Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1982. január-június (15. évfolyam, 1-25. szám)
1982-05-14 / 19. szám
Kameraközeiben • Egy amerikai tévéállomás show-műsorában, amely az Emlékezések Ca- rusóra címet viseli, Placido Domingo alakítja a hajdani nagy tenoristát. A műsor érdekessége, hogy napjaink legnépszerűbb és legjobban fizetett énekes sztárja nemcsak klasszikusokat, nemcsak operaáriákat énekel benne, hanem - tangót is. Sőt, John Denver country- énekes társaságában Placido Domingo popduettet ad elő. • Harry Belafonte huszonöt éves lánya, Shari nagy sikerrel mutatkozott be a televízió képernyőjén. A Van, aki forrón szereti című film új változatában azt a szerepet fogja játszani, amellyel annak idején Marilyn Monroe aratott nagy sikert. • Nem mindenkinek tetszik, hogy a kairói televízió bemondónői európai öltözetben jelennek meg a képernyőn. Mahmud Nafeh parlamenti képviselő azt követelte, hogy az iszlámnak illő ruhát vegyenek magukra. Ha a javaslatát elfogadják, a hölgyeknek el kell rejteniük hajzatukat, alsó karjukat és a bokájukat. Ebben az esetben a kopt nők vagy áttérnek a muzulmán hitre, vagy elbocsátják őket az állásukból. A világ egyik legnagyobb televízióé vállakózásaként emlegetik Tony Palmer most készülő alkotását, amely nyolcszor egy órában mutatja be Richard Wagner életét. Az angol tévé produkciója - a jövő évi New Yorki-i világ- premier után - Európa összes tv- képernyőjére eljut, sőt szó van egy négy és fél órás moziváltozatról is. A nagyszabású filmsorozatban olyan világsztárok vállaltak szerepet, mint Laurence Olivier, John Gieigud, Raph Richardson, Martig Keller és Vanessa Redgrave. Wagnert, a neves operareformátort Richard Burton, 111 Lajos bajor meg, amelyre eredetileg kiszemeltek, hanem II. Lajos szerepével. Ezek után már csak egyeztetni kellett a Vígszínházzal, hogy a téltől nyárig tartó forgatással párhuzamosan a színházi szerepeimet is játszani tudjam.- II. Lajos alakja újabb jelentős állomása pályafutásának, ráadásul homlokegyenest eltér eddigi szerepeitől. Még a történetírók is különc királyként emlegetik ezt a bajor uralkodót, hiszen egész életét ifjúkori ábrándjaira tette fel. Kezdetben arról volt híres, hogy nemcsak erkölcsileg, hanem anyagilag is támogatta Wagnert, Fél év alatt háromszor történt csoda velem il. Lajos: Gálffi László királyt pedig Gálffi László kelti életre.- A hír, hogy főszerepet kapott egy angol produkcióban, futótűzként terjedt el, de arról, hogyan kapta meg a szerepet, még ma is csak kevesen tudnak.- A múlt év végén Budapesten járt a forgatócsoport néhány tagja és szóltak, hogy meg akarják nézni Rimbaud-estemet. Biztosan tetszett nekik az előadás, mert rögtön utána szóba hozták a Wagner- filmet, de akkor még nem tudtam, hogy melyik szerep lesz az enyém. Aztán megnézték a IV. Henriket, Esztergályos Károly té- véfimjét és úgy döntöttek, nem azzal a kisebb feladattal bíznak később már csak tékozló őrültnek tartották, mert legnagyobb kedvtelése az volt, hogy várakat építtetett.- Várakat építtetett, mert Wag- nerhoz hasonlóan ő is maradandót akart alkotni. Érezte, hogy neki is olyasmit kell létrehoznia, amit az utókor csodálni fog. így születtek aztán ezek a furcsa, számomra mégis nagyon egyértelmű „emlékművek“.- Mit érzett, amikor megkapta ezt a parádés szerepet?- Most mondjam azt, hogy izgultam? Igen, féltem. Egyszer jobban, máskor kevésbé. Hetekig más sem járt a fejemben, csak az, hogy fognak elfogadni. Laurence TARTALMAS ÉLETRE NEVELNI GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI MŰSOROK A SZOVJET TELEVÍZIÓBAN Jó barátnak és tanítónak kell lenni .. .Talán ez az egyik legfontosabb feladat, amelyet a szovjet televízió gyermekműsorainak szerkesztői maguk elé tűznek. A moszkvai Központi Televízióban e programok készítésével külön szerkesztőség foglalkozik; évente 260 órát töltenek meg. A nézők kor szerinti összetétele a legkisebbektől egészen a serdülőko- rúakig terjed. Az Orbita típusú távközlési szputnyi- kok segítségével a Központi Televízió gyermekműsorai a Szovjetunióban majdnem mindenütt láthatók. A műsor összeállításához elsősorban a levelek nyújtanak segítséget. A szerkesztőség évente mintegy 200 000 levelet kap az ifjú tévénézőktől. Ezek módot nyújtanak egyik-másik rovat népszerűségének megállapítására, tartalmának