Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1982. január-június (15. évfolyam, 1-25. szám)
1982-05-28 / 21. szám
OTTHONUNK ÚJ SZÚ 23 1982. V. 28 EZ IS, AZ IS ETLAPSZERKESZTES A háztartásban ugyanolyan fontos a készítendő ételek előrelátó tervezése, vagyis az étlapszerkesztés, mint egy élelmezési üzemben Az étlap tükrözi, hogy az adott időszakban a család mennyi pénzt áldozhat élelmezésre, menynyi időt szán az ételek elkészítésére, számol azzal, hogy éppen milyen nyersanyagok szerezhetők be a piacon. A család élelmezési szokásait is mutatja, és azt is, mennyi fantázia teszi színesebbé, érdekesebbé az étkezéseket. Az étlap összeállítását és azt, hogy mi mennyibe kerül, vitassa meg a család. így biztosabban megérti mindenki, miért kell várni egy-egy kedveltebb fogásra, és gyorsabban telik a várakozási idő, ha mindenki tudja, mikor kerül sorra kedvence. A közös tervezés az egészségesebb élelmezést is megkönnyíti. A családtagok megtanulják. hogy a jó étlapon lehetőleg sokfajta nyersanyagból készült étel szerepel. Ez segíti a szervezet tápanyagigényének kielégítését (80- féle tápanyagra van szükségünk) Fontos, hogy hetenként legalább kétszer, de inkább háromszor, négyszer főzelék kerüljön az asztalra. Szerepeljen naponta legalább egyszer friss gyümölcs és saláta. A főzelékfélékből, a burgonyából készült ételeket ugyanazon étkezés során egészítse ki valamilyen teljes értékű fehérjét tartalmazó élelmiszer (hús, felvágott, tojás, sajt, túró). A tápanyagszükséglet fedezésére sokfajta, hasonló tápanyagokat tartalmazó, de különböző áru nyersanyag használható fel Jó példa erre a sok sajt, amelynek ára eltérő, de tápanyagtartalma csaknem azonos. Az étlap gondos összeállításakor célszerű figyelemmel lenni arra is, hogy a munkanapokon lehetőleg gyorsan elkészíthető, esetleg már előző napon előkészíthető ételek szerepeljenek, és a hétvégeken se kelljen fözésre- sütésre a szükségesnél több időt szánni. APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL ■ Eladó négyszemélyes Ranger típusú utánfutó. Cím: J. Cheben, Proste- jovská 56, 080 01 Presov Ú-777 ■ Eladó 2-szoba összkomfortos családi ház, 7 ár kerttel (Verky Biel). Szükséges 1-2-szobás szövetkezeti lakás Szencen. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni naponta lehet 18.00 óráig Cim: Holocsi Michal, Malobielska 9, Vel'ky Biel'. Ú-850 ■ Eladó 6-éves Skoda-coupé. Jelige: Javításra szorul. Ú-887 ■ Vadászkutya-kölykök eladók,,,Pointer“ Cím: Kolláth Július, 930 38 Novy Zívot-Eliasovce 206, okr.: Dunajská Streda. 0-893 ■ Eladó Fenix típusú villanyorgona. Jelige: Jó állapotban. U-900 ■ Eladó jó állapotban levő, magas fényű, mahagóni, komplett ebédlöbú- tor, valamint 120 literes Calex hűtőszekrény - előnyösen. Cím: Pápai La- dislav. SNP 184/2, Dunajská Streda (Észak II) Ú-910 • Eladó kitűnő állapotban levő Mercedes-200, gyártási év 1973, tel.: Bratislava 531-12 ■ Olcsón eladó jó állapotban levő garázsban tartott F-125 P/1500. Tel.: Bratislava 458-222,19.09 óra után. Ú-920 ■ Eladó Octávia kitűnő állapotban. Ár megegyézés szerint. Cím a hirdetöiro- dában. Ú-921 ■ Háromszobás családi ház kerttel eladó. Érdeklődni lehet hétköznap 16.00 órától és szombat vasárnap. Cím: Ipolyi István, ul. Cervenej armády 665, Stúrovo. Ú-927 ■ Eladó