Új Szó, 1983. január (36. évfolyam, 1-25. szám)
1983-01-24 / 19. szám, hétfő
kronika hír mozaik krónika Hétfő 1983. I. 24. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.15, nyugszik 15.20 Közép-Szlovákia: 7.23, nyugszik 16.28 Nyugat-Szlovákia: 7.31, nyugszik 16.26 órakor A HOLD kel - 12.08, nyugszik 2.27 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK TIMÓT nevű kedves olvasóinkat • 1883-ban halt meg Friedrich von FLOTOW német zeneszerző (szül. 1812). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyenként futó eső. A nappali hőmérséklet 3-8 fok. Mérsékelt északnyugati szél. BEÍR AT AS A Püspöki (Podunajské Biskupice) Alapiskola igazgatósága értesíti a Pus- pöki-Vereknye (Vrakuňa) és a környező lakótelepek lakosságát, hogy a magyar tanítási nyelvű iskola első osztályába a beíratás 1983. január 29-én 8 órától 17 óráig és vasárnap január 30-án 8 órától 12 óráig lesz. ÚF-12 ■ Nem kap munkanélküli segélyt az Egyesült Államokban éló munkanélkülieknek csaknem 50 százaléka. Az amerikai kormány nemrég közzétett adatai szerint a munkanélküliek 12 milliós táborából csak 6,2 millióan vették át december utolsó hetében a segélyt. A többiek már nem jogosultak a segély folyósítására, noha munkát még nem találtak. Ugyancsak aggasztó arányban nő a munkanélküliek száma Ausztriában. A hivatalos statisztikai adatok szerint 156 ezer ember, azaz a munkaképes lakosság 5,4 százaléka tengődik munka nélkül. ■ 26 százalékkal nőtt tavaly Párizsban a bűnözés aránya az 1981-es évhez viszonyítva. Jelentősen megnövekedett a lopások száma, s az előző évekhez viszonyítva megkétszereződött a kábítószer-élvezők és -kereskedők száma. Hasonló a helyzet Franciaország többi nagyvárosában is. A bűncselekmények elkövetőinek csupán mintegy 10 százalékát sikerült elfogni. ■ A kubai gépipar tavalyi termelése elérte az 500 millió pe- sot. A forradalmat követő időszakban fellendülő ágazat egyre növeli kivitelét, ma a világ számos országába exportálja termékeit. Tavaly óta olyan bonyolult berendezések gyártását kezdték meg, amelyeket eddig a tőkés államokból importáltak. Különösen a mezőgazdasági gépek és a különböző alkatrészek gyártásában értek el jelentős eredményeket. Bratislavában a Német Demokratikus Köztársaság Kulturális és Tájékoztató Központjában kiállítás nyílt, melyen a weimari iparművészek thü- ringiai üvegből készült termékeket mutatnak be. A különböző színű és formájú poharak, vázák, tálak s egyéb dísztárgyak a tervezők és készítők ötletességéről tanúskodnak. (Štefan Petráš felvétele - ČSTK) AZ ÓRIÁSHEGYSÉG MEGÓVÁSÁÉRT (Tudósítónktól) - Prágában Jirí Svoboda mérnök, a Krkonošei Nemzeti Park (KRNAP) igazgatója az Óriáshegység jelenlegi turista- forgalmáról és a kilátásokról beszélgetett a sajtó képviselőivel. Hangsúlyozta, hogy a nem mindennapi természeti és kulturális értékekben oly gazdag táj, a CSSZK egyik legszebb és leglátogatottabb üdülőterülete számos problémával is küzd. Legfőbb gazdagságát - erdőt - nagymérték■ Elektronikus berendezést fejlesztettek ki melegházak részére a Bolgár Tudományos Akadémia Műszaki-kibernetikai és Robotipari Intézetének dolgozói. A berendezés mikroprocesszoros rendszer segítségével ellenőrzi a levegő hőmérsékletét, nedvességtartalmát és áramlását, valamint a talaj nedvességének szintjét. Programjai ideális feltételeket biztosítanak a zöldségtermesztés számára. Első alkalmazása a Szófiától nem messze fekvő Szregyec mezőgazdasági ipari komplexumban jelentős tüzelőanyag-megtakarítást és 25 százalékkal nagyobb terméshozamot eredményezett. ■ Negyvenéves fennállását