Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1982. január-június (15. évfolyam, 1-25. szám)
1982-05-14 / 19. szám
SIKER A színész hazatér a turnéról.- Óriási sikerem volt! - dicsekszik. - Szabadtéri színpadokon léptem fel, és a közönség vörösre tapsolta a tenyerét!- Szerencséd volt - jegyzi meg a barátja. - A következő héten 0- már nehezebb dolgod lenne.- Miért?- Mert a meteorológusok lehűlést jósolnak, és kevesebb lesz a szúnyog! EJTŐERNYŐ Egy férfi életében először utazik repülőgépen. Első dolga, hogy odainti a stewardest:- Ejtőernyőt nem kapok?- Nem.- Ez furcsa. A tengerjáró hajón mindig adnak mentőövet. Pedig úszni sokkal többen tudnak, mint repülni! NŐI DOLGOK ► Amikor az asszony először ül az autó kormánykerekéhez, így szól a férjéhez:- Minden nagyon szép, kivéve ezt a kis tükröt.- Mi a baj vele?- Hát rosszul van beállítva: nem magamat látom benne, hanem mindig csak a mögöttünk haladó autókat! * Nem én mondtam Gyakran megtörténik, hogy az önmagunkkal vívott harcban a gyengébbik győz. , XXX A férfi legjobb védekezése a támadás A nő akkor védekezhet eredményesen, ha egyáltalán nem védekezik. s' . XXX A mi kávéházainkban már'egyáltalán nem tesznek kivételt a vendégek között. Mindenkit egyformán becsapnak. xxx Sok ember csak azért van állásban, hogy ne kelljen dolgoznia. xxx Az volt az arany kor, amikor az aranynak nem volt hatalma. xxx Az önkritika olyan műfaj, amikor önmagunkról mondjuk el azt, amit másokról gondolunk. xxx 0 Olykor a lelkiismeret hangja is csupán pusztába kiáltott szó. : XXX Ne halaszd el holnapra azt, amit már ma is elhalaszthatsz. xxx Radikálisnak nevezzük azt az embert, aki mindkét lábával szilárdan áll a valóság fölött. Sz. J. BÍRÓSÁGON- Vádlott, miért lopta el a szomszédjának az értékes hegedűjét, amikor nem tud rajta játszani?- Azért, mert ö sem tud... SKÓTOK Négy skót hazafelé tart a munkából, és elhatározza, felhajt egy pohárkával. Ebben valamennyien egyetértenek, amikor azonban a söröző bejárata elé érnek, az egyik felsóhajt és továbbmegy.- Hé, Johnny, hát te nem akarsz bejönni?! - kiáltja a barátja.- Szíves-örömest bemennék, de egyetlen pennym sincs,- Nem tesz semmit! Gyere velünk, senki setn kényszerít rá, hogy igyál! - feleli az önzetlen barát. ÉTTEREMBEN- Pincér! Ezt a kenyér teljesen száraz!- Hja, kérem, aszályos esztendőnk volt!... VÉDÖBESZÉD Az ügyvéd védőbeszéde végén kijelenti:- Védencem annyira őszintén beismerte az általa elkövetett rablást, hogy mindenki számára nyilvánvaló: egy ilyen igazmondó ember nem lehet bűnös! IDILL- Mari, már régóta mondani akartam neked valamit ... - kezdi bátortanul a fiatalember!- Én is régóta válaszolni akartam neked! - kap a szón a talpraesett lány. ISMERI Csöng a telefon:- Halló, beszélhetnék a kedves feleségével?- Egy órával ezelőtt végleg visszament a mamájához.- Ejnye, pedig sürgős közölnivalóm lett volna.- Hívjon fel bennünket egy óra múlva, addig biztosan visszajön... HALLOTTUK 4t í-ÜKyy rVÚff^A.- Nézd, apjuk, Hecsedli Pityu már a második gólt rúgta a braziloknak!