Lada-1500, tel.: Bratislava 318-778. Ú-928 ■ Eladó kisebb családi ház a Garam mellett, olcsón. Megvétel után azonnal beköltözhető. Cím: Varga Sándor, Hro- novce, Vozokany 37. Ú-932 ■ Olcsón eladó reprobox (RCF) 100/200 W, erősítő 6-sávos egualizér- ral (150/250 W), lemezek, HIFI berendezés. Tel.: Bratislava 332-124 Ú-1072 ■ Kímélt, karbantartott Zsiguli-2101 eladó Szelöcén (Selice) 534, tel.: 923 64 (923 72). Ú-884 ■ Eladó Mercedes-250 S, 220 D motorral. Ar megegyezés szerint. Jelige: Tesedíkovo. Ú-907 ■ Eladó keveset használt laminát csónak (480 x 140 cm). Ár megegyezés szerint. Cím: Szabó Ferenc, Pionierská 29/25, Komárno. 0-9.47 ■ Eladó S-100 javítás előtt. Cím: Kovács Ladislav, Balon 55. Ú-955 ■ Eladó Trabant-601 L teljes generáljavítás után, kitűnő állapotban. Tel.: Samorin 23—91. Ú-956 ■ Eladó Skoda-1000 MB, kitűnő állapotban Trávnik 163, okr.. Komárno Ú-957 ■ Eladó üzemképes S-100. Cím: Kiss P. Stefana Majora 13, Bratislava (Os- tredky). 0-958 ■ Eladó családi ház kis kerttel. Cserelakás nem szükséges. Érdeklődni lehet a következő címen: Helena Oláhová. Vel'ká Járková 14, 945 01 Komárno. 0-962 ■ Eladó jó állapotban levő kétajtós Cortina de Luxe. Cim: Szójózsef Ist- vánrté. Surice 165. okr.: Lucenec. Ú-967 ■ Olcsón eladó Fiat-128 F combi jó állapotban. Cím: Mag. V. Stúrova 108, Fifakovo. Ú-968 ■ Eladók törzskönyvezett sárga dog kölyökkutyák, kitűnő szülőktől (felvágott füllel). Cim: Jaros Frantisek, Zápo- tockého 242, Sal a tel.: 22^17. 0-971 ■ Veszek 4-szobás kertes családi házat Galántán. 3-szobás cserelakásom van Galántán (szövetkezeti). Tel.: Ga- lanta 51-24. Ú-972 ■ Kisebb családi házat veszek kerttel. Jelige: Méhész. Ú-984 ■ Eladó karambolozott Octávia combi alkatrészenként. Cim: Bondor Gyula, Dolny Chotár 44, p. Král'ov Brod 925 41. Ú-989 ■ Eladó 3-szobás családi ház Kajaion. 3—4-szobás szövetkezeti vagy állami cserelakás szükséges Galántán Tel.: Galanta 73-90. Ú-990 ■ Eladó M-408, jó állapotban, olcsón Cim: Dospel H Benovského 6, Bratislava (Záluhy). U-999 ■ Eladó kitűnő állapotban levő Zsiguii1200. Cím: Új Imre, Táborská 890, Calovo. 0-1004 ■ Eladó 3-szobás összkomfortos családi ház, 16 ár telken, gazdasági épületekkel (téglából) Nagymegyeren (Calo- vo). Cím: Táborská 877, Calovo tel.: 29-04 - 20-02). 0-1007 ■ Eladó Skoda MB-1000. Érdeklődni lehet naponta 17.00 órától. Cim Takács Gabriel, Hviezdová 1,930 11 To- pol níky, okr.: Dunajská Streda. 0-1009 ■ Eladó Lada-1300, 45. 000 km-rel, műszaki vizsga után, családi okokból. Ár megegyezés szerint. Tel.: Bratislava 293-019 este. Ú-1010 ■ Eladó jó állapotban levő W-1200, új motorral. Cím: Balogh Stefan, Vel'ká Maca c. 856, okr : Galanta. Ú-1017 ■ Eladó felvonó házépítéshez, kitűnő állapotban. Tel.: Calovo20-94.0-1020 ■ Eladó családi ház kerttel (2 szoba, konyha mellékhelyiségek). Megvétel után beköltözhető. (Bratislava II.) Cim a hirdetöirodában. 0-1022 ■ Eladó házilag készített kis traktor. Cim: Tárnok Béla. Radvan nad Duna- jom. tel.: 9874 13. Ú-1034 ■ Eladó családi ház 12 ár kerttel, gyümölcsfákkal, 200 méterre a Vág folyótól (Vrbová nad Váhom, okr.: Komárno). Érdeklődni lehet 20.00-22.00 óráig tel : Kolárovo 941-505. Ú-1035 ■ Eladó Octávia-combi nagyon jó állapotban pótalkatrészekkel. Ar megegyezés szerint. Cím: Torma Ambrus, Orechovy sad 17, Nővé Zámky. 