ünnepli az idén a Szlovák Tudományos Akadémia Asztronómiai Intézete. A Kópataki-tó festői környezetében levő intézet dolgozói főleg a naptevékenység kutatásával foglalkoznak. Az obszervatórium dolgozói 1962 óta foglalkoznak a napkorona vizsgálatával a Lomnici-csúcson létesített megfigyelőállomáson. Az épület kupolájában koronogfárot állítottak fel a napkorona belső részének vizsgálatára. ben károsítja az ipari légszennyeződés. Az Óriáshegység természeti kincseire ugyancsak károsan hat a túlméretezett turizmus, az ezzel járó kiterjedt építkezések és a gépkocsiforgalom. Tekintettel az Óriáshegység természeti környezetének veszélyeztetettségére, a tisztítóberendezések építése mellett a jövőben valószínűleg sor kerül a gépkocsi- forgalom további korlátozására az üdülőközpontokban, a leginkább veszélyeztetett területeken pedig korlátozzák a turistaforgalmat. Nemcsak a természetvédők, hanem az egész társadalom, valamennyi idelátogató turista hozzájárulásával érhető el, hogy az Óriáshegység a jövőben mind biológiai és vízgazdálkodási, mind üdülési és gazdasági szempontból megfeleljen az elvárásoknak, (ma) ■ Észt- és Lettország középkori történetének egyetlen hiteles írásos dokumentumát, lettországi Henrik krónikáját adták ki a napokban Tallinban. A német származású krónikaíró 1205-től élt Rigában. Krónikájában részletesen leírta a német és a dán hadak betörését Lett- és Észtországba. Az értékes dokumentum eredetije eltűnt, de másolatai fennmaradtak néhány ország- többek között az NSZK, a Szovjetunió, Anglia és Svédország- levéltáraiban. Az észt történészek több éven át gyűjtötték és tanulmányozták a becses írásos emlékeket. Az eredeti latin szövegű könyvet észt fordítás és tudományos jegyzetek egészítik ki. ■ Négy éve működik Hannoverben egy Heinrich Heine alapítvány, amely jelenleg félmillió márkával rendelkezik. Ebből a pénzalapból támogatják az NSZK azon polgárait, akiket haladó demokratikus gondolkodásukért üldöznek a hatóságok, és eltiltották őket hivatásuk gyakorlásától. ■ Postai osztályozó automata kezdte meg próbaüzemelését Bratislavában az Újvárosi vasútállomás mellett működő 022-es postán. A berendezés egy óra alatt 27 000 levelet osztályoz, míg a legjobb munkaerő is csak 800 küldemény osztályozását végzi el ugyanannyi idő alatt. ■ A Szovjetuniónak 271,2 millió lakosa van - közölte a Szovjetunió Központi Statisztikai Hivatala. ■ Porodnyennija orbitoj (Akiket a Föld körüli pálya egyesített) a címe Vladimír Remek és Alek- szej Gubarjev könyvének, melyet a moszkvai Ifjú Gárda Kiadó jelentetett meg. A könyv beszélgetés formájában rögzíti a csehszlovák és a szovjet űrhajós közös űrrepülését. Az 1978 március 2-i űrrepülés az Interkozmosz-programban mérföldkőnek számít, hiszen első ízben járt nemzetközi legénység a világűrben. Folytatódik az enyhe tél Hazánkban a múlt héten rendkívül változékony volt az időjárás, a hőmérséklet pedig ingadozott. A hét elején helyenként 8-13 fokra melegedett fel az idő, sőt Bratislavában 17 fokot mértek. Ez rekordhőmérsékletnek számít, hiszen 132 év óta nem mértek január 18- án ilyen meleget. Ezután hirtelen lehűlt a levegő, csaknem egész Szlovákiában havazott. A hirtelen időjárás-változást sarkvidéki eredetű áramlat okozta, mely észak felől vándorolt Európa középső része és a Balkán fölé. Legkeményebb fagy a Lomnici-csúcson volt; itt a hőmérséklet mínusz 23 fokra sülyedt. A síkságokon éjszaka mínusz 4, mínusz 7, a hegyvidékek völgyeiben pedig mínusz 12 fokot mértek. Balesetek, erőszakos cselekmények Két halálos kimenetelű baleset történt az elmúlt napokban