Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1982. július-december (15. évfolyam, 26-52. szám)
1982-12-17 / 50. szám
r ÚJ szú 21 982. XII. 17. A KGST szakosítási programja A sokoldalú együttműködés a KGST-országokkal jelentős eredményeket hozott a bolgár népgazdaságban. Az elmúlt években számos iparág meg- újhodott az országban. Ilyenek: az energetika - beleértve az atomenergia potenciált is az elektronikai- és az elektrotechnikai ipar, a fémkohászat és a vegyipar. Bulgária KGST- kapcsolataiból eredően jut hozzá az ipar fejlesztéséhez nélkülözhetetlen fűtő- és nyersanyagokhoz, a korszerű gépekhez és berendezésekhez. A szocialista gazdasági integráció fontos szerepet játszik a külgazdasági kapcsolatok megerősítésében és bővítésében is. Gyümölcsöző együttműködés alakult ki például , a bolgár üzemek és a testvérországok vállalatai között. A közös munka termékei a Skoda teherautók és a Zsiguli személygépkocsik, vagy a Komi ASZSZK-ban felépült bolgár-szovjet fafeldolgozó üzem, amely napjainkban tovább bővül. Most alakul az a bolgár-román közös vállalat, amely a későbbiekben kőolaj- vegyészeti, geológiai és bányagépészeti berendezéseket gyárt. A bolgár külkereskedelmi szállítások értéke 1981 -ben 20 milliárd leva értékű volt. A gépexport legnagyobb részét a szállítógépek, az energetikai és elektrotechnikai berendezések és a dohányipari gépek tették ki. Diesel- és elektromos targoncáik jól ismertek és keresettek a KGST-orszá- gokban. Más termékeikből is jelentős mennyiséget szállítanak a tagállamokba. Ma Bulgária fedezi a szocialista közösség teljes karbamid importját, kalcinált szódából pedig az igények 60 százalékát elégíti ki. Emellett az ország nagy mennyiségben továbbít ólmot, cinket, gyógyszereket, kozmetikai cikkeket és illatszereket is a szocialista országokba. A mezőgazdasági cikkek termelésére és szállítására is szakosodott Bulgária. A szocialista piacon forgalomba hozott friss és feldolgozott gyümölcs- és zöldségnek mintegy a fele Bulgáriából származik. Cigarettából pedig a KGST- partnerek importszükségleteinek nagy részét fedezni képes a bolgár dohányipar. A szocialista integráció lehetőségei a nyolcvanas években is biztos alapot nyújtanak a bolgár népgazdaság további fejlődéséhez és jelenlétéhez a világpiacon. Ezért Bulgária új területekkel bővíti a technológiai szakosítási program keretében megvalósuló együttműködést. A fő törekvés a következő években a mezőgazda- sági gépgyártás, az élelmi- szeripari gépgyártás, az agrokémia és a takarmánygyártás intenzitásának növelése. A barnaszéntermelés A hatékonyság növelése, a progresszív ágazatok részesedésének fokozása, az anyagfelhasználás csökkentése és a termékek jobb értékesítése a külföldi piacokon - ezek a magyar ipar legfontosabb feladatai. Ezekhez az elvekhez igazodik a mintegy húsz vállalatot tömörítő Mezőgép Tröszt is, amely termékeivel a magyar mezőgazdasági vállalatoknak nagyjából 95 százalékát, gépeivel pedig az élelmiszeriparnak mintegy 60 százalékát látja el. A tröszt termékeinek jelentős része kivitelre kerül. - A kép a Törökszentmiklósi Mezőgazdasági Gépgyárban egy aprítógép szereléséről készült. jövöje az NDK-ban Buftea, a román filmváros A Német , Demokratikus Köztársaságban az elsődleges energiaszükségletek kétharmadát fedezi a barnaszén. Ez az energiahordozó azonban nehezen hozzáférhető nemzeti