0-933 ■ Veszek traktorhoz farkaszát. Cim: Lábszky Ondrej, 946 61 Martovce 327, okr.: Komárno. 0-934 ■ Eladó 31 hónapos, fekete pofájú kölyökkutya szlovák csuvasztól, az apjuk farkaskutya. Cím: Végh Ján, m. c. Bakta 63, Rimavská Sobota. 0-938 ■ Eladó kitűnő állapotban levő kétéves hibátlan Moszkvics-2136, autórádióval Ár megegyezés szerint. Cím: Okoc 79. 0-941 ■ Eladó F-127, gyártási év 1976, garázsban tartott, jó állapotban, tel: Bratislava 483 55 18.00 óra után. 0-943 KÖSZÖNETNYILVÁNYlTÁS • Köszönetét mondunk mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára az oroszvári (Rusovce) temetőbe a drága feleséget, édesanyát, nagyanyát, déd- mamát Bartalos Jánosné Czédl Máriát, és virágadományaikkal enyhítették fájdalmunkat A gyászoló család. 0-886 GYERMEKÜNK A JÁTÉKSZER LEGYEN TISZTA A kicsik kedvencei közé tartoznak a mackók és más, műszőrméből, plüssből készült játékállatok, amelyek gyorsan és könnyen szennyeződnek. Célszerű ezeket legalább 4-5 hetenként megtisztogatni: A játékot szórjuk be alaposan forró liszttel, esetleg korpával, amit jól beledörzsölünk á szálak közé. Mintegy 20 perc múlva jól keféljük ki, de ha porszívó van a háznál, azzal pillanatok alatt tökéletesen portalaníthatjuk a macit. • Hálás szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, jó barátoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik 1982. április 22-én elkísérték utolsó útjára a drága jó férjet, édesapát és nagyapát Mihali Jánost, akit a halál búcsúszó nélkül, 60 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik virágadományaikkal enyhítették fájdalmunkat. Gyászoló felesége, fia, menye és unokája. 0-988 • Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősöknek, a falun kívül lakó ismerősöknek, az egész falu lakosságának, az ifjúsági szervezet- nak, a pártszervezetnek, szakszervezetnek és a népi milíciának, akik 1982. 4. 27-én elkísérték utolsó útjára a peredi (Tesedíkovo) temetőbe Varga Imrét, akit a kegyetlen halál 23 éves korában hirtelen ragadott ki szerettei köréből. 3 héttel az esküvője előtt, búcsúszó nélkül. Külön mondunk köszönetét a helyi vadásztársulatnak, a bratislavai húskombinát vezetőségének és munkatársainak a megható búcsúztatásért. Köszönjük a sok-sok virágot és az őszinte részvétet, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. örökké gyászoló szülei, testvérei, nagyszülei és menyasszonya. 0-1032 KÖSZÖNTŐ A drága édesapának, nagyapának Nanias Jánosnak Nagytúrra (Veiké Túrovce) 60. születésnapja alkalmából szeretettel gratulálnak és még hosszú, boldog életet kívánnak: fiai, lányai, menyei, vejei, az unokák Norbika, Adrika, Krisztián, Szilviké, Katka, Andi és akisCsabika. Ü-1006 • A drága édesanyának és nagymamának özv. Kulacs Istvánnénak Dunaszerdahelyre (Dunajská Streda) 70. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak lánya, fiai, veje, menyei és unokái. U-1014 • A drága férjet, édesapát és nagyapát Pukkai Istvánt Alsószelibe (Dőlné Saliby) 70. születésnapján sok szeretettel köszöntik, jó egészséget és hosszan tartó, boldog’ életet kívánnak felesége, menyei és fiai, valamint négy unokája: Ildikó, Zita, Zsolti, és Erika. 