a szlovákiai hegyekben. Január 13-án, délután fél négykor Mýto pod Ďumbierom község (Banská Bystrica-i járás) határában egy 29 éves magyar állampolgár tiltott helyen sízett. Sízés közben sziklának ütközött, súlyosan megsérült, és a helyszínen meghalt. Két nappal később a Magas- Tátrában történt tragédia. Äž'Ôs- terva megmászása közben Miroslav B. 26 éves Spišská Nova ves-i lakos lecsúszott a kötélről, és 60 méteres magasságból lezuhant. Sérüléseibe a helyszínen belehalt. A tél folyamán sajnos az építkezéseken is gyakori a baleset. Január 10-én a Kassai (Košice) Kohászati Építővállalat 03-as számú Nižné Kapustníky-i központjában egy betonkeverő gép kavicstartálya súlyosan megsebesítette Ján G. kassai lakost. Múlt hétfőn 11 óra 45 perckor Kassán a Moldvai utcán történt szerencsétlenség. Štefan K. a kassai Družbyt vállalat 38 éves építésvezetője egy tetőn a bádogmunkákat ellenőrizte, és mintegy 7 és fél méter magasságból az utca kövezetére esett. Súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. A beleset okát még vizsgálják. Január 18-án este háromnegyed hatkor ismeretlen tettes megtámadta egy handlovái élelmiszerüzlet elárúsítóját, akinek bevásárlótáskájában volt több mint 32 ezer korona, az üzlet napi bevétele. Az ismeretlen személy a nőt hátulról nyakon ragadta, leteperte a földre, erőszakkal elvette tőle a táskát, és megszökött a tett színhelyéről. A rendőrség intenzív nyomozással már másnap megállapította, ki követte el a bűncselekményt: Tibor J. 24 éves handlovái lakos. Az elrabolt pénzt megtalálták nála, s visszaadták a károsult vállalatnak. Január 19-én a reggeli órákban a tlmačei (lévai - Levice-járás) lakótelepen két ismeretlen személy megtámadott egy 15 és 17 éves szakmunkástanulót, s késsel kényszerítették őket arra, hogy odaadják kvarcórájukat, melyeknek értéke mintegy 700 korona. A két tettest Alexander K. 18 éves tlmače-lipníki lakost és öccsét, a 17 éves Dušan K-t Kozárovce községben letartóztatták. Az elrabolt tárgyakat elvették tőlük, és visszaadták a károsultaknak. M. H. A hét végén északnyugat felől Európa középső részébe ismét meleg, tengeri levegő áramlott. Elvonulása után az alacsonyabban fekvő területeken eső volt. A nappali hőmérséklet plusz 4, plusz 8 fokra emelkedett. Míg ezeken a helyeken a hó mindenütt elolvadt, a hegyekben tovább nőtt a hótakaró. Tegnap a Csorba-tón 107, a Chopokon 164, a Lomnici- csúcson pedig 286 cm hó volt. Várható időjárás január 24-e és 30-a között: A hét első felében hazánk időjárását egy nagy kiterjedésű magas nyomású légköri képződmény határozza meg, mely a Biscayne-öböl, Spanyolország, a Földközi-tenger nyugati része, Közép-Európa és a Balkán között húzódik. Megnövekvő felhőzetre számíthatunk, reggel az alacsonyabban fekvő területeken köd lehetséges. Az éjszakai hőmérséklet plusz 3, mínusz 1 fok, csökkenő felhőzet esetén mínusz 1, mínusz 3 fokra süllyed a hőmérséklet. A legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 1, plusz 5 fok, helyenként plusz 7 fok. A hét derekán az említett magas nyomású légköri képződmény déli irányban húzódik. Az Atlanti-óceán felől Közép-Európába nedvesebb tengeri levegő hatol. Hatására helyenként eső, futó eső, a hegyekben havazás várható. A hét második felében a Kárpátok térségében változékony lesz az időjárás. Időként csapadékra, a hegyekben havazásra számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet plusz 2, mínusz 2, csökkenő felhőzet esetén mínusz 2, mínusz 6 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 3-6, délnyugaton és a közép-szlovákiai kerület déli részén 8 fok körül. A hegyekben lavinaveszély lesz. P. F. Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A betolakodó (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Részleges napfogyatkozás (cseh) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Isten hozta, Mr... (amerikai) 15.30, 18. 20.30 • MIER: Az álmodozás napjai (jugoszláv) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Go- luža úr halála (szlovák-jugoszláv) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Lola (NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Magánélet (szovjet) 15.30, 18. 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Különös gyógykezelés (jugoszláv) 17, 19.30 • TATRA: Éjszaka az éterben (lengyel) 15, 17.30. 20 KOŠICE • DRUŽBA: Névtelen zenekar (bolgár) • MLADÁ GARDA: Bűnös pénz (szovjet) • SLOVAN: Félek (olasz) • TATRA: Hazárdjáték (amerikai) • ÚSMEV: SOS Concorde (olasz) SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az eladott menyasszony (19) • KIS SZÍNPAD: Candide (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vasárnap Rómában (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az a szerda (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Zsenik tanfolyama. Szatirikus revü (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: A Ra- došíni Naiv Színház műsora (19.30) • KOSICEl ÁLLAMI SZÍNHÁZ: tanszék (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Maratón (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Vonószenekari művek, közben 7.30: Tudósítóink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncmelódiák. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 15.20: A népgazdaság fejlesztéséről. 7. rész (ism.) 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.15: A rovarvilág zenészei. Rövidfilm 16.30: Pionírok magazinműsora (ism.) 17.00: Orvosi tanácsok. A gyomorfekélyről (ff.) (ism.) 17.10: Iránytű. Katonák politikai műsora (ff.) (ism.) 18.00: A szocializmus világa. Képek barátaink életéből 18.25: A rendőrség nyomoz 18.30: A haladó tapasztalatok iskolája. 3. rész (ff.) 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Guy de Maupassant: Az örökség. Tévéfilm a francia író novellája alapján 21.25: Az opavai Sziléziai Múzeum. Dokumentumfilm 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Nóták - ritmusok - melódiák. Nemzetközi népművészeti seregszemle 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.25: Híradó 16.40: J. Milička - J. Dietl: Hagara mérnök hét rövid éve. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 17.55: Az energiáról. 1. rész: A Föld energetikai mérlege (ism.) 18.05: Aranybánya. Ausztrál kalandfilmsorozat. 4. rész (ism.) 19.00: Telesport 19.05: Gajdoš Antalík népi művész. Portréfilm 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 8. lecke (ff.) 20.00: A mézeskalácsos. Portréfilm Vojtech Scholtesról (ism.) 20.30: Sportvisszhangok. Az elmúlt hét sporteseményeinek összefoglalója 21.30: Időszerű események 22.00: A vakáció elmaradt. Feliratos szovjet film (Műsorváltozás lehetséges!) #dj szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10, telefon: 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-13, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvallalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata G?-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon: 577-10, 532-64. Hirdetési iroda a közületeknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15, II. emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 817 59 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