helyesbítésére. A levelek alapján ítélve a legbuzgóbb nézők: a 3-6. osztályos tanulók. A nagyobb gyerekek az Ébresztőóra című vasárnapi szórakoztató műsort részesítik előnyben, ebben népszerű énekesek, humoristák és bohócok szerepelnek. A Vidám start című sportműsor is sikernek örvend, különösen pedig az Előre, fiúk! - ez a műsor azokról az érdekes szakmákról szól, amelyek között az iskolából kikerülő gyerekek válogathatnak. A felső osztályosokat nemcsak az izgatja, hogy milyen pályát válasszanak, hanem az is, hogy milyen emberek legyenek. Nyilván ezért rendkívül népszerű a Vitaklub rovat, amelyet - nagy tapintattal és megértéssel -Fto/an B//covszovjetfilmszínész és rendező vezet. „A Vitaklub - állapítja meg a szerkesztőséghez beküldött egyik levél - lehetőséget nyújt számunkra, hogy őszintén beszélhessünk a legizgalmasabb témákról - az életről, a barátságról, a szerelemről, a hűségről, az igazi és a vélt értékekről... “ Még kiszámítani is nehéz, hány gyereket nevelt a munka tiszteletére az Ügyes kezek műsor. Ha pedig az iskolapadban olyasvalaki ül, aki tudomány nélkül el sem tudja képzelni az életét, akit a legkülönfélébb problémák érdekelnek - az a gyerektelevízió Sasfiók című műsorától kaphat választ. Ebben híres tudósok, mérnökök, a termelés gyakorlati szakemberei szerepelnek, akik spk érdekes dolgot mondanak el a modern tudományról és technikáról. A szovjet tévé gyakran hívja múzeumokba és képtárakba a gyerekeket. Ismert művészek, kritikusok könnyen érthető módon magyarázzák el a szép törvényeit, világítják meg a művészet jelentőségét. A Barátaink arca című műsorban, amelyet Anatolij Alekszin gyermekíró vezet, az új könyvekről, megalkotásuk folyamatáról esik szó. Ennek és a többi, hasonló műsornak a szerzői nem fogadják el azoknak az aggályait, akik azt állítják, hogy a tévé elveszi a nézők kedvét az olvasástól. Ellenkezőleg: ha egy új könyvet érdekesen ismertetnek, akkor- a szovjet tapasztalatok tanúsága szerint - a tele- víziómüsor után a könyvtárakban és a könyvüzletekben ugrásszerűen megnövekszik a kereslet iránta. Minden este, ugyanabban az időben, a legkisebbek ülnek a televízió képernyője elé, hogy megnézzék a Jó éjszakát, apróságok című műsort. A bemondó, két báb-segítőtársával együtt, mesét mond nekik, majd rajzfilmet mutatnak be, amely a természet és az ember szeretetére tanít olyan filmet, amelyban a jó mindenkor legyőzi a rosszat ... Mit kínílt például a szovjet televízió ifjú nézőinek azon héten, amikor ezek a sorok íródtak? A legkisebbeknek 12 rajzfilmet mutattak be. Azonkívül, velük egyidős apróságok szerepeltek a gyermek zenei együttesek Vidám hangok című versenyében, az ifjú festőművészek pedig a Minden rajzból a nap sugárzik című műsorban tettek tanúságot művészetükről. Majdnem valamennyi állandó rovat műsora is képernyőre került. Az ifjú nézők két gyermekfilmet láthattak. Ugyanezen a héten a gyerekek olyan műsorokat is megnézhettek, mint Az állatok világában és a Filmutazások klubja, amelyek a tévénézők valamennyi korcsoportja körében népszerűek. Mindez a Központi Televízió gyermekműsoraira vonatkozik. De a soknemzetiségű szovjetország valamennyi szövetségi köztársaságának, sok városának és területének tévéstúdiói is készítenek gyermekműsorokat. S ezek a programok a Szovjetunió népeinek valamennyi nyelvén szólalnak meg. Azonkívül, a Központi Televízió négy műsora közül az egyiket, amely az oktatási-művelődési és tudományos adások célját szolgálja, nem annyira az egyetemi és főiskolai hallgatóknak és tanároknak szánják, hanem inkább az általános iskolák felső osztályos tanulóinak. A népszerű tudományos filmek, a világ valamennyi népe kiváló íróinak, költőinek, művészeinek életét és alkotó tevékenységét ismertető műsorok közvetlenül a fiatal nézötábor- hoz szólnak. Makszim Gorkij, a szovjet irodalom egyik megalapítója, azt mondta, hogy „a ma esztétikája - a holnap etikája“ Amikor a televízió gyakorlati szakemberei ma szépérzékre nevelik a gyermeket, ezzel segítséget nyújtanak az új nemzedékek formálásához, ezért számára a szépség törvényei a magatartás és az erkölcs mindennapos normájává válnak. A szovjet televízió nem minden gyermekműsora egyformán sikeres, de van egy közös vonásuk: a gyerekek nem láthatnak a képernyőn olyan műsorokat, amelyek tönkretehetik lelkivilágukat, egészségtelen ösztönöket ébreszthetnek bennük, megvetést kelthetnek a más bőrszínű emberekkel szemben, az erőszak megszokását olthatják beléjük. G. GY. feldolgozása Olivier, Burton, Gielgud és a többiek. Aztán az első forgatási napon minden félelmem elszállt. Kiderült, az igazán nagy művészek között könnyen feloldódik az ember. És erre vagyok a legbüszkébb. Ezek után már csak azzal kell törődnöm, hogy jól játsszam a szerepet. A szövegem angolul mondom és nem is fognak szinkronizálni.