0-837 Dohorák Vincének Topol'níkyra, 75. születésnapja alkalmából gratulálnak és még hosszú, boldog életet kívánnak szerető felesége, lányai, fiai, menyei, vejei és 14 unokája. U-948 • A legdrágább férjnek, édesapának és nagyapának Bahorecz Ferencnek 70. születésnapja alkalmából köszöntik TÜKÖR A FÜRDŐSZOBÁBAN A lakótelepi fürdőszobák legtöbbje igen kicsi, többnyire a mosógép sem fér be. Jól ki kell hát használni minden hélyet, polcokkal, fehér - vagy színes - műanyag szekrénykékkel lehet a falat beborítani; sok minden tárolható így, s mindig a kezünk ügyében van, ami éppen kell. A kicsi fürdőszobát tükörrel lehet megnagyobbítani. Körül is lehet csempéztetni de előzőleg a hátlapját olajfestékkel mázoljuk be, így a tükör nem „vakul meg“) - a fényképen is jól látható módon. (k) (Gyökeres György felvétele) és még hosszú, boldog öregkort kívánnak felesége, 2 lánya, fia, menye 2 veje és hét unokája, akik a nagyapát sokszor csókolják. 0-1031 VEGYES ■ Kicserélem 2 és fél szobás állami lakásomat (I. kát.) Bratislava központjában (a Tuzex fölött) hasonló 4-szobá- sért Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda). Jelige: Május-június. 0-916 ■ Elcserélem prievidzai 2-szobás állami lakásomat hasonlóért Losoncon (Lucenec). Jelige: Sürgősen. Ú-1021 ISMERKEDÉS ■ 28/170 technikus ezúton szeretne megismerkedni házasság céljából korban hozzáillő lánnyal. Fényképet kérek. Jelige: Közös nyár. 0-888 ' ■ Magányos, nyugdíjas, értelmiségi özvegyasszony szeretne megismerkedni. feltétlenül becsületes és intelligens férfival 61—66 éves korig, aki minden káros szenvedélytől mentes. Az anyagiak rendezettek, csak egy megértő, szeretett személy hiányzik. Jelige: Nyugat-Szlovákia 0-889 ■ 31/168 tanítónő, ezúton szeretne megismerkedni korban hozzáillő férfival 35—40 éves korig. Jelige: Tavasz. 0-894 ■ 29 éves, elvált fiatalasszony ezúton keresi korban hozzáillő férfi ismeretségét 35 éves korig. Egy 6 éves kislányom van. Jelige: Megértés. 0-895 ■ 26/182, megnyerő külsejű, külföldi egyetemi diplomával rendelkező fiatalember, minden káros szenvedélytől mentes, megismerkedne intelligens, érettségizett vagy főiskolát végzett, táncot kedvelő, karcsú lánnyal. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Natura artis magistra. Ú-906 ■ 165/24, gesztenyebarna hajú autószerelő szeretne megismerkedni megértő lánnyal házasság céljából. Jelige: Boldogan szeretnék élni. Ú-909 ■ 59/170 egyedül, szerényen élő mesterember vagyok, szeretnék megismerkedni egyedül élő, nyugdíjas, független özvegyasszonnyal 63 éves korig, aki hozzám költözne és akire minden ingó és ingatlan vagyonomat ráhagynám. Jelige: Várlak. 0-918 ■ Bratislavai gyermektelen özvegyasszony szeretne megismerkedni házasság céljából intelligens férfival 52 éves korig. Jelige. Otthonra találsz! 0-919 ■ 61/168 elvált, nyugdíjas asszony szeretne megismerkedni hozzáillő komoly, intelligens, becsületes férfival 65 éves korig Jelige: Orgonavirág 0-924 ■ 28/174 mérnök szeretne megismerkedi csinos, müveit lánnyal elsősorban az érsekújvári vagy a komáromi járásból, kölcsönös szimpátia esetén házasság céljából. Autóm van, a lakás megoldható. Jelige: Fényképes levelek előnyben. 0-937 ■ 64/168 magányos férfi élettársat keres 64 éves korig. Jelige: Szép május. 0-944 ■ 35/166 középiskolát végzett, zenét s természetet kedvelő férfi hasonló korú s végzettségű lány ismerettségét keresi. Jelige: Őszinte barátság. 