rádióegyetem: előadás a proletár internacionalzmusról. Jaroslav Hašekra emlékezik 10 órától a rádió irodalmi folyóirata, az Egy hazában. Az opera kedvelőinek szólnak Flotow Márta című művének részletei 10 óra 20 perces kezdettel. A Társadalmunk időszerű kérdései 11 órakor Emil Matejíček írását ismerteti. 13 órakor bemutatjuk Jan Janíček Stafétabot című hangjátékát a Thália Színpad művészeinek előadásában. Az Aki tudja - írja meg cimű zenés fejtörő 14 órakor kezdődik. A helyes megfejtéseket beküldők művészlemezt nyerhetnek. (B. A.) Kiadia Sztoväkia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János. szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309, 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18, sportrovat 505-29 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 577-10. 532-64 Hirdetési iroda a kozuleteknek 815 80 Bratislava, Vajartského nábrežie 15. II 9melet. telefon 551 -83, 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - KCc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13.- Ter|eszti a Postai Hírlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések, PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 #ú J szú Index 48 011 krónika hír mozaik krónika Gondoskodnak a vadállományról (ČSTK) - Az erdőgazdaságok dolgozói és a vadásszövetség tagjai télen sem feledkeznek meg az erdei vadállományról. Bár eddig az idő enyhe, és az állatok még nem húzódtak be rejtekhelyükre, már most nagy gondot fordítanak rájuk. Például a losonci (Lučenec) járásban 23 vadászegyesület, csaknem ezer tagot tömörít. A tél folyamán 330 szarvast, 2200 őzet, 860 dámvadat, valamint fácánokat és nyulakat etetnek. Több mint 9300 társadalmi munkaórával 70 tonna szfemes- és 167 tonna tömegtakarmányt készítettek el, további 16 000 munkaórát a vadászterületek fejlesztésére fordítottak. A leg- kezdeményezőbbek közé tartoznak a tuhári, a divini, a Veľká Ves-i és a haliči vadászegyesület tagjai. A rendszeres etetésen kívül, amelyet a fácánok esetében már szeptemberben, a többi vad esetében novemberben kezdtek el összegyűjtik a puhafát és így elkerülik azt, hogy az állatok lerágják az értékesebb fa- és növényfajtákat. Csak tavaly a közép-szlovákiai kerületben a szarvasok a fák lerágásával csaknem másfél millió korona kárt okoztak. Az állománytöbblet tervezett csökkenésével összhangban a Banská Bystrica-i Ál ami Erdőgazdasági Vállalat vadászmezőin a hazai és a külföldi - főleg NSZK-beli és osztrák - vadászok az idei idényben 352 szarvast, 640 őzet 164 muflont, 92 dámvadat, 500 fácánt és 300 nyu- lat ejthetnek el.