kincs. Hatalmas fedőrétegek alatt helyezkedik el, s feltárása, kitermelése jelentős anyagi eszközöket vesz igénybe. Évente 3000 hektárra is kiterjed az a mező- és erdögazda- ságilag hasznosított földterület, amelynek mélyéről a felszínre kell hozni a barnaszenet. Az állam a bányavállalatokat szigorú jogszabályokkal kötelezi arra, hogy az egykori bányaterületeket újra termékennyé, mezőgazdaságilag hasznosíthatóvá tegyék. A költségek persze nem csekélyek: hektáronként többezer márkát emésztenek fei. A barnaszenet azonban ilyen körülmények között is érdemes kitermelni. Erre késztetnek a nyersanyagpiac állandóan emelkedő árai, s az NDK energiapolitikája is számol e fontos energiahordozóval. A szén- és az energiaprogram megvalósítása az elmúlt negyedszázadban hozzájárult a gazdaság fellendítéséhez, s megadta a szilárd alapokat a gazdaság fejlesztéséhez. A barnaszénre épített erőművek egész sora épült fel azóta, köztük az ország hoszszú ideig legnagyobb erőműve: a lübbenaui. A hatvanas évek kezdetén az NDK-ban több mint 30 százalékkal növelték a villamose- nergia-termelést. Ezt - a hazai erőfeszítések mellett - a Szovjetunió és a többi szocialista ország segítsége és szállításai tették lehetővé. A gyakorlatban is bevált energiagazdálkodás eredményesen folytatódik a nyolcvanas években is. A jelenlegi 270 millió tonnás barnaszén-kitermelést 1990-ig 300 millió tonnára kívánják növelni, bár a kitermelés geológiai feltételei egyre több gondot okoznak. Az NDK jelenlegi legnagyobb, barnaszenet felhasználó erőműve, a boxenbergi, ma egyetlen nap alatt 100 ezer tonna nyersszenet fogyaszt. Hasonló nagyságú erőmű épül Jáhschwaldéban is. Az NDK hőerőműveinek összteljesítménye 20 ezer megawatt, s 80 százalékuk barnaszén-alapon állítja elő az energiát. A nyersszén mellett a bányaipar sokféle terméket ad a népgazdaságnak. A brikettgyárak évente 50 millió tonna brikettet, más üzemek nagy mennyiségű kokszot, kátrányt termelnek és városi gázt állítanak elő. A széndúsítás mellék- termékeit pedig a vegyipar hasznosítja. Bukaresttől északkeletre, egy festői tavacska mellett, hatalmas területen helyezkedik el a román filmgyártás központja, Buftea. Nevét a fővárostól Plo- esti felé vezető út mentén fekvő azonos nevű községtől kapta. A község ma már gyakorlatilag egybeépült a húszegynéhány kilométerre levő Bukaresttel; a városi autóbusz- és trolibusz-vonalak idáig futnak. A filmgyár az 1940-es évek végén, az 1950-es évek elején épült ki. Ez félreismerhetetlenül látszik az épületek - a négy stúdió, az igazgatósági épület, a raktárak, műhelyek - stílusán, belső berendezésén is. Ugyanakkor a szemre talán nem túl tetszetős épületek igen VÍZSZINTES: 1. Rejtvényünkben Albert Schweitzer egyik gondolatát idézzük; a gondolat első része (zárt betűk: B, K, I, V, J). 14. Kereskedik. 15. Szláv népcsoport. 16. Német gépszerkesztő. 18. Törvénytudó a mohamedán népeknél. 19. Itterbium. 21. Állóvíz. 22. Némán lemar. 24. Hála fele. 25. Kötőszó. 26. A pipa alján maradt dohány. 28. Dúsgazdag ember. 30. Iráni pénznem. 32. Ilyen hal is van. 33. Vulkáni kőzet. 35. I.S.A. 36. Tartomány a Dél-afrikai Köztársaságban. 38. Francia író. 40. Omszk folyója. 41. Fehér virágú növény. 43. Táplálni. 45. Mozi azonos hangzói. 46. Stílusirányzat. 49. Restell. 50. Nyakprém. 52. Irányít. 54. Német festő. 55. Folyó Spanyolországban. 57. Haver. 