0-952 ■ 39/163 középiskolát végzett nö, egy kislánnyal, szeretne megismerkedni családcentrikus, érettségizett, vagy diplomás férfival. Jelige: Apassioná- ta. 0-953. ■ Magányos, elvált asszony szeretne megismerkedni szintén magányos józan életű fédival 55 éves korig. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Fehér orchideák. 0-975 ■ Diplomás, egyszerű lány megismerkedne főiskolai, vagy középiskolai végzettségű, szeretetreméltó férfival. Alsó határ 35/175. Jelige: Ketten talán könnyebb. 0-977 ■ 174/53 elvált férfi szeretne megismerkedni hasonló korú növel, házasság céljából. Lakással rendelkezem, hozzám költözés falura szükséges. Várlak. Jelige: Komárno. Ú-980 ■ 32/168 értelmiségi nő, egy gyerekkel, korban hozzáillő, megfelelő társat keres. Egy gyermek nem akadály. Jelige: Nyugat-Szlovákia. 0-987 ■ Jólelkű fiú, vagy özvegy férfi ismeretségét keresem 35 éves korig. Jelige: Nyugat-Szlovákia. 0-992 ■ 24/160 özvegyasszony, egy gyermekkel szeretne megismerkedni azzal az intelligens férfival, aki szerető apa lenne. Jelige: Lakás van. 0-997 ■ 28/165, víz-gáz- és központifűtésszerelő megismerkedne hajadonnal, elvált- vagy özvegyasszonnyal házasság céljából, aki szeretne otthonra és boldogságra találni. Egy gyermek nem akadály. Nagyon kérem, kalandorok kíméljenek Jelige: Várjatok még, őszirózsák. 0-1001 ■ 39/180 önhibáján kívül elvált férfi megismerkedne elvált- vagy özvegyasszonnyal az érsekújvári és komáromi járásból, aki hozzám költözne. Fényképes levelek előnyben Jelige Rossz magányosan. 0-1000 ■ 170/30 saját családi házzai rendelkező, a házas életben csalódott fiatalember hasonló korú élettársat keres. Egy gyermek nem akadály. Jelige: Nem csalódsz. 0-1002 ■ 184/27 önhibáján kívül elvált fiatalember szeretne megismerkedni hozzáillő lánnyal vagy elvált asszonnyal. Jelige: Magány. 0-1003 ■ 25/170 csinos leányanya, egy kislánnyal, megismerkedne házasság céljából gyermektelen, gyengéd férfival 35—45 éves korig. Csak fényképes levelekre válaszolok. Jelige: Várunk. 0-1008 ■ 24 éves barna hajú, főiskolát végzett, természetet, irodalmat, sportot kedvelő lány szeretne megismerkedni szimpatikus férfival Nyugat-Szlovákiából. Jelige: Boldogság. 0-1011 ■ 29/165 intelligens esztergályos szimpatikus lány ismeretségét keresi 26 éves korig. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Nyáron együtt Ú-1019 ■ Társaság hiányában keresem annak a 20-25 éves házias asszonynak az ismeretségét, aki hozzásegítene a boldog családi élethez. Csak komoly és őszinte leveleket várok. Egy gyermek nem akadály. Jelige: Léva.Ú-1026 ■ 33/178 főiskolát végzett fiatalember, egyéb lehetőség hiányában ezúton ke-1 resi csinos, karcsú lány ismeretségét. Jelige: Fényképes levelek előnyben. 0-1029 ■ 23 éves szőke lány, olyan jó megjelenésű és vidám fiatalember jelentkezését várja 28 éves korig, aki a szabad idejét nem töltheti családi körben, mivel gyermekotthonban nevelkedett, és az igazi szeretet hiányában él. Jelige: Őszintén akarok élni. 0-1036 ■ 32/170 önhibáján kívül elvált férfi keresi annak a káros szenvedélyektől mentes leány, özvegy- vagy önhibáján kívül elvált asszony ismeretségét, aki boldog családi életre vágyik. Jelige: Egy gyermek nem akadály 0-1037
