Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1982. július-december (15. évfolyam, 26-52. szám)
1982-07-23 / 29. szám
Aj szú 21 982. VII. 23. A szorb népcsoportról Mindössze százezer tagja van az NDK egyetlen nemzeti kisebbségének, a szorboknak. A mintegy ezer éve a Saale és az Alsó-Elba kezeiében lakó- elbai szlávoknak nevezeti- szorbok történelmük folyamán hosszú ideig éltek nemzeti és társadalmi alárendeltségben. Uraik önkénye még anyanyelvűk használatát is meg akarta tiltani. Az alapvető társadalmi jogokért indított harcok - az oberlausitzi parasztfelkelések, iparoszendülések - nem jártak maradandó eredménnyel, de egyre jobban összekovácsolták a népcsoport tagjait, akik 1912-ben jogaik védelmére nemzeti szervezetet alakítottak: a domovinát. Egyenrangú állampolgárokká azonban csak az első német munkás-paraszt állam megalakulásával válhattak. A szorbok ma Bottbus és Drezda megyében élnek, 12 kétnyelvű járásban. A népcsoportnak a Népi Kamarában és a helyi államhatalmi szervekben - a megyei, a járási tanácsokban - több mint 200 képviselője van. A szorb nyelvet a közigazgatásban és a joggyakorlásban i használják, a községek névtáblái kétnyelvűek. Az 1912-ben alakult domovina ma a Lausitzi Szorbok Szövetsége, az NDK tömegszervezeteinek egyike, amely a haladó hagyományokat ápolja és tagjainak az NDK politikai, gazdasági és kulturális életében való részvételét segíti elő. A domovina önálló kiadóvállalatának gondozásában nyolc szorb nyelvű újság jelenik meg. Az NDK rádiójának szorb szerkesztősége hetente többször sugároz szorb nyelvű adást. Ami az oktatást illeti, 6 tíz- osztályos általános iskolában szorb nyelven folyik az oktatás, 50 másik iskola tanmenetében pedig önálló tantárgyként kapott helyet a szorb nyelv. Több szorb nyelviskola működik a felnőttek számára is. A szorb íróknak, filmeseknek, muzsikusoknak és képzőművészeknek számtalan lehetőségük nyílik nemzeti kultúrájuk továbbfejlesztésére, hagyományaik átörökítésére. Az utóbbi öt évben 146 szorb irodalmi mű jelent meg, szorb művészek keze nyomán 125 művészeti alkotás született, a zeneszerzők 220 szerzeménye aratott sikert és 6 szorb témájú filmet forgattak. A szorb kultúra munkásai, művészei közül eddig több mint hetvenen kaptak magas állami kitüntetést, Kiterjedt gyakorlati és tudományos tevékenységet végez a moszkvai 1. számú gyermekkórház dolgozói kollektívája. Mihail Kornjusin, az orvostudományok doktora, a kórház igazgató főorvosa kardiológiai osztályt létesített, amely kapcsolatban áll 14 moszkvai városkerülettel, ahol a gyermekkórházak és rendelőintézetek több mint 120 kardioreűmatológiai munkahellyel rendelkeznek. - A képen M. V. Iljuhina köszönetét mond kislánya, Natasa meggyógyításáért az 1. számú moszkvai gyermekkórház személyzetének. Jobbról a kórház igazgató főorvosa (CSTK) Új gyapotfajták A bolgár növénynemesítők 2 új gyapotfajtája - a Beli Izvor és a Garant - jól vizsgázott. Magasabb hektáronkénti terméshozamukkal és azzal, hogy korán érő fajták - első osztályú minősítést kaptak Görögországban, Olaszországban, Franciaországban, Jugoszláviában és Romániában is. nyersgyapotot és 16-20 százalékkal több rostot ad. Még bővebben termő a Garant: átlagosan 33 százalékkal több nyersgyapotot és 25-29 százalékkal több rostot terem, mint a Csirpan—433. Ezenkívül még a Beli Izyornál is korábban, átlagosan 5-7 nappal előbb érik. Rövid hírek Jugoszláviából NÖVEKVŐ EXPORTTERMELÉS Bosznia-Hercegovina ez év első három ihónapjában 15,9 százalékkal több árut és szolgáltatást exportált, mint tavaly ugyanebben az időszakban. A behozatal viszont csak 0,7 százalékkal volt magasabb a tavalyinál. Ezzel elérték, hogy a kivitel az eddigi 59,4 százalék helyett 68,3 százalékban fedezte a behozatalt. KÉT ÚJ GYÁR Két új gyár építését kezdték meg a priboji Poliester munkaszervezet dolgozói Rudo községben. Az egyikben gépkocsiberendezéseket, valamint sav- és gázszállító tartályokat, a másikban pedig tetölemeze- ket és sportfelszereléseket gyártanak majd. A tervek szerint a 366 millió dinárba kerülő két gyárat egy év múlva adják át rendeltetésének. DOHÁNYSZÁRÍTÓ BEROVCIN Dohányszárító építését kezdik meg Prilep környékén, Be- rovcin. Ez lesz az első olyan dohányszárító, amelyben tűzifát, illetve szenet használnak tüzelőany'agként. Az üzemben évente 400 tonna széles levelű dohányt szárítanak ki. A szárító felépítésével ezen a vidéken az eddigi 800-ról 1200 tonnára növelik az évi dohánytermelést. A termékeket teljes egészében külföldön értékesítik majd. KÉZZEL FARAGOTT BÚTOROK Banatski Karlovacon néhány évvel ezelőtt alakult meg a Buducnost munkaszervezet, amely jelenleg 50 dolgozót foglalkoztat. A cég kézi faragá- sú bútorok előállításával foglalkozik és kizárólag megrendelésre dolgozik. Főként óvodák és bölcsődék részére készít bútorokat. Felkérésre régi épületek felújításánál, restaurálásánál is végeznek munkát a munkaszervezet dolgozói. VÍZSZINTES: 1. Rejtvényünk első része. 