- Hazai kollégái közül gondolom, sokan árgus szemmel figyelik pályafutását.- Eddig is voltak, akik irigykedtek rám, de ez az angol film még jobban kihozta belőlük a szakmai féltékenységet. Nézze, nekem nem az a dolgom, hogy azt lessem, hányán szeretnek és hányán nem. Nekem a munkám a fontos. Az Eguus próbáin is a szerepemmel törődtem, és nem azzal, hogy hányán fordultak ellenem. Egy biztos, pokoli szerencsés vagyok, hiszen fél év alatt háromszor történt csoda velem. Kezdődött a Hamlettel, aztán jött az Amadeus és most II. Lajos.- A film forgatása során fél Európát bejárta, s úgy tudom, még tenger alatti felvételek is lesznek.- Életemben nem utaztam any- nyit, mint mostanában. A hajsza meg is keseríti a napjaimat, mert magamra alig jut időm, s ha van egy-két üres órám, akkor az angol szöveget tanulom.- A mai napja sem lehetett könnyű, hiszen csak éjjel fél tizenegykor tudtunk találkozni.- Tegnap este, előadás után utaztam Münchenbe és reggel fél hatkor már ott állt a kocsi a szálló előtt, hogy Lajos rezidenciájára vigyen. Két jelenetet vettünk fel: a magára maradt király sétáját a tükörteremben és a film utolsó kockáit, amikor a király megöli orvosát, hogy kiszabadulhasson fogságából és a tó jeges vizében önmagával is végez. Aztán gyors öltözés és irány München. Pontosan hat óra volt, amikor a frankfurti repülőgép leszállt Ferihegyen, hétkor pedig Mozart jelmezében léptem színpadra a Vígszínházban. Hát ilyen volt a mai napom De ne sajnáljon, tényleg ne, csak egy kicsit fáradt vagyok. SZABÓ G. LÁSZLÓ Tévénotesz „FELVÉTELRŐL ADUNK KÖZVETÍTÉST... ti A televízió adásidejének nagyobbik részét konzervmüso- rokkal töltik ki, sőt, manapság már gyakran olyan programokat is felvételről visz a képernyőre - vetélkedőt, kerekasztal- beszélgetést, szilvesztert, színházi előadást, pop-hangversenyt stb. -, amelyeket korábban szinte kivétel nélkül élőben adott. Nyilván sok előnye van ennek, gazdasági szempontból is, a szerkesztést tekintve is. Például nem kell (annyiszor) megbontani a közvetítési struktúrát, olykor még a nem a tévé által kezdeményezett-szervezett országos jelentőségű események miatt sem. Hanem ezekről (is) felvételek készülnek, melyeket aztán egy későbbi időpontban szépen beillesztenek a műsorszerkezetbe. Természetesen többnyire már Szerkesztett - megvágott, megtisztított, esetleg kíséröszöveggel, aláfestő zenével kiegészített - formában. És éppen ez az, amitől nem ritkán konzervízt kap a legelevenebb esemény is. Az élő adás képernyőn is érzékelhető varázsa hiányzik a felvételről sugárzott műsorokból. Az a varázs, melyet az egyidejűség, a stáb és a szereplők fokozott izgalma, a váratlan mozzanatok felbukkanásának lehetősége jelent, mindaz, amit a korántsem mindenkor kiszámítható élet gyönyörű véletlenjei tudnak produkálni, nemcsak próbára téve, olykor meg is tréfálva a közreműködőket. Esni kezd az eső, elszakad egy szoknya, bakizik valamelyik szereplő, kutya fut át a színen, eltéved egy telefonhívás, összekeverte papírjait a műsorvezető, valaki tüsszent háromszor egymás után. Vagyis: mint akármikor a mindennapi életben. Egy-egy esemény felvételről közvetített változatából ezek a „be nem tervezett“ életes helyzetek többnyire hiányoznak, vagy ha benn is hagyják őket (feltéve persze, ha egyáltalán előfordultak ilyenek), akkor sem hatnak már úgy, mint az élő adásban. Tulajdonképpen biztos műsorok ezek, ahol nincs kockázat, és biztos lehet a néző is, semmi olyan nem történik, amit esetleg nem kellene látnia. Nem rajongok (már) a cirkuszi előadásokért, különösen nem, ha a tévében látok ilyeneket - felvételről. Legyen az bármilyen hajmeresztő mutatvány, biztos vagyok benne, hogy kifogástalanul sikerül. Még csak izgulnom sem kell, hogy valamelyik akrobata melléfog a trapéznak. (bodnár) DJ SZÓ 14 1982. V. 14.