- Nagyon örülök neki. Különösen, ha belegondolok, hogy az elemi iskola minden osztályát kétszer ismételte, mostanában pedig folyton a nagyvilágot járja. Én viszont a két diplomámmal legfeljebb a televízióban láthatok belőle valamit... Mikus Sándor karikatúrája KOCSI Két fiatalasszony beszélget. Az egyik panaszkodik:- Rémesek ezek a férfiak! Gábor tavaly azt ígérte, hogy vesz nekem egy csinos kocsit, s azzal járunk majd hét végén kirándulni. Képzeld, édesem, most már gyerekkocsit sem akar venni... <^S> Tavasz (Vladimír Pavlik rajza) A hét vicce- Gusztáv, van szíved ilyen későn hazajönni? Tíz órától várok rád, s nem tudok elaludni...- Drágám, én pedig tíztől itt állok a ház előtt, s várom, mikor alszol el... Szöveg nélkül (Kesztyűs Ferenc karikatúrája) INTERJÚ Egy újságíró beszélgetést készít a neves sztárral, s többek között megkérdi?- Ismeri ön Jean-Jacques Rousseau-t?- Ne tegyen fel ilyen indiszkrét kérdéseket! - emeli fel az ujját a népszerű hölgy, majd elgondolkozva így szól: - Tudja mit? írja azt, hogy nagyon jó barátok vagyunk! PEDAGÓGIA A tanító panaszkodik az igazgatónál: %- Tegnap hazaküldtem az egyik tanulót, mert mosdatlanul jött az iskolába. Ma az egész osztály piszkosan jött... Miroslav évandrlík Baj van a harmadik feleségemmel- Szeretsz? - kérdi a harmadik feleségem.- Persze, drágám - felelem, ahogyan illik.- Jobban szeretsz, mint a második feleségedet? - faggat az asszony.- Téged egészen másként szeretlek - mondom neki. - Akkor az valamiféle őrület, valami olthatatlan mámor volt. Veled biztonságban, nyugodtan érzem magam. Te örökre az én nyugalmas révem vagy, drágám- Tehát engem jobban szeretsz?- Az érzéseket nem lehet mérni, drágám.- Nem akarod bevallani, hogy a második feleségedet jobban szeretted?- De hiszen ez képtelenség! Hát lehet-e összeegyeztethetetlen dolgokat összehasonlítani? A második feleségem nagyszerű asszony volt, de a te tulajdonságaid hiányoztak belőle. Szerettem őt, de most csak téged szeretlek.- Jobban szeretsz, mint az első feleségedet?- Ugyan minek lovagolsz most meg az első feleségemen?- De hiszen őt bizonyára őrülten szeretted?- Hát perszel Ö volt az első szerelmem. Még a negyedik osztályban ismerkedtem meg vele- De ha gimnázium helyett technikumba mentél volna, akkor nem ismerkedtél volna meg vele. és azonkívül most többet is keresnél.- Lehet. Akkor nem voltam nagyon előrelátó.- Ez így van, csak ne mentegetőzzél. Válaszolj őszintén: jobban szeretted az első feleségedet, mint engem, vagy engem szeretsz jobban?- Mennyit kell még magyarázkodnom, hogy olyan dolgokról van szó, amelyeket nem lehet összehasonlítani. Hát össze lehet hasonlítani például a narancsot, a sárgabarackot és a krumplit?- De akkor ki a narancs, ki a sárgabarack és ki a krumpli?- De hiszen ez csak példa, úgyszólván analógia. .- Értem! A krumpli nyilván én vagyok!- De hát, drága szívem...- Ha engem jobban szeretsz, mint az első feleségedet - mondta az asszony már egészen sirós hangon -, és kevésbé szeretsz mint a második feleségedet, akkor legalább azt ígérd meg, hogy jobban fogsz szeretni, mint a negyedik feleségedet!- Ezt aztán már fenntartás nélkül, bátran megígérhettem. GELLÉRT GYÖRGY fordítása ÚJ SZÚ 22 1982. V. 14. II