58. Galéria Londonban. 59. Rag. 60. Leltár peremei. 62. M.T.S. 63. Kiejtett mássalhangzó. 64. Szovjet repülőgépek jelzése. 65. Táplál. 67. Pénzintézmény. 69. Olyan... van, mint a farkasnak. 72. Fecsegő. FÜGGŐLEGES: 2. Mesealak. 3. Vallomásban van! 4. Szintén. 5. Fiúnév. 6. .,. lógia, földtan. 7. Boltban van! 8. Amerikai hírügynökség. 9. Ilyen szó is van. 10. Magyar költő. 11. Iparos. 12. Abitúri- um eleje. 13. Knock out. 14. A gondolat második része (zárt betűk: G, K, N, K, K). 17. A gondolat befejező része (zárt betűk: E, E). 20. Játékszer. 22. Bútor. 23. Becézett női név. 25. Nyelvi stilisztikai eszköz - névelővel a végén. 27. Kötőanyag. 28. Azonos betűk. 29. Mindkét végén hegyes kis fadarab. 31. Római kettő. 33. Ablaktalan fülke. 34. Egyetemlegesen. 37.... mail. 39. Menet része. 42. Vissza: magyar matemastabilak: az 1977-es, emlékezetes bukaresti földrengéskor a gyárban semmi kárt nem okozott a súlyos elemi csapás. A Romaniafilm román filmgyártó vállalat stúdiói jelenleg évente mintegy 30-32 játékfilmet forgatnak Bufteában. Ezeken felül számos koprodukcíós film, több bérmunka, valamint a román televízió számára tekintélyes mennyiségű tévéfilm is készül itt. A filmgyárra úgyszintén érvényesek a román népgazdaság egyéb területein is bevezett szigorú takarékossági intézkedések, ezért például az idei játékfilmgyártási költségkeret összesen 95 millió lejt engedélyez 31 játékfilm készítésére - azaz filmentikus. 44. Tó Etiópiában. 47. H betűvel az elején jövedelem. 48. Szakember. 51. Argon. 53. És - latinul. 56. Nemesítés. 58. Adata. 61. Mitikus történet. 63. Fürdő ként 3-3,1 millió lej használható fel átlagosan. A bérmunkákkal, koprodukciókkal viszont mintegy 50 millió lejt nyernek. A filmgyárra az elkövetkező néhány évben hatalmas feladatok várnak. Legfelsőbb szintű határozat írja elő, hogy a filmgyártás évi volumenét 1985-ig évi 40—45 játékfilmre kell emelni - gyakorlatilag ugyanazzal a műszaki és személyi bázissal, és ugyanazokkal a költségvetési összegekkel, azaz a filmgyárban anélkül kell 8-10 filmmel többet gyártani évente, hogy akár új stúdiókat építenének, akár újabb szakembereket fölvehetnének, vagy a jelenlegi egy filmre vonatkozó átlag költségvetést túlléphetnék.- angolul. 65. E. V. C. 66. Cseh drámaíró. 67. Magyar színésznő. 68. Kotta része. 70. A múlt idő jele. 71. Ady Endre névjele. 72. Képző. 73. Orosz realista festő. A kirgíziai Narin folyón épül a Kurpszai Vízerőmű. Építői már az utolsó, a negyedik aggregátort szerelik. Jóval a határidő előtt befejezték a turbina rotorjának szerelését. Az erőmű mind a négy aggregátorának üzembe helyézése után az itt termelt 800 ezer kilowattórával Kirgíziában csaknem egyhar- madával növekszik a villamos energia termelése. A kép a nyegyedik aggregátor tengelyének szereléséről készült. (ŐSTK) FORRÁSOK: SOFIAPRESS, BUDAPRESS, PANORAMA, ŐSTK 1 2 3 4 5 7 8 3 L0 11 T7TT "N 14 Lb V ■ 1 18 A december 3-án közölt keresztrejtvérly helyes megfejtése: Vízszintes: 1. Fellobogózzák a várost és a kikötőt 26. A csőd 55. Szerkesztők 73. A király. Függőleges: 16. Amikor az új bor forr 18. Erőnkön felül 35. Bukás. Könyvjutalomban részesülnek: Képes András, Rimaszombat Rimavská Sobota), Kalán Veronika, Bés (Besa), özv. Szabó Alojzia, rsújfalu (Nová Stráz), Pongrácz Katalin, Béke (Mierovo), Hegyi Róbert, Pódatejed (Povoda). lF Oi Keresztrejtvény