14. Chilei politikus. 15. Szellős cipó. 16. .. Salvador. 17. Rejtvényünk második része. 18. Szovjet sakkozó. 19. Képző. 20. Kötőszó. 22. Holland festő. 24. Madár. 25. Mezőgazdasági növény. 26. Névmás. 28. Költemény. 29. Talmi. 31. ,,A“ burgonyametélt. 33. Magasföld Afrikában. 34. Doktrína. 36. Tanoncok. 38. Tangens. 39. Harci tevékenység. 42. Vályút. 44. Kéz végei. 45. Vadászkutyák. 48. Nagyapa. 49. Ébred. 51. Ásvány. 53. Juttat. 54. Apró hal. 55. Sovány. 56. Régi űrmérték- egység. 57. Telefon része. 59. Ilyen gyermek is van. 61. Igevég- zödés. 62. Ő - németül. 63.... de France, táj és egykori francia tartomány. 65.... rend, kronológia. 68. Leereszkedik. 71. Kergetés. FÜGGŐLEGES: 1. Város Brazíliában. 2. Szovjet repülőgépek je- zése. 3. Nílus azonos hangzói. 4. Filmsztár az USA-ban. 5.... Arbor, város az USA-ban. 6. India közepe. 7. Oktatni 8. Kötőszó. 9. Mutatószó. 10. Folyó Németországban. 11. Kanál páratlan betűi. 12. ö. D. 13. Ilyen vállalat is van (ék. f ). 21. Nyakvédö. 22. Becézett női név. 23. Verdi operája. 24. Sérülés. 25. Rejtvényünk harmadik része. 27. K. L. S. I. 30. Kubai atléta. 32. Görög betű. 34. Azonos betűk. 35. Bong - keverve. 37. Mezőgazdasági eszköz. 40. Magyar újságíró, műfordító. 41. Égitest. 43. Állóvíz. 46. Becézett Rozália. 47. Kijut. 50. Azonos mássalhangzók. 52. Nyit. 53. Vonatkozó névmás. 58. Tömlő. 60. Fiúnév. 63. Hogyishívják. 64. Névutó. 65. A fűtőanyag-ellátás megjavításának és a szovjet gazdaság hatékony fejlesztésének egyik feltétele a szénhidrogéntermelés gyors ütemű fejlesztése. szovjet olajipar bölcsője az Azerbajdzsáni SZSZK fővárosa, Baku, ahol már több mint száz éve folyik az olajkitermelés. Az SZKP XXVI. kongresszusa erre vonatkozó határozatának megvalósítása keretében folyik a bakui petrolkémiai vállalatok rekonstrukciója. Ebben a Német Demokratikus Köztársaság is részt vesz berendezések szállításával és szakemberek kiküldésével. - A kép az egyik új bakui olajfinomító építkezésén készült. Az előtérben az olefinmű hűtőtornyai Források: CSTK, BUDAPRESS, MONCAME, TANJUG, SOFIAPRESS, ADN. A Beli Izvor és a Garant a csirpani növénynemesító intézet kutatóinak jó munkáját dicséri. Korábbi nemesítvé- nyüknél, a Csirpan-443-náI a Beli Izvor 2—4 nappal korábban érik és hektáronként átlagosan 13-14 százalékkal több Mindkét új fajta alkalmas a gépi művelésre is. További előnyük, hogy hosszabb rostokat adnak a korábbi fajtáknál. Nagyüzemi termesztésük nemcsak több és jobb minőségű, a ráfordítási költségeket is csökkenti. Fejlődő bányaipar Mongólia legnagyobb bányaipari kombinátja az erdene- ti ércmű. Bár a kombinát ma még nem működik teljes kapacitással, az összipari termelésnek máris több mint 10 százalékát adja. Mire teljesen elkészül, a réz- és molibdén kon- centrátumok termelése a jelenleginek 2-2,7-szeresére növekszik. A jövőben más ércek kitermelésére is sor kerül, a többi között új fluorpát-bányákat nyitnak. Mindez azt jelenti, hogy az ércbányászat termelése az ötéves terv végére több mint a kétszeresére emelkedik és megnő az export is. A szénbányászat sem marad ki a fejlesztésből. Rövidesen megkezdi működését a baganuri szénmedence első üzeme. A fejlesztések eredményeként arra számítanak, hogy már a nyolcvanas évek közepére a bányászat adja Mongólia teljes ipari termelésének 20, exportjának pedig csaknem 50 százalékát. Keresztrejtvény Nő név. 66. Vissza: kelmét készít. L. R. 72. Római 55. 73. Frézia 67. Kerti szerszám. 69. Kétes! 70. közepe. A július 9-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Dicsérni termést magasról zuhan a fény, zümmög a táj és az idő zenéje. Könyvjutalomban részesülnek: Szász József, Bátorkeszi (Vojnice), Hars Gizella, Ipolyság (Sahy), Huszágh Márta, Kassa (Kosice), Vasi Lajos, Tejfalu (Mliecno), Mucska Ibolya, Udvarnok (Dvorníky na